Ст. 14

Чинна редакція від 20.06.1983

1. Якщо на особу послідовно або по черзі поширювалось законодавство двох чи більше договірних сторін, то ця особа чи особи, які перебували на її утриманні, мають право тільки на пенсії, встановлені відповідно до законодавства договірної сторони, на території якої вони проживають, за умови, що вони задовольняють вимоги, встановлені цим законодавством або відповідними договірними сторонами, з урахуванням, в разі потреби, положень статті 5.

2. Витрати, пов'язані з виплатою пенсій, призначених відповідно до положень попереднього параграфа:

a) повністю беруть на себе установи тієї договірної сторони, на території якої проживає відповідна особа; однак застосування цих положень може визначатися умовою, що на дату подання заяви на отримання пенсії особа проживала на цій території, а щодо пенсії у разі втрати годувальника - умовою, що до дати своєї смерті особа проживала на цій території протягом мінімального періоду, встановленого за взаємною згодою відповідних договірних сторін;

b) розподіляються між установами всіх відповідних договірних сторін пропорційно відношенню тривалості періодів, накопичених до настання страхового випадку відповідно до законодавства, яке застосовується кожною з цих установ, до загальної тривалості періодів, накопичених до настання страхового випадку на підставі законодавств усіх відповідних договірних сторін; або

c) бере на себе установа договірної сторони, на території якої проживає відповідна особа, але компенсуються установами інших договірних сторін згідно з угодою між усіма договірними сторонами про виплату одноразової суми, виходячи з участі особи у системі страхування кожної договірної сторони, до обов'язків якої не входить виплата пенсії.

3. Якщо відповідна особа не задовольняє умови законодавства договірної сторони, зазначеного в параграфі 1 цієї статті, або якщо у цьому законодавстві не передбачається призначення пенсій по інвалідності, по старості чи у разі втрати годувальника, то ця особа отримує пенсію (допомогу), яка найбільш відповідає її інтересам, на яку вона має право згідно з законодавством будь-якої іншої договірної сторони, з урахуванням, у разі потреби, положень статті 5.

Формула B. Інтеграція, пов'язана з настанням страхового випадку інвалідності чи смерті*

__________________ * Ця формула може бути обмежена у разі, коли відповідна особа накопичила періоди тільки згідно з законодавством, за яким розмір цих видів допомоги не залежить від тривалості накопичених періодів.