Ст. 5

Чинна редакція від 20.06.1983

1. Якщо застосовуються положення статті 4, то пенсії по інвалідності, по старості та на випадок втрати годувальника призначаються відповідно до положень параграфів 2-4 цієї статті.

2. Якщо всі відповідні акти передбачають застосування методу пропорційного розподілу, то установа кожної договірної сторони застосовує положення актів, які мають для неї обов'язкову силу, з урахуванням сумарного обчислення накопичених періодів згідно з положеннями параграфів 1 і 2 статті 4; однак вона виплачує тільки найбільшу за розміром пенсію, яка призначається на підставі цих актів.

3. Якщо всі відповідні акти передбачають застосування методу інтеграції, то установа договірної сторони, яка повинна призначити пенсію, бере до уваги з цією метою положення статті 4.

4. Якщо відповідні акти передбачають використання відповідно методу пропорційного розподілу і методу інтеграції, то установа кожної договірної сторони застосовує положення актів, які мають для неї обов'язкову силу, з урахуванням сумарного обчислення накопичених періодів для виконання положень статті 4; однак відповідній особі надаються лише ті пенсії, призначення яких випливає із застосування найбільш підходящого для неї методу.

Конвенції та рекомендації, ухвалені Міжнародною організацією праці 1965-1999, Том II Міжнародне бюро праці, Женева