Офіційний переклад
РЕЗОЛЮЦІЯ № 260
ПОПРАВКА ДО ПУНКТУ 1 СТАТТІ 12 УГОДИ ПРО ЗАСНУВАННЯ ЄВРОПЕЙСЬКОГО БАНКУ РЕКОНСТРУКЦІЇ ТА РОЗВИТКУ ЩОДО УСУНЕННЯ ОБМЕЖЕННЯ СТАТУТНОГО КАПІТАЛУ ЗА ЗВИЧАЙНИМИ ОПЕРАЦІЯМИ
{Поправку прийнято Указом Президента № 784/2024 від 26.11.2024}
{ Сканована копія }
РАДА КЕРУЮЧИХ,
Визнаючи важливу роль багатосторонніх банків розвитку (ББР) у вирішенні численних нагальних глобальних проблем;
Відзначаючи значні зміни в практиці управління капіталом у фінансовому секторі з часу набрання чинності Угодою 28 березня 1991 року;
Бажаючи забезпечити оптимальне використання потенціалу капіталу Банку для підтримки Банку в досягненні максимального потенційного впливу в країнах-реципієнтах;
Відзначаючи особливе значення рекомендацій, сформульованих в Незалежному огляду G-20, щодо принципів достатності капіталу та відповідне врахування цих рекомендацій Банком, зокрема, рекомендацію щодо модернізації підходу ББР до управління достатністю капіталу шляхом перенесення конкретних лімітів кредитного плеча, визначених у статутах ББР до принципів достатності капіталу ББР у скоординований між ББР спосіб;
Розглянувши та погодившись зі звітом Ради Директорів «Поправка до пункту 1 статті 12 Угоди про заснування Європейського банку реконструкції та розвитку з метою усунення обмеження статутного капіталу за звичайними операціями» та його рекомендацією схвалити поправку до пункту 1 статті 12 Угоди з метою усунення обмеження статутного капіталу за звичайними операціями; та
Зважаючи на те, що Рада Директорів буде підтримувати відповідний номінальний ліміт кредитного плеча на операції, встановлений відносно відповідних показників капіталу, в рамках принципів достатності капіталу Банку, як частину своєї відповідальності за захист фінансової стійкості та стабільності Банку.
ПОСТАНОВЛЯЄ:
1. До пункту 1 статті 12 Угоди вносяться зміни шляхом вилучення існуючого тексту та включення нового тексту в такій редакції:
«1. Рада Директорів встановлює та підтримує відповідні ліміти щодо показників достатності капіталу з метою захисту фінансової стійкості та стабільності Банку».
2. Членів Банку запитують, чи вони приймають зазначену поправку шляхом (a) оформлення та депонування в Банку документа, в якому зазначається, що такий учасник прийняв зазначену поправку відповідно до свого законодавства, та (b) надання доказів, які за формою та змістом є задовільними для Банку, що поправку було прийнято, а документ про прийняття було оформлено та депоновано відповідно до законодавства цього члена.
3. Зазначена поправка набирає чинності через три (3) місяці після дати, коли Банк офіційно підтвердив своїм членам, що вимоги для прийняття зазначеної поправки, передбачені статтею 56 Угоди, були виконані.
(Схвалено 18 травня 2023 року)