Зміни до Регламенту (ЄС) № 1308/2013
До Регламенту (ЄС) № 1308/2013 внести такі зміни:
(1) статтю 2 викласти в такій редакції:
« Стаття 2
Загальні положення спільної аграрної політики (CAP)
Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116 ( *1 ) та ухвалені відповідно до нього положення застосовуються щодо заходів, визначених у цьому Регламенті.
( *1 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2021/2116 від 2 грудня 2021 року про фінансування, управління та моніторинг спільної сільськогосподарської політики та про скасування Регламенту (ЄС) № 1306/2013 (OB L 435, 06.12.2021, с. 187).»;»
(2) до статті 3 внести такі зміни:
(a) параграф 2 вилучити;
(b) параграфи 3 та 4 викласти в такій редакції:
«3. Терміни та означення, визначені у Регламенті (ЄС) 2021/2116 та Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2115 ( *2 ), застосовуються для цілей цього Регламенту, якщо інше не передбачено цим Регламентом.
4. Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 227 про внесення змін до термінів та означень для секторів, визначених у додатку II, тією мірою, якою це необхідно для оновлення термінів та означень у зв’язку зі змінами на ринку без додавання нових термінів та означень.
( *2 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2021/2116 від 2 грудня 2021 року про встановлення правил щодо підтримки стратегічних планів, які розробляють держави-члени згідно зі спільною аграрною політикою (Стратегічні плани за CAP) та фінансують Європейський сільськогосподарський гарантійний фонд (EAGF) та Європейський сільськогосподарський фонд розвитку сільських територій (EAFRD), та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1305/2013 та Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 (OB L 435, 06.12.2021, с. 1).»;»
(3) статтю 5 викласти в такій редакції:
« Стаття 5
Коефіцієнти перетворення для рису
Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, що фіксують коефіцієнти перетворення для рису на різних стадіях перероблення.
Такі імплементаційні акти ухвалюють згідно з експертною процедурою, згаданою у статті 229(2).»;
(4) статтю 6 викласти в такій редакції:
« Стаття 6
Маркетингові роки
Установлено такі маркетингові роки:
(a) з 1 січня до 31 грудня конкретного року для секторів фруктів та овочів, перероблених фруктів та овочів і бананів;
(b) з 1 квітня до 31 березня наступного року для сектора сухих кормів і сектора шовкопрядів;
(c) з 1 липня до 30 червня наступного року для:
(i) сектора зернових культур;
(ii) сектора насіння;
(iii) сектора льону і конопель;
(iv) сектора молока та молочних продуктів;
(d) з 1 серпня до 31 липня наступного року для сектора вина;
(e) з 1 вересня до 31 серпня наступного року для сектора рису та стосовно столових оливок;
(f) з 1 жовтня до 30 вересня наступного року для сектора цукру та стосовно оливкової олії.»;
(5) статтю 12 викласти в такій редакції:
« Стаття 12
Періоди державної інтервенції
Державна інтервенція доступна для таких продуктів:
(a) м’яка пшениця, з 1 жовтня до 31 травня;
(b) тверда пшениця, ячмінь і кукурудза, протягом усього року;
(c) рис-сирець, протягом усього року;
(d) яловичина й телятина, протягом усього року;
(e) масло та сухе знежирене молоко, з 1 лютого до 30 вересня.»;
(6) до статті 16 внести такі зміни:
(a) доповнити параграфом такого змісту:
«2a. Держави-члени повинні повідомляти Комісії всю інформацію, потрібну для уможливлення моніторингу дотримання принципів, установлених у параграфі 1.»;
(b) параграф 3 викласти в такій редакції:
«3. Щороку Комісія публікує інформацію щодо умов, на яких куплені в рамках державної інтервенції продукти було куплено чи продано в попередньому році. Така інформація повинна включати відповідні обсяги та ціни купівлі та продажу»;
(7) у статті 17 пункт (b) першого параграфа викласти в такій редакції:
«(b) оливкова олія та оливки столові;»;
(8) До глави II розділу I частини II внести такі зміни:
(a) назву викласти в такій редакції:
« ГЛАВА II
Допомога на постачання фруктів і овочів та молока і молочних продуктів до закладів освіти»;
(b) заголовок «Секція 1» та її назву вилучити;
(c) у статті 23 параграф 11 викласти в такій редакції:
«11. Держави-члени вибирають продукти, що їх розповсюджуватимуть або включатимуть до супутніх освітніх заходів, на основі об’єктивних критеріїв, серед яких повинен бути один або декілька з таких: міркування щодо здоров’я та довкілля, сезонність, різноманітність та наявність місцевого чи регіонального виробництва - надаючи пріоритет, наскільки це можливо, продуктам, що походять із Союзу. Держави-члени можуть заохочувати, зокрема, місцеві або регіональні закупівлі, органічні продукти, короткі ланцюги постачання або екологічні вигоди, включно зі сталим пакованням, та, у відповідних випадках, продукти, визнані в рамках схем якості, встановлених Регламентом (ЄС) № 1151/2012.
