Набуття чинності
Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу .
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
ДОДАТОК I
Модуль 1. Підприємства та інформаційне суспільство
1. Цілі
Ціль цього модуля - своєчасне надання статистики щодо підприємств та інформаційного суспільства. Він забезпечує рамки для вимог щодо сфери охоплення, тривалості і періодичності, охоплених тем, розподілів наданих даних, типу наданих даних і будь-яких необхідних пілотних досліджень або техніко-економічного обґрунтування.
2. Сфера охоплення
Цей модуль охоплює види підприємницької діяльності в межах секцій C-N та R і розділу 95 статистичної класифікації видів економічної діяльності в Європейському Співтоваристві (NACE) (REV. 2).
Статистику складатимуть для одиниць підприємств.
3. Тривалість і періодичність надання даних
Статистику будуть надавати щороку протягом щонайбільше 15 референтних років починаючи з 20 травня 2004 року. Не всі характеристики обов’язково надаватимуть щороку; періодичність надання для кожної характеристики встановлюватимуть і погоджуватимуть у рамках імплементаційних інструментів, зазначених у статті 8.
4. Охоплені теми
Характеристики, які необхідно надавати, братимуть із такого списку тем:
- системи ІКТ та їх використання на підприємствах,
- використання мережі Інтернет та інших електронних мереж підприємствами,
- електронна комерція,
- електронні бізнес-процеси та організаційні аспекти,
- використання ІКТ підприємствами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування),
- ІКТ-компетентність одиниці підприємства та потреба в навичках ІКТ,
Перешкоди для використання ІКТ, мережі Інтернет та інших електронних мереж, а також для електронної комерції та електронних бізнес-процесів,
- витрати та інвестиції, пов’язані з ІКТ
- безпека та довіра у сфері ІКТ,
- використання ІКТ та їхній вплив на довкілля (зелені ІКТ),
- доступ до та використання мережі Інтернет та інших мережевих технологій для підключення об’єктів і пристроїв (Інтернет речей),
- доступ до технологій, що уможливлюють з’єднання з мережею Інтернет або іншими мережами в будь-якому місці в будь-який час, та їх використання (повсюдна доступність).
Не всі теми охоплюватимуть щороку.
5. Розподіл наданих даних
Не всі категорії розподілу обов’язково надаватимуть щороку; потрібні категорії обиратимуть з наведеного нижче переліку, враховуючи характер статистичних одиниць, очікувану якість статистичних даних і загальний розмір вибірки. Розподіл буде узгоджений в імплементаційних інструментах:
- за категоріями за розміром,
- за заголовком у NACE,
- за регіоном: регіональний розподіл буде обмежений не більш ніж трьома групами.
6. Тип наданих даних
Держави-члени передаватимуть агреговані дані Комісії (Євростату).
7. Техніко-економічне обґрунтування та пілотні дослідження
У кожному випадку, коли визначатимуть важливі нові вимоги щодо даних або вимагатимуть нові комплексні показники, Комісія ініціюватиме техніко-економічне обґрунтування або пілотні дослідження, які держави-члени повинні виконувати на добровільних засадах перед будь-яким збором даних. Ці дослідження/обґрунтування оцінюватимуть здійсненність відповідного збору даних з урахуванням переваг доступності даних у порівнянні з витратами на їх збір та навантаженням на респондентів. Результати цих пілотних досліджень або техніко-економічного обґрунтування сприятимуть визначенню нових показників.
ДОДАТОК II
Модуль 2. Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство
1. Цілі
Ціль цього модуля - своєчасне надання статистичних даних щодо фізичних осіб, домогосподарств та інформаційного суспільства. Він установлює рамки для вимог щодо сфери охоплення, тривалості і періодичності, охоплених тем, загальних соціально-економічних характеристик наданих даних, типу наданих даних і будь-яких необхідних пілотних досліджень або техніко-економічного обґрунтування.
2. Сфера охоплення
Цей модуль охоплює статистику щодо фізичних осіб і домогосподарств.
3. Тривалість і періодичність надання даних
Статистику надаватимуть щороку протягом щонайбільше 15 референтних років починаючи з 20 травня 2004 року. Не всі характеристики обов’язково надаватимуть щороку; періодичність надання для кожної характеристики встановлюватимуть і погоджуватимуть в рамках імплементаційних інструментів, зазначених у статті 8.
4. Охоплені теми
Характеристики, які необхідно надавати, братимуть із такого списку тем:
- доступ до та використання ІКТ фізичними особами та/або домогосподарствами,
- використання мережі Інтернет та інших електронних мереж фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей,
- безпека та довіра у сфері ІКТ,
ІКТ-компетентність і навички ІКТ,
- перешкоди для використання ІКТ та мережі Інтернет,
- відчутні наслідки використання ІКТ для фізичних осіб та/або домогосподарств,
- використання ІКТ фізичними особами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування),
- доступ до та використання технологій, які уможливлюють підключення до мережі Інтернет або інших мереж з будь-якого місця в будь-який час (повсюдне підключення).
Не всі теми охоплюватимуть щороку.
5. Загальні соціально-економічні характеристики наданих даних
Не всі загальні характеристики обов’язково надаватимуть щороку; необхідні загальні характеристики братимуть із наведеного нижче переліку та погоджуватимуть у рамках імплементаційних інструментів:
(a) для статистики щодо домогосподарств:
- за типом домогосподарства,
- за групою доходів, - за регіоном.
(a) для статистики щодо фізичних осіб:
- за віковою групою,
- за статтю,
- за рівнем освіти,
- за станом зайнятості,
- за фактичним сімейним станом;
- за країною народження, громадянством, - за регіоном.
6. Тип наданих даних
Держави-члени передаватимуть Комісії (Євростату) окремі записи даних, але такі записи не даватимуть змогу безпосередньо ідентифікувати відповідні статистичні одиниці.
7. Техніко-економічне обґрунтування та пілотні дослідження
У кожному випадку, коли визначатимуть важливі нові вимоги щодо даних або вимагатимуть нові комплексні показники, Комісія ініціюватиме техніко-економічне обґрунтування або пілотні дослідження, які держави-члени повинні виконувати на добровільних засадах перед будь-яким збором даних. Ці дослідження/обґрунтування оцінюватимуть здійсненність відповідного збору даних з урахуванням переваг доступності даних у порівнянні з витратами на їх збір та навантаженням на респондентів. Результати цих пілотних досліджень або техніко-економічного обґрунтування сприятимуть визначенню нових показників.
__________
( - 1 ) Висновок Європейського Парламенту від 29 січня 2004 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) і Рішення Ради від 16 квітня 2004 року.
( - 2 ) ОВ L 52, 22.02.1997, с. 1. Регламент зі змінами, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1882/2003 (OВ L 284, 31.10.2003, с. 1).
( - 3 ) ОВ L 184, 17.07.1999, с. 23.
( - 4 ) ОВ L 181, 28.06.1989, с. 47.
( - 5 ) ОВ L 87, 31.03.2009, с. 164.
( - 6 ) ОВ L 248, 16.09.2002, с. 1.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }