Коли угода між Урядами не була досягнута протягом трьох місяців після запропонованих Комісією відповідних заходів щодо подолання труднощів, Комісія розробляє пропозицію для Ради стосовно Директиви, або будь-якого іншого заходу.
Ця пропозиція встановлює конкретну процедуру того, яким чином під час реєстрації, спостереження і транспортування резервів, які знаходяться в іншій Державі-члені, можливо забезпечити облік і дотримання принципів, докладно викладених у Статті 6(2) вищевказаної Директиви.