Група координування політики щодо страхування кредитів, їх гарантування та фінансових кредитів повинна надавати піврічні звіти про застосування порядку, згаданого в Розділах 1 та 2. Крім цих періодичних звітів, потрібно також використати додаткові звіти, якщо цього потребуватимуть природа та важливість труднощів, які трапляються при застосування відповідного порядку.
Додаток 1
Норми Співтовариства, відхід від яких неможливий без консультування
A. Тривалість кредитів
Тривалість будь-якого отриманого кредиту, чи є це кредитом на постачання чи фінансовим кредитом, не повинен перевищувати 5 років, відрахованих від таких точок відліку:
1. Загальні товари, які складаються з окремих одиниць, що використовуються самі по собі: (наприклад, локомотиви): приблизна дата, або точні дати, коли товарами перейдуть у володіння до покупця у його державі;
2. Товари для заводів або фабрик:
дата, коли покупець повинен вступити у володіння усім товаром (за винятком запасних частин), поставленим відповідно до контракту;
3. Контракти по будівництву або монтажу:
раніше:
- дати, коли продавець повинен збудувати або завершити монтаж заводу; або
- дванадцять місяців після дати, коли весь товар (за винятком запасних частин), який необхідно поставити відповідно до контракту, було поставлено.
B. Відсоток місцевих витрат
У випадку гарантованих приватних кредитів баланс місцевої частки, сплачуваної по кредиту, не повинен перевищувати 5% контрактної ціни:
- однак консультування не проводиться у випадку із контрактами, які передбачають сплату місцевої частини після завершення тримісячного періоду від дня виконання робіт або здійснення поставок;
- для правильного тлумачення цього правила;
- "баланс по сплаті кредиту" означає баланс, що склався після сплати проти місцевої частки всіх платежів на рахунок у зв'язку з цим контрактом;
- "місцева частка" означає, що частка контрактної ціни, яка являє собою витрати, які експортер очікує зазнати у формі виплат працівникам та іншим, а також платежів за товари та матеріали;
- "контракт" означає будь-який вид контракту на поставку товарів та матеріалів; на виконання роботи; змішані (напр. поставка та виконання) контракти;
- "сплата рахунків" означає всі сплачені суми з моменту отримання замовлення та остаточного завершення роботи або поставок.
C. Орендні контракти
З метою застосування правил, які є предметом цього Рішення, орендні контракти будуть розглядатися як кредити. Якщо їх загальна тривалість визначена не точно, то вона вважатиметься 5-річними.
Додаток 2
Шкала вартостей, які буде використано
(Не наводиться)
Переклад здійснено Центром порівняльного права при Міністерстві юстиції України.