Держави-члени можуть у своїх стратегіях пріоритизувати міркування щодо сталості та справедливої торгівлі.»;
(d) до статті 23a внести такі зміни:
(i) параграф 1 викласти в такій редакції:
1. Без обмеження параграфа 4 цієї статті, допомога за програмою для шкіл, виділена на розповсюдження продуктів, супутні освітні заходи та відповідні витрати, зазначені у статті 23(1), не повинна перевищувати 220804135 євро на навчальний рік. У межах цього загального ліміту допомога не повинна перевищувати:
(a) для фруктів та овочів для шкіл: 130608466 євро на навчальний рік;
(b) для молока для шкіл: 90195669 євро на навчальний рік.»;
(ii) у параграфі 2 останнє речення третього підпараграфа вилучити;
(iii) у параграфі 4 перший підпараграф викласти в такій редакції:
4. Не перевищуючи загального ліміту 220804135 євро, встановленого в параграфі 1, будь-яка держава-член може перерахувати один раз на навчальний рік до 20% тієї чи іншої орієнтовної суми виділених їй коштів.»;
(e) Секції 2-6, які містять статті 29-60, вилучити;
(9) статтю 61 викласти в такій редакції:
« Стаття 61
Строк
Система дозволів на виноградні насадження, встановлена в цій главі, застосовується з 1 січня 2016 року до 31 грудня 2045 року; Комісія повинна здійснити два проміжні перегляди у 2028 та 2040 роках, щоб оцінити роботу системи та, у разі доцільності, надати пропозиції.»;
(10) до статті 62 внести такі зміни:
(a) до параграфа 3 внести такі зміни:
(i) доповнити таким підпараграфом після першого підпараграфа:
«Як відступ від першого підпараграфа, держави-члени можуть вирішити, що у випадках, коли повторне насаджування відбувається на тій самій ділянці чи тих самих ділянках, на якій чи на яких було виконане викорчовування, дозволи, згадані у статті 66(1), дійсні протягом шести років із дати їх надання. У таких дозволах повинно бути чітко вказано ділянку чи ділянки, на якій чи на яких буде виконано викорчовування та повторне насаджування.»;
(ii) другий і третій підпараграфи викласти в такій редакції:
«Як відступ від першого підпараграфа, строк дії дозволів, які надано згідно зі статтею 64 та статтею 66(1) та строк дії яких закінчується у 2020 та 2021 роках, продовжують до 31 грудня 2022 року.
