Субсидія на покриття виняткових витрат
1. Державна субсидія вугільним підприємствам для покриття витрат, що виникають або з'явилися в результаті модернізації, раціоналізації чи реструктуризації вугільної галузі, та які не пов'язані з поточним виробництвом (успадковані зобов'язання), може вважатися сумісною з загальним ринком за умови, що розмір виплати не перевищує ці витрати. Така субсидія може використовуватися для покриття:
- витрат, понесених тільки тими підприємствами, що проводять або провели реструктуризацію,
- витрат, понесених декількома підприємствами.
Категорії витрат, що відбуваються в результаті модернізації, раціоналізації і реструктуризації вугільної промисловості, визначені в Додатку до цього Рішення.
2. Державна субсидія для фінансування проектів соціального забезпечення виключно по вугільній галузі може вважатися сумісною із загальним ринком за умови, що вона приводить коефіцієнт між витратами в розрахунку на працюючого шахтаря і фінансову допомогу на людину при одержанні субсидії вугільним підприємством у відповідність з подібним коефіцієнтом в інших галузях промисловості.
Без упередження до Статті 9 уряди держав-членів надають Комісії необхідні базові дані і деталі калькуляції коефіцієнтів між накладними витратами і фінансовою допомогою, згаданими вище.