Це Рішення адресовано державам-членам.
Вчинено у Брюсселі 6 травня 2010 року.
За Комісію
Neelie KROES
Віце-президент
ДОДАТОК
ПАРАМЕТРИ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТЯХ
Технічні умови, представлені в цьому додатку, подані в формі планів розміщення частот і граничних масок блока (BEM). BEM - це маска випромінювання, яку визначають як функцію частоти відносно межі блока спектра, для якого права на користування надано оператору. BEM складається з внутрішньо- і позаблокових компонентів, які встановлюють допустимі рівні випромінення на частотах відповідно в межах ліцензованого блока спектра й поза ними.
Рівні BEM визначають шляхом поєднання значень, перелічених у таблицях нижче таким чином, щоб граничне значення на будь-якій частоті задавалося найвищим (найменш жорстким) значенням (a) базових вимог, (b) вимог переходу, (c) внутрішньоблокових вимог (якщо доцільно). BEM представлені як верхні граничні значення середньої еквівалентної ізотропно-випромінюваної потужності (ЕІВП) або загальної потужності випромінювання (TRP) ( - 8 ) за усереднювальним проміжком часу і за шириною смуги вимірювання частоти. На рівні часу ЕІВП або TRP усереднюється за активними частками сплесків сигналів і відповідає єдиному налаштуванню управління потужністю. На рівні частот ЕІВП або TRP визначається за шириною смуги вимірювання, вказаною в таблицях нижче ( - 9 ). У цілому, якщо не вказано інше, рівні BEM відповідають потужності випромінювання відповідного пристрою, незалежно від кількості передавальних антен, за винятком випадку вимог переходу для базових станцій, визначених для кожної антени.
BEM необхідно застосовувати як основний компонент технічних умов, необхідних для забезпечення співіснування служб на національному рівні. Однак, необхідно розуміти, що отримані значення BEM не завжди забезпечують необхідний рівень захисту служб-«жертв» і що необхідно пропорційно застосовувати додаткові техніки зменшення радіозавад на національному рівні, щоб усунути будь-які залишкові радіозавади.
Держави-члени повинні також забезпечувати можливість для операторів наземних систем, здатних забезпечувати надання електронних комунікаційних послуг у смузі 800 МГц, використовувати менш жорсткі технічні параметри ніж ті, що викладені нижче, за умови, що використання цих параметрів погодили усі відповідні сторони і що ці оператори продовжують дотримуватися технічних умов, застосовних для захисту інших служб, застосувань або мереж, та обов’язків, що випливають із транскордонної координації.
Обладнання, що функціонує в цій смузі, може також використовувати граничні значення потужності крім тих, що наведені нижче, за умови, що застосовуються відповідні техніки зменшення радіозавад, які відповідають Директиві 1999/5/ЄС, і які пропонують щонайменше рівень захисту, рівноцінний тому, який забезпечують ці технічні параметри.
Термін «межа блока» стосується кордону частоти авторизованого права на користування. Термін «межа смуги» стосується кордону діапазону частот, призначених для певного використання.
A. Загальні параметри
1) У межах смуги 790-862 МГц план розміщення частот повинен бути таким:
(a) розміри присвоєних блоків повинні бути кратними 5 МГц;
(b) дуплексний режим роботи повинен бути FDD з такими налаштуваннями. Дуплексний інтервал повинен становити 41 МГц з передачею базової станції (низхідний канал зв’язку), розташованою в нижній частині смуги, що починається з 791 МГц та закінчується на 821 МГц, та передачею термінальної (кінцевої) станції (висхідний канал зв’язку), розташованою у верхній частині смуги, що починається з 832 МГц та закінчується на 862 МГц.
2) Незважаючи на частину A(1), але за умови застосування технічних умов частини B та частини C цього додатка, держави-члени можуть запроваджувати альтернативні плани розміщення частот з метою: a) досягнення цілей, що становлять загальний інтерес, b) забезпечення вищої ефективності шляхом управління спектром на ринкових умовах, c) забезпечення вищої ефективності в разі спільного використання прав на користування протягом періоду співіснування, або d) уникнення радіозавад.
__________
( - 8 ) TRP - це міра того, скільки потужності фактично випромінює антена. TRP означають як інтеграл потужності, що передається в різних напрямках по всій сфері випромінювання.
( - 9 ) Фактична ширина смуги вимірювання вимірювального обладнання, яке використовують для перевірки відповідності, може бути меншою, ніж ширина смуги вимірювання, зазначена в таблицях.
B. Технічні умови для FDD або TDD базових станцій
1. Внутрішньоблокові граничні значення:
Внутрішньоблокове граничне значення ЕІВП для базових станцій не обов’язкове. Однак, держави-члени можуть встановити граничні значення і, якщо не обґрунтовано інше, такі граничні значення зазвичай будуть знаходитися в діапазоні від 56 дБм/5 МГц до 64 дБм/5 МГц.
