Ст. 6. застосовується, з відповідними змінами, при підготовці проектів попередніх бюджетів для науково-дослідної діяльності

Рішення Комісії 71/57/Євратом "Щодо реорганізації Спільного Атомного Дослідницького Центра (СДЦ)" · порівняння редакції від 1974-11-13 з редакцією від 1975-03-25

Текст статті в цих двох редакціях однаковий. Дата з'явилася тому, що редакцію акта перевидали, а саму статтю не змінювали.

застосовується, з відповідними змінами, при підготовці проектів попередніх бюджетів для науково-дослідної діяльності.

2. Витрати СДЦ санкціонує Генеральний Директор; він підписує платіжні доручення і квитанції; він укладає контракти і санкціонує перерахування коштів.

3. Генеральний Директор щокварталу надає фінансову звітність Комісії. Наприкінці фінансового року він направляє Комісії звіт про прибутки і збитки за цей фінансовий рік.

4. Комісія призначає посадову особу, відповідальну за контроль над зобов'язаннями і санкціонування витрат і за контроль прибутку.

5. Комісія призначає бухгалтера, відповідального за оплату витрат і одержання виторгу, за ведення бухгалтерських книг і за надійність збереження коштів і цінних паперів.

Закреслене — текст редакції від 1974-11-13, підкреслене — текст редакції від 1975-03-25. Порівняння побудовано автоматично й показує різницю, а не норму: для цитування бери суцільний текст потрібної редакції — 1974-11-13 або 1975-03-25.

Редакції цієї статті

Тут лише ті дати, коли змінився текст саме цієї статті: редакції акта, які її не торкнулися, у список не потрапляють. Інколи зміна стосується не самої норми, а лише приміток про внесення змін — сторінка порівняння каже про це прямо.