Ст. 4

Чинна редакція від 03.12.1973

Розділ I. Загальний порядок

У випадку окремого контракту держава-член, яка розпочала консультацію, повинна надати таку інформацію:

(a) держава, де проводиться консультація;

(b) місце здійснення операції, якщо немає, адреса головної установи договірної сторони в державі призначення;

(c) характеристика операції: - природа угоди: - вид матеріалу та приблизна кількість одиниць товару, який буде поставлено, - рейтинг вартості згідно зі шкалою Додатка 2, - чи є покупці або поручителі державними або приватними особами, - чи потрібно оголошувати на угоду міжнародний тендер, приблизна дата для заявки тендерів;

(d) головні кредитні умови, які застосовуються запропонованим одержувачем;

(e) кредитні умови, які пропонують органи держави-експортера: - кредитна відсоткова ставка, - строки дії кредиту та його початок (напр. кожної доставки, останньої доставки, уповноваження), - розмір виплати, - якщо виплати здійснюється не в розстрочку за рівні проміжки часу з моменту отримання кредиту до закінчення його дії, то подробиці надання (відсоток кожного платежу і точна дата сплати), - кількість фактичної субсидії на відсоткову ставку, чи відрізняється вона від отриманої в стандартній системі; процентна ставка, якщо кредит надано із державних коштів, - витрати на страхування кредиту, чи відрізняються вони від сплачених в стандартній системі, - обсяги та умови будь-якої підтримки для місцевих видатків;

(f) точні підстави, перелічені стосовно неподання заяви або відхилення від норм, викладених в Статті 1.

Потрібно уточнити наступні обставини: кредитна допомога, конкуренція з боку третьої країни (визначити підтримується чи ні); операція, включена в загальну угоду, яка була предметом попередньої консультації.