Набуття чинності
Цей Регламент набуває чинності на 20-й день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу .
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Вчинено у Страсбурзі 25 квітня 2007 року.
За Європейський Парламент
Президент
За Раду
Президент
G. GLOSER
( - 1 ) ОВ C 309, 16.12.2006, с. 78.
( - 2 ) Висновок Європейського Парламенту від 30 листопада 2006 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) і Рішення Ради від 22 березня 2007 року.
( - 3 )ОВ L 314, 13.10.2004, с. 8.
( - 4 ) ОВ L 52, 22.02.1997, с. 1. Регламент зі змінами, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1882/2003 (ОВ L 284, 31.10.2003, с. 1).
( - 5 ) ОВ L 184, 17.07.1999, с. 23. Рішення зі змінами, внесеними Рішенням 2006/512/ЄС (ОВ L 200, 22.07.2006, с. 11).
( - 6 ) ОВ L 181, 28.06.1989, с. 47.
ДОДАТОК I
БАЗОВА СИСТЕМА ESSPROS
1. Кількісні дані за схемою та деталізованими виплатами
1.1. Передані дані
Згідно з агрегованою класифікацією, передані дані охоплюватимуть:
1.1.1. Видатки
1.1.1.1. Соціальні виплати, класифіковані за:
(a) функцією (що відповідає кожному ризику або потребі);
та
(b) для кожної функції з розподілом на дві категорії: виплати з перевіркою нужденності і без перевірки нужденності, а також грошові виплати (з розподілом на періодичні та одноразові виплати) і виплати в натуральній формі.
1.1.1.2. Адміністративні витрати
1.1.1.3. Перерахування до інших схем
1.1.1.4. Інші видатки
1.1.2. Надходження
1.1.2.1. Соціальні внески
1.1.2.2. Загальні урядові внески
1.1.2.3. Перерахування з інших систем
1.1.2.4. Інші надходження
Охоплені дані (згідно з детальною класифікацією) будуть надані відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, встановленої у статті 8(3).
1.2. Надання даних
Статистика надаватиметься на щорічній основі. Дані стосуватимуться календарного року відповідно до національних практик. Кінцевий термін передачі даних за рік N разом з будь-яким переглядом попередніх років - 30 червня року N + 2.
1.3. Розповсюдження даних
Комісія (Євростат) публікуватиме дані про видатки на соціальний захист на рівні всіх схем за рік N до 31 жовтня року N + 2. Комісія (Євростат) водночас розповсюджуватиме деталізовані дані за схемою для конкретних користувачів (національних установ, що складають дані ESSPROS, департаментів Комісії та міжнародних установ). Ці конкретні користувачі зможуть оприлюднювати тільки групи схем.
2. Якісна інформація за схемою та деталізованими виплатами
2.1. Охоплені теми
Для кожної схеми якісна інформація включатиме загальний опис схеми, детальний опис виплат та інформацію про останні зміни та реформи.
2.2. Надання даних і оновлення якісної інформації
Щорічне оновлення повного набору вже наданої якісної інформації буде обмежуватися змінами в системі соціального захисту та передаватиметься разом із кількісними даними.
2.3. Розповсюдження даних
Комісія (Євростат) розповсюджуватиме якісну інформацію на рівні схеми до 31 жовтня року N + 2.
ДОДАТОК II
МОДУЛЬ ЩОДО ОДЕРЖУВАЧІВ ПЕНСІЙ
1. Охоплені категорії виплат
Цей модуль охоплює дані про одержувачів пенсій, які визначаються як одержувачі однієї або кількох таких періодичних грошових виплат у рамках схеми соціального захисту:
(a) пенсія за інвалідністю;
(b) допомога для осіб, які достроково вийшли на пенсію внаслідок втрати працездатності;
(c) пенсія за віком;
(d) дострокова пенсія за віком;
(e) часткова пенсія;
(f) пенсія у зв’язку із втратою годувальника;
(g) допомога у разі передчасного виходу на пенсію з причин стану ринку робочої сили.
2. Надання даних
Статистика надаватиметься на щорічній основі. Дані будуть даними про генеральну сукупність, що стосуються кінця календарного року. Кінцевим терміном передачі даних за рік N є 31 травня року N + 2, з розподілом:
(a) за схемою соціального захисту;
(b) за статтю для всіх схем.
3. Розповсюдження даних
Комісія (Євростат) публікуватиме дані для всіх схем за рік N до 31 жовтня року N + 2. Комісія (Євростат) водночас розповсюджуватиме деталізовані дані за схемою для конкретних користувачів (національних установ, що складають дані ESSPROS, департаментів Комісії та міжнародних установ). Ці конкретні користувачі зможуть оприлюднювати тільки групи схем.
Комісія (Євростат) публікуватиме та розповсюджуватиме для конкретних користувачів (національних установ, що складають дані ESSPROS, департаментів Комісії та міжнародних установ) загальні показники для кожної із семи категорій за рік N до 31 жовтня року N + 2.
ДОДАТОК III
ПІЛОТНИЙ ЗБІР ДАНИХ ПРО ЧИСТІ СОЦІАЛЬНІ ВИПЛАТИ
1. Охоплені теми
Цей збір охоплює розрахунок «чистих соціальних виплат».
2. Надання даних
Відповідна частка податку на доходи фізичних осіб і соціальних внесків, що стягуються із соціальних виплат за 2005 рік, має бути вказана для різних типів грошових соціальних виплат, бажано з додатковим розподілом за конкретними групами схем із однорідним оподаткуванням. У складних випадках результати можуть бути повідомлені за відповідними групами виплат, напр. загальний показник для семи категорій пенсій, наведених у додатку II, або загальні грошові виплати за конкретною функцією. Дані про податкові пільги будуть надані окремо для кожної складової з використанням методу втрачених доходів.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }