Звітування Комісією про зміни на ринку
1. У своїх звітах обсерваторії ринку Союзу, створені відповідно до статті 222a, повинні визначати загрози потрясінь на ринку, пов’язані зі значними збільшеннями чи зменшеннями цін на внутрішніх чи зовнішніх ринках або з іншими подіями чи обставинами, що мають подібний вплив.
2. Комісія повинна регулярно надавати Європейському Парламенту і Раді інформацію про ситуацію на ринку щодо сільськогосподарських продуктів, причини потрясінь на ринку та можливі заходи реагування на такі потрясіння на ринку, зокрема заходи, передбачені у статтях 219, 220, 221 та 222 глави I розділу I частини II, а також обґрунтування таких заходів»;
(67) у статті 223(1) другий підпараграф викласти в такій редакції:
«Отриману інформацію можна передавати або надавати міжнародним організаціям, Союзу та національним органам із питань фінансових ринків, компетентним органам третіх країн і можна оприлюднювати за умови захисту персональних даних і законних інтересів підприємств у захисті їхніх комерційних таємниць, у тому числі цін.
Комісія повинна співпрацювати та обмінюватися інформацією з компетентними органами, призначеними відповідно до статті 22 Регламенту (ЄС) № 596/2014 та з Європейським органом з цінних паперів і ринків (ESMA), щоб допомагати їм виконувати свої завдання відповідно до Регламенту (ЄС) № 596/2014.»;
(68) До статті 225 внести такі зміни:
(a) пункт (a) вилучити;
(b) пункти (b) та (c) вилучити;
(c) пункт (d) викласти в такій редакції:
«(d) до 31 грудня 2025 року та кожні сім років після того щодо застосування правил щодо конкуренції, встановлених у цьому Регламенті для сільськогосподарського сектора в усіх державах-членах;»;
(d) доповнити пунктами такого змісту:
«(da) до 31 грудня 2023 року щодо обсерваторій ринку Союзу, створених відповідно до статті 222a;
(db) до 31 грудня 2023 року та кожні три роки після того щодо застосування кризових заходів, зокрема ухвалених відповідно до статей 219-222;
(dc) до 31 грудня 2024 року щодо використання нових інформаційно-телекомунікаційних технологій для забезпечення кращої прозорості ринку, як зазначено у статті 223;
(dd) до 30 червня 2024 року щодо торговельних позначень та класифікації туш у секторі м’яса овець і кіз;»;
(69) у частині V главу III, що містить статтю 226, вилучити.
(70) До додатка I внести такі зміни:
(a) у частині I(a) перший і другий рядки (коди за КН 0709 99 60 та 0712 90 19) вилучити;
(b) у частині I(d) зміст першого рядка (код за КН 0714) викласти в такій редакції:
«ex 0714 - Маніок, маранта, салеп та подібні коренеплоди й бульби з високим вмістом крохмалю або інуліну, свіжі, охолоджені, заморожені або сушені, цілі або нарізані скибками або у формі пелетів, крім батата із підпозиції 0714 20 й топінамбура із підпозиції ex 0714 90 90; серцевина сагової пальми:»;
(c) до частини IX внести такі зміни:
(i) опис п’ятого рядка (код за КН 0706) викласти в такій редакції:
«Морква, ріпа, столовий буряк, солодкий корінь, коренева селера, редька та редис та подібні їстівні коренеплоди ( - 22 ), свіжі або охолоджені
( - 22 ) Сюди входить бруква.»;»
(ii) опис восьмого рядка (код за КН ex 07 09) викласти в такій редакції:
«Інші овочі, свіжі або охолоджені, крім овочів із підпозицій 0709 60 91, 0709 60 95, ex 0709 60 99 роду Pimenta, 0709 92 10 та 0709 92 90»;
(iii) доповнити рядками такого змісту:
«0714 20 батат
ex 0714 90 90 топінамбур»;
(d) у частині X винятки для цукрової кукурудзи вилучити;
(e) частину XII доповнити таким записом:
«(e) ex 2202 99 19: - - - Інше, деалкоголізоване вино міцністю за об’ємною часткою спирту не більше 0,5%.»;
(f) у частині XXIV запис «0709 60 99» у секції 1 викласти в такій редакції:
«ex 0709 60 99: - - - Інше, роду Pimenta»;
(71) у додатку II до частини II внести такі зміни:
(a) у секції A у пункті 4 друге речення вилучити;
(b) секцію (b) вилучити;
(72) до додатка III внести такі зміни:
(a) назву викласти в такій редакції:
«СТАНДАРТНА ЯКІСТЬ РИСУ ТА ЦУКРУ, ЗАЗНАЧЕНА В СТАТТІ 1a РЕГЛАМЕНТУ (ЄС) № 1370/2013 (* - 6 )
( *6 ) Регламент Ради (ЄС) № 1370/2013 від 16 грудня 2013 року про визначення заходів щодо встановлення певних видів допомоги та відшкодувань, пов’язаних зі спільною організацією ринків сільськогосподарських продуктів (OB L 346, 20.12.2013, с. 12);»;»
(b) у частині B секцію I вилучити;
(73) додаток VI вилучити;
(74) до додатка VII внести такі зміни:
(a) до частини I внести такі зміни:
(i) пункт II доповнити підпараграфом такого змісту:
«На запит групи, згаданої у статті 3(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, відповідна держава-член може ухвалити рішення про те, що умови, згадані в цьому пункті, не застосовуються до м’яса тварин великої рогатої худоби з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням, які охороняються відповідно до Регламенту (ЄС) № 1151/2012 та зареєстровані до 29 червня 2007 року.»;
(ii) у пункті III.1(A) рядок для Великої Британії вилучити;
(iii) у пункті III.1(B) рядок для Великої Британії вилучити;
(b) до частини II внести такі зміни:
(i) вступну фразу викласти в такій редакції:
