Ст. 9

Чинна редакція від 28.12.1993 · Рішення набрав чинності 01.01.1994

Розділ III. Процедури повідомлення, оцінки і дозволу

1. Щорічно не пізніше, ніж до 30 вересня (або за три місяці до того, як заходи набирають сили), держави-члени надсилають повідомлення про всю фінансову допомогу, яку вони мають намір надати вугільній галузі в наступному році, указуючи характер допомоги з посиланням на основні цілі і критерії, як викладено у Статті 2, і різні форми субсидій, які передбачені в Статтях 3 - 7, і їх взаємозв'язок з планами, наданими Комісії відповідно до Статті 8.

2. Щорічно не пізніше, ніж 30 вересня, держава-члени надсилають повідомлення про розмір фактично наданої субсидії в попередньому вуглевидобувному господарському році і декларують всі коректировки спочатку заявлених розмірів субсидування.

3. При повідомленні про субсидію, як вказується в Статтях 3 і 4, та при підготовці річного звіту про фактично видані субсидії держави-члени надають всю інформацію, необхідну для підтвердження критеріїв, встановлених у відповідних Статтях.

4. Держави-члени можуть не вводити в дію заплановані субсидії доти, поки не отримують схвалення Комісії, зокрема, на базі основних критеріїв і цілей, сформульованих у Статті 2, і спеціальних критеріїв, затверджених у Статтях 3 - 7. Якщо Комісія не приймає рішення протягом тримісячного терміну після одержання повідомлення про заплановані заходи, то ці заходи можуть бути здійснені через 15 робочих днів після передачі Комісії повідомлення про намір здійснити їх. Будь-який запит, зроблений Комісією щодо додаткової інформації, викликає той самий тримісячний період, що починається з дати одержання Комісією інформації.

5. У випадку відмовлення, будь-який платіж, зроблений під час очікування дозволу від Комісії, повинен бути повернутий у повному обсязі підприємством, що одержало його, і неодмінно розглядатися як несправедливо надана пільга У вигляді невиправданого грошового авансу і, як така, що обкладається збором по ринковому обліковому курсу при оплаті одержувачем.

6. При проведенні оцінки оголошених заходів, Комісія перевіряє, чи знаходяться запропоновані заходи в узгодженні з планами, які надані у Статті 8, та з цілями, встановленими в Статті 2. Вона може попросити держави-члени пояснити будь-яке відхилення від планів, наданих спочатку, і запропонувати необхідні коригувальні міри.

7. Угоди, що існують на 31 грудня 1993 року, по яким здійснювалося субсидування відповідно до положень Рішення 2064/86/ЄОВС і які пов'язані з угодами між виробниками і споживачами, вилучені згідно Статті 85 (3) Договору ЄС ( 994_017 ) і/чи санкціоновані згідно Статті 65 Договору ЄОВС ( 994_026 ), повинні бути модифіковані до 31 грудня 1996 року для приведення їх у відповідність до положень цієї Директиви. Попередній підпункт ніяким чином не впливає на застосування Статті 2 цього Рішення чи на вимогу щодо повідомлення країнами-членами відповідно до процедур, які визначені в Статтях 8 і 9 цього Рішення. Всі зміни, які були зроблені у вищезгаданих угодах, також повинні бути повідомлені Комісії.