Ст. 2

Чинна редакція від 11.03.2009

Глава I. ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ

Статистичні принципи

1. Розроблення, вироблення та розповсюдження європейської статистики керується такими статистичними принципами:

(a) «професійна незалежність», який означає, що статистику повинні розробляти, виробляти та розповсюджувати у незалежний спосіб, зокрема щодо вибору методів, означень, методологій і джерел, які використовують, а також часу та змісту всіх форм розповсюдження, і що виконання таких завдань не піддається будь-якому тиску з боку політичних або заінтересованих груп, а також з боку Союзу чи національних органів;

(b) «неупередженість», який означає, що статистику повинні розробляти, виробляти та розповсюджувати у нейтральний спосіб, та що усі користувачі отримують однакове ставлення;

(c) «об'єктивність», який означає, що статистику повинні розробляти, виробляти та розповсюджувати у систематичний, надійний і неупереджений спосіб; це передбачає використання професійних і етичних стандартів, а також те, що політики та практики, яких дотримуються, є прозорими для користувачів і респондентів опитувань;

(d) «надійність», який означає, що статистика повинна якомога достовірніше, точніше і послідовніше вимірювати реальність, яку вона призначена представляти, і передбачає використання наукових критеріїв для вибору джерел, методів і процедур;

(e) «статистична конфіденційність», який означає захист конфіденційних даних, що стосуються окремих статистичних одиниць, які одержуються безпосередньо для статистичних цілей або опосередковано з адміністративних або інших джерел, і передбачає заборону використання отриманих даних для нестатистичних цілей та їх незаконного розкриття;

(f) «результативність витрат», який означає, що витрати на вироблення статистики повинні бути пропорційними важливості результатів і бажаних вигід, що ресурси повинні використовуватися оптимально, а навантаження на респондентів - мінімізоване. Запитувана інформація, якщо це можливо, повинна легко отримуватися з наявних записів або джерел.

Статистичні принципи, визначені у цьому параграфі, детальніше викладені у Кодексі практики відповідно до статті 11.

2. При розробленні, виробленні та розповсюдженні європейської статистики повинні бути враховані міжнародні рекомендації та найкраща практика.