2. Позаблокові граничні значення:
Таблиця 1
Базові вимоги - граничні значення позаблокової ЕІВП граничної маски блока базової станції
Діапазон частот позаблокових випромінювань
Максимальна середня позаблокова ЕІВП
Ширина смуги вимірювання
Частоти, що використовуються для висхідного каналу зв'язку FDD
- 49,5 дБм
5 МГц
Частоти, що використовуються для TDD
- 49,5 дБм
5 МГц
Таблиця 2
Вимоги переходу - граничні значення позаблокової ЕІВП граничної маски блока базової станції на антену ( - 10 ) на частотах низхідного каналу зв'язку FDD й TDD
Діапазон частот позаблокових випромінювань
Максимальна середня позаблокова ЕІВП
Ширина смуги вимірювання
від - 10 до - 5 МГц від нижньої межі блока
18 дБм
5 МГц
від - 5 до 0 МГц від нижньої межі блока
22 дБм
5 МГц
від 0 до + 5 МГц від верхньої межі блока
22 дБм
5 МГц
від + 5 до + 10 МГц від верхньої межі блока
18 дБм
5 МГц
Решта частот низхідного каналу зв’язку FDD
11 дБм
1 МГц
Таблиця 3
Вимоги переходу - граничні значення позаблокової ЕІВП граничної маски блока базової станції на антену ( - 11 ) на частотах, що їх використовують як захисну смугу
Діапазон частот позаблокових випромінювань
Максимальна середня позаблокова ЕІВП
Ширина смуги вимірювання
Захисна смуга між межею смуги ефірного мовлення на 790 МГц та межею ( - 1 ) смуги низхідного каналу зв'язку FDD
17,4 дБм
1 МГц
Захисна смуга між межею смуги ефірного мовлення на 790 МГц та межею смуги TDD
15 дБм
1 МГц
Захисна смуга між межею смуги низхідного каналу зв'язку FDD та межею смуги висхідного каналу зв'язку FDD (дуплексна прогалина) ( - 2 )
15 дБм
1 МГц
Захисна смуга між межею смуги низхідного каналу зв'язку FDD та межею смуги TDD
15 дБм
1 МГц
Захисна смуга між межею смуги висхідного каналу зв'язку FDD та межею смуги TDD
15 дБм
1 МГц
( - 1 ) від 790 МГц до 791 МГц для плану розміщення частот, викладеного в частині A(1).
( - 2 ) від 821 МГц до 832 МГц для плану розміщення частот, викладеного в частині A(1).
__________
( - 10 ) Для однієї-чотирьох антен.
( - 11 ) Дивись виноску 3.
Таблиця 4
Базові вимоги - граничні значення позаблокової ЕІВП граничної маски блока базової станції на частотах нижче 790 МГц
Приклад
Умова для внутрішньоблокової ЕІВП базової станції, Р дБм/10 МГц
Максимальна середня позаблокова ЕІВП
Ширина смуги вимірювання
A
Для каналів ТБ із захистом мовлення
Р ≥ 59
0 дБм
8 МГц
36 ≤ Р < 59
(P - 59) дБм
8 МГц
Р < 36
-23 дБм
8 МГц
B
Для каналів ТБ із захистом мовлення середнього рівня
Р ≥ 59
10 дБм
8 МГц
36 ≤ Р < 59
(P - 49) дБм
8 МГц
Р < 36
- 13 дБм
8 МГц
C
Для каналів ТБ без захисту мовлення
Умов немає
22 дБм
8 МГц
Приклади A, B і C, наведені в таблиці 4, можна застосовувати для каналу ефірного мовлення та/або регіону таким чином, щоб той самий канал ефірного мовлення міг мати різні рівні захисту в різних географічних районах, а різні канали ефірного мовлення могли мати різні рівні захисту в тому самому географічному районі. Держави-члени повинні застосовувати базові вимоги у прикладі A за умов, коли цифрові наземні канали ефірного мовлення використовуються під час розгортання наземних систем, зданих забезпечити надання електронних комунікаційних послуг. Держави-члени можуть застосовувати базові вимоги у прикладах A, B або C за умов, що відповідні канали ефірного мовлення не використовуються під час розгортання наземних систем, придатних для надання електронних комунікаційних послуг. Вони повинні враховувати, що приклади A та B зберігають можливість введення в експлуатацію відповідних каналів ефірного мовлення для цифрового наземного мовлення в майбутньому, в той час як приклад C доречний, коли не планується введення в експлуатацію відповідних каналів ефірного мовлення.
C. Технічні умови для FDD й TDD термінальних (кінцевих) станцій
Таблиця 5
Внутрішньоблокові вимоги - граничні значення внутрішньоблокового випромінення граничної маски блока термінальної (кінцевої) станції на частотах висхідного каналу зв'язку FDD й TDD
Максимальна середня внутрішньоблокова потужність
23 дБм ( - 1 )
( - 1 ) Це граничне значення потужності визначається як ЕІВП для фіксованих або стаціонарних термінальних (кінцевих) станцій, та як TRP для мобільних або пересувних термінальних (кінцевих) станцій. Для ізотропних антен ЕІВП та TRP еквівалентні. Для цього значення застосовується відхилення до +2 дБ, щоб враховувати роботу в екстремальних умовах навколишнього середовища і виробничі відхилення параметрів продуктів.
Держави-члени можуть послабити граничне значення в таблиці 5 для конкретних розміщень, наприклад, фіксованих термінальних (кінцевих) станцій у сільській місцевості за умови, що це не загрожує захисту інших служб, мереж, застосувань, а транскордонні обов’язки виконуються.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }