РАДА ЄВРОПИ ЄВРОПЕЙСЬКИЙ СУД З ПРАВ ЛЮДИНИ
11.06.1999
Рішення у справі "Нунес Віоланте проти Португалії"
Комюніке Секретаря Суду
Європейський суд з прав людини (четверта секція) виніс рішення(1) у справі "Нунес Віоланте проти Португалії" стосовно тривалості цивільного провадження.
---------------
(1) Рішення було письмово постановлене та проголошене 8 липня 1999 року. Згідно зі статтями 43 та 44 Конвенції ( 995_004 ), воно є остаточним.
Згідно зі статтею 43, упродовж трьох місяців від дати постановлення рішення палатою будь-яка сторона у справі може, у виняткових випадках, звернутися з клопотанням про передання справи до Великої палати, яка складається з 17 членів. Колегія у складі п'яти суддів приймає таке клопотання, якщо справа порушує серйозне питання щодо тлумачення або застосування Конвенції ( 995_004 ) чи протоколів до неї або важливе питання загального значення.
Згідно зі статтею 44, рішення палати стає остаточним:
a) якщо сторони заявляють про те, що вони не звертатимуться з клопотанням про передання справи до Великої палати; або
b) через три місяці від дати постановлення рішення, якщо клопотання про передання справи до Великої палати не було заявлене; або
c) якщо колегія Великої палати відхиляє клопотання про передання справи до Великої палати згідно зі статтею 43.
Суд одностайно постановив, що було порушення пункту 1 статті 6 Європейської конвенції з прав людини ( 995_004 ) (право на справедливий судовий розгляд упродовж розумного строку) у справі Антоніо Нунес Віоланте, громадянина Португалії, 1935 року народження, який проживає в Томарі (Португалія). Провадження стосовно скарги заявника на дії пенсійного фонду триває вже понад дев'ять років і два місяці і ще не завершене. Суд присудив заявникові 800000 португальських ескудо як компенсацію за моральну шкоду та 200000 португальських ескудо за судові витрати.
Судове рішення було постановлене палатою, до складу якої увійшло сім суддів, а саме:
Матті Пеллонпя (Фінляндія), голова
Георг Ресс (Німеччина)
Антоніо Пастор Рідруехо (Іспанія)
Люціус Кафліш (Швейцарія)(2)
Єжи Макарчик (Польща)
Іренеу Кабраль Баррето (Португалія)
Ніна Важич (Хорватія),
а також Венсан Берже, секретар секції.
---------------
(2) Обраний суддею від Ліхтенштейну.
Повний текст судового рішення можна знайти на веб-сторінці Суду в Інтернеті (http://www.dhcour.coe.fr). Рішення доступне лише французькою мовою.
Канцелярія Європейського суду з прав людини
F-67075 Strasbourg Cedex
Звертатися до Родеріка Лідделла,
телефон: (0) 3 88-41-24-92;
або до Еммі Гельєр,
телефон: (0) 3 90-21-42-15;
факс: (0) 3 88-41-27-91