1. Весь обсяг субсидування вугільної промисловості, спеціального чи загального характеру, наданий державою-членом або за рахунок державних джерел, у будь-якій формі, може вважатися субсидією Співтовариства і, отже, є сумісним з належним функціонуванням загального ринку тільки за умови відповідності Статтям 2 і 9.
2. Термін "субсидія" охоплює будь-який прямий чи непрямий захід чи підтримку з боку органів державної влади, пов'язану з виробництвом, маркетингом і зовнішньою торгівлею, яка навіть не будучи тягарем на державних бюджетах, надає економічну перевагу вугільним підприємствам шляхом зниження тих витрат, які їм довелося б понести в звичайному порядку.
3. Термін "субсидія" також охоплює розподіл витрат, що приносять пряму чи непряму вигоду вугільній галузі, виплачених в обов'язковому порядку в результаті державного втручання, без будь-якого розмежування на субсидію, яка надана державою, і субсидію, надану державними або приватними органами, призначеними державою керувати цим субсидуванням.
4. Термін "субсидія" також охоплює елементи допомоги, що містяться в фінансуючих заходах, розпочатими державами-членами стосовно вугільних підприємств, які не розцінюються як ризиковий капітал, наданий компанії в рамках стандартної практики ринкової економіки.