«Категорії продуктів виноградарства визначені в пунктах (1)-(17). Категорії продуктів виноградарства, визначені в пункті (1) та пунктах (4)-(9), можуть проходити повну або часткову деалкоголізацію відповідно до секції E частини I додатка VIII після набуття всіх своїх відповідних характеристик, описаних у таких пунктах.»;
(ii) у пункті 3 пункт (a) викласти в такій редакції:
«(a) який має фактичну міцність за об’ємною часткою спирту не меншу 15% і не більше 22%. У виняткових випадках і для вин тривалої витримки такі ліміти можуть відрізнятися для певних лікерних вин із назвою місця походження або географічним зазначенням із переліку, встановленого Комісією в делегованих актах, ухвалених відповідно до статті 75(2), за умови, що:
- вина, до яких застосовано процес витримування, повинні відповідати означенню лікерних вин; та
- фактична міцність витриманого вина за об’ємною часткою спирту повинна становити не менше 14%;»;
(c) до доповнення I внести такі зміни:
(i) пункт 1(c) викласти в такій редакції:
«(c) у Бельгії, Данії, Естонії, Ірландії, Литві, Нідерландах, Польщі та Швеції: виноробні райони зазначених держав-членів;»
(ii) у пункті 2(g) слово «районі» замінити словами «виноробному районі»;
(iii) пункт 4(f) викласти в такій редакції:
«(f) у Румунії - площі, засаджені виноградом у таких виноробних регіонах: Dealurile Munteniei [ image ] Olteniei з виноградниками Dealurile [ image ] Dealu Mare, Severinului та Plaiurile [ image ]Colinele Dobrogei, Terasele [ image ] південний виноробний регіон, у тому числі піщані місцевості та інші придатні регіони;»;
(iv) пункт 4(g) викласти в такій редакції:
«(g) у Хорватії - площі, засаджені виноградом, у таких підрегіонах: Hrvatska Istra, Hrvatsko primorje та Dalmatinska zagora;»;
(v) пункт 6 доповнити пунктом такого змісту:
«(h) у Хорватії - площі, засаджені виноградом, у таких підрегіонах: Sjeverna Dalmacija та Srednja i [ image ]Dalmacija.»;
(75) до додатка VIII внести такі зміни:
(a) до частини I внести такі зміни:
(i) назву викласти в такій редакції:
«збагачення, підвищення та зниження кислотності в певних зонах виноробства та деалкоголізація»;
(ii) у секції B пункт 7(b) викласти в такій редакції:
«(b) підвищити загальну міцність за об’ємною часткою спирту у продуктах, зазначених у пункті 6, для виробництва вин із охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням до рівня, який визначають держави-члени.»;
(iii) секцію (c) викласти в такій редакції:
«C. Підвищення та зниження кислотності
1. У свіжого винограду, виноградного сусла, частково збродженого виноградного сусла, молодого вина в процесі бродіння та вина можна підвищити або знизити кислотність.
2. Підвищувати кислотність продуктів, зазначених у пункті 1, можна лише до значення 4 г/л, вираженого як винна кислота, або 53,3 міліеквівалентів на літр.
3. Знижувати кислотність вин можна лише до значення 1 г/л, вираженого як винна кислота, або 13,3 міліеквівалентів на літр.
4. Кислотність виноградного сусла, призначеного для концентрування, можна знижувати частково.
5. Підвищення кислотності і збагачення, за винятком відступів, які ухвалює Комісія за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2), та підвищення і зниження кислотності того самого продукту є взаємно несумісними процесами.»;
(iv) у секції D пункт (3) викласти в такій редакції:
«3. Підвищення та зниження кислотності вин повинне відбуватися лише у виноробній зоні, в якій був зібраний виноград, використаний для вироблення таких вин.»;
(v) доповнити секцією такого змісту:
«E. Процес деалкоголізації
Кожен із перехованих нижче процесів деалкоголізації, незалежно від того, чи його використовують окремо або в поєднанні з іншими перерахованими нижче процесами деалкоголізації, дозволено використовувати для зменшення частини або майже всього вмісту етанолу в продуктах виноградарства, згаданих у пункті 1 та пунктах 4-9 частини II додатка VII:
(a) часткове випаровування у вакуумі;
(b) мембранні техніки;
(c) дистиляція.
Використані процеси деалкоголізації не повинні призводити до погіршення органолептичних властивостей продуктів виноградарства. Вилучення етанолу з продуктів виноградарства не виконують у поєднанні зі збільшенням вмісту цукру у виноградному суслі.»;
(b) у частині II пункт 3 секції B викласти в такій редакції:
«3. Пункти 1 та 2 не застосовуються до продуктів, призначених для виробництва в Ірландії та Польщі продуктів, що мають код за КН 2206 00, для яких держави-члени можуть дозволити використання складеної назви, яка містить торговельне позначення «вино».»;
(76) у додатку X параграф 2 пункту II викласти в такій редакції:
«2. Ціна, зазначена в параграфі 1, застосовується до цукрових буряків належної, прийнятної і товарної якості зі вмістом цукру 16% у пункті прийому.
Ціну коригують шляхом підвищення або зниження ціни, погодженого сторонами заздалегідь, для врахування відхилень від якості, зазначеної в першому підпараграфі.»;
(77) у додатку X параграф 1 пункту XI викласти в такій редакції:
«1. Галузеві угоди, описані в пункті 6 секції A частини II додатка II, повинні визначати механізми примирення чи посередництва та містити положення про арбітраж.»;
(78) додатки XI, XII та XIII вилучити.