Набуття чинності
Цей Регламент набуває чинності на 20-й день після його опублікування в Офіційному віснику Європейського Союзу .
Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню у всіх державах-членах.
Вчинено у Страсбурзі, 9 липня 2008 року.
За Європейський Парламент
Президент
[ image ]
За Раду
Президент
J.-P. JOUYET
__________
( - 1 ) Позиція Європейського Парламенту від 20 лютого 2008 року (ще не опублікована в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 23 червня 2008 року.
( - 2 ) OB L 52, 22.02.1997, с. 1. Регламент зі змінами і доповненнями, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1882/2003 (ОВ L 284, 31.10.2003, с. 1).
( - 3 ) OB L 151, 15.06.1990, с. 1. Регламент з останніми змінами і доповненнями, внесеними Регламентом (ЄС) № 1882/2003.
( - 4 ) OB L 181, 28.06.1989, с. 47.
( - 5 ) OB L 184, 17.07.1999, с. 23. Рішення зі змінами і доповненнями, внесеними Рішенням 2006/512/ЄС (OB L 200, 22.07.2006, с. 11).
( - 6 ) OB L 154, 21.06.2003, с. 1. Регламент з останніми змінами і доповненнями, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 176/2008 (OB L 61, 05.03.2008, с. 1).
ДОДАТОК
Питання, що повинні бути висвітлені в переписах населення та житлового фонду
1. Питання стосовно населення
1.1. Обов'язкові питання для географічних рівнів: NUTS 3, LAU 2
1.1.1. Первинні питання
- Місце звичайного проживання,
- стать,
- вік,
- офіційний шлюбний стан,
- країна/місце народження,
- країна громадянства,
- попереднє місце звичайного проживання та дата прибуття до місця поточного перебування; або місце звичайного проживання за один рік до перепису,
- родинні стосунки між членами домогосподарства
1.1.2. Похідні питання
- Загальна чисельність населення,
- населений пункт,
- статус домогосподарства,
- сімейний стан,
- тип сімейного осередку,
- розмір сімейного осередку,
- тип приватного домогосподарства,
- розмір приватного домогосподарства
1.2. Обов'язкові питання для географічних рівнів: національний рівень, NUTS 1, NUTS 2
1.2.1. Первинні питання
- Місце звичайного проживання,
- місцезнаходження роботи,
- стать,
- вік,
- офіційний шлюбний стан,
- поточний статус активності,
- заняття,
- галузь (сфера економічної діяльності),
- статус зайнятості,
- рівень освіти,
- країна/місце народження,
- країна громадянства,
- проживання за кордоном та рік прибуття до країни (починаючи з 1980 року),
- попереднє місце звичайного проживання та дата прибуття до місця поточного перебування; або місце звичайного проживання за один рік до перепису,
- родинні стосунки між членами домогосподарства,
- статус володіння домогосподарствами
1.2.2. Похідні питання
- Загальна чисельність населення,
- населений пункт,
- статус домогосподарства,
- сімейний стан,
- тип сімейного осередку,
- розмір сімейного осередку,
- тип приватного домогосподарства,
- розмір приватного домогосподарства
2. Питання стосовно житлового фонду
2.1. Обов'язкові питання для географічних рівнів: NUTS 3, LAU 2
2.1.1. Первинні питання
- Тип житлових приміщень,
- розташування житлових приміщень,
- статус зайнятості традиційного житла,
- кількість мешканців,
- корисна площа та/або кількість кімнат на житлову одиницю,
- житло за типом будівлі,
- житло за періодом побудови
2.1.2. Похідні питання
- Стандартна щільність
2.2. Обов'язкові питання для географічних рівнів: національний рівень, NUTS 1, NUTS 2
2.2.1. Первинні питання
- Житлові умови,
- тип житлових приміщень,
- розташування житлових приміщень,
- статус зайнятості традиційного житла,
- тип власності,
- кількість мешканців,
- корисна площа та/або кількість кімнат на житлову одиницю,
- система водопостачання,
- санвузли,
- ванне обладнання,
- тип опалення,
- житло за типом будівлі,
- житло за періодом побудови
2.2.2. Похідні питання
- Стандартна щільність
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }