Терміни та означення
Для цілей цього Регламенту застосовують такі терміни та означення:
(a) "населення" означає національне, регіональне та місцеве населення в його звичайному місці проживання на референтну дату;
(b) "житловий фонд" означає житлові приміщення та будівлі, а також житлові умови та взаємозв'язок між населенням та житловими приміщеннями на національному, регіональному та місцевому рівнях на референтну дату;
(c) "будівлі" означає будівлі капітального типу, в яких знаходяться житлові приміщення, призначені для проживання людей, або традиційне житло для сезонного чи додаткового використання або такі, що є вільними;
(d) "місце звичайного проживання" означає місце, де особа зазвичай проводить свій щодобовий період відпочинку, незалежно від тимчасової відсутності з метою розваг, проведення відпустки, відвідування друзів та родичів, у справах, для отримання медичного лікування або з метою релігійного паломництва.
Особами, що звичайно проживають у відповідному географічного району, вважаються лише такі:
(i) які проживали за місцем свого звичайного проживання безперервно протягом не менше 12 місяців до референтної дати; або
(ii) які прибули до свого звичайного місця проживання протягом 12 місяців до референтної дати з наміром залишитись там щонайменше на один рік.
За відсутності можливості встановити обставини, описані в пункті (і) або (ii), "місце звичайного проживання" означає місце легального або зареєстрованого проживання;
(e) "референтна дата" означає дату, якої стосуються дані відповідної держави-члена, відповідно до статті 5(1);
(f) "національний" означає на території будь-якої держави-члена;
(g) "регіональний" означає на рівні NUTS 1, рівні NUTS 2 або рівні NUTS 3, як визначено в класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS), запровадженій Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 ( - 6) у його редакції, застосовній на референтну дату;
(h) "місцевий" означає на рівні 2 місцевих адміністративних одиниць (рівень LAU 2);
(i) "основні характеристики переписів населення та житлового фонду" означає індивідуальний облік, одномоментність, універсальність в межах визначеної території, наявність даних по малих територіях та визначену періодичність.