На виробників, які мають дозволи відповідно до статті 64 та статті 66(1) цього Регламенту, строк дії яких закінчується у 2020 та 2021 роках, як відступ від першого підпараграфа цього параграфа, не накладаються адміністративні санкції, згадані у статті 89(4) Регламенту (ЄС) № 1306/2013, за умови, що до 28 лютого 2022 року вони поінформують компетентні органи про те, що вони не мають наміру використовувати свій дозвіл і не бажають скористатися можливістю продовження його строку дії, як зазначено у третьому підпараграфі цього параграфа. Якщо виробники, які мають дозволи, строк дії яких було продовжено до 31 грудня 2021 року, до 28 лютого 2021 року подали компетентному органу декларацію про те, що вони не мають наміру використовувати такі дозволи, їм буде дозволено відкликати свої декларації, надіславши письмове повідомлення компетентному органу до 28 лютого 2022 року, та використовувати свої дозволи протягом їхнього продовженого строку дії, передбаченого у третьому підпараграфі.»;
(b) параграф 4 викласти в такій редакції:
«4. Ця глава не застосовується до насаджування або повторного насаджування на ділянках, призначених для експериментальних цілей, для створення колекцій сортів винограду з метою збереження генетичних ресурсів або для розсадників для вирощування прищеплених саджанців, або на ділянках, вина або продукти виноградарства з яких призначені виключно для споживання в домогосподарстві виноградаря, або на ділянках, призначених для нових насаджень у результаті обов’язкових купівель в суспільних інтересах відповідно до національного права.»;
(11) до статті 63 внести такі зміни:
(a) параграф 1 викласти в такій редакції:
«1. Держави-члени повинні щорічно видавати дозволи на нові насадження, площа яких становить:
(a) 1% від загальної площі, фактично засадженої виноградом на їхній території, згідно з вимірами станом на 31 липня попереднього року; або
(b) 1% від площі, що становить площу, яка фактично засаджена виноградом на їхній території, згідно з вимірами станом на 31 липня 2015 року, та площу, на яку поширюються права на насаджування, які надано виробникам на їхній території відповідно до статті 85h, статті 85i або статті 85k Регламенту (ЄС) № 1234/2007 та які були доступні для конверсії в дозволи 1 січня 2016 року, як зазначено у статті 68 цього Регламенту.»;
(b) параграф 2 доповнити підпараграфом такого змісту:
«Держави-члени, які обмежують видачу дозволів на регіональному рівні для конкретних ділянок, прийнятних для виробництва вин із охоронюваною назвою місця походження, або для ділянок, прийнятних для виробництва вин із охоронюваним географічним зазначенням відповідно до пункту (b) першого підпараграфа, можуть вимагати використовувати такі дозволи в таких регіонах.»;
(c) до параграфа 3 внести такі зміни:
(i) пункт (b) викласти в такій редакції:
«(b) потреба уникнути належним чином продемонстрованого ризику знецінення певної охоронюваної назви місця походження або охоронюваного географічного зазначення;»;
(ii) доповнити пунктом такого змісту:
«(c) бажання сприяти розвитку відповідних продуктів, зберігаючи водночас якість таких продуктів.»;
(d) доповнити параграфом такого змісту:
«3a. Держави-члени можуть вживати будь-яких регуляторних заходів, необхідних для запобігання ухилянню операторами від обмежувальних заходів, вживаних відповідно до параграфів 2 та 3.»;
(12) до статті 64 внести такі зміни:
(a) у параграфі 1 вступну фразу другого підпараграфа викласти в такій редакції:
«Для цілей цієї статті держави-члени можуть застосовувати один або декілька із зазначених нижче об’єктивних та недискримінаційних критеріїв прийнятності на національному чи регіональному рівні:»;
(b) до параграфа 2 внести такі зміни:
(i) вступну фразу викласти в такій редакції:
«2. Якщо в конкретний рік загальна площа, указана в прийнятних заявках, зазначених у параграфі 1, перевищує площу, виділену відповідною державою-членом, дозволи надають згідно з пропорційним розподілом гектарів серед усіх заявників залежно від площі, щодо якої вони звернулися за дозволом. Такий дозвіл може також встановлювати мінімальну та/або максимальну площу для заявника та частково або повністю основуватися на одному або декількох із зазначених нижче об’єктивних та недискримінаційних критеріях пріоритетності, які можуть застосовуватися на національному чи регіональному рівні:
(ii) пункт (b) викласти в такій редакції:
«(b) ділянки, на яких виноградники сприяють збереженню довкілля або збереженню генетичних ресурсів винограду;»;
(iii) пункт (f) викласти в такій редакції:
«(f) ділянки, які призначені для нових насаджень та які сприяють збільшенню виробництва на угіддях у секторі виноградарства, які демонструють збільшення економічної ефективності чи конкурентоспроможності або присутності на ринках;»;
(iv) пункт (h) викласти в такій редакції:
«(h) ділянки, призначені для нових насаджень у рамках збільшення розміру малих і середніх виноградних угідь;»;
(c) доповнити параграфом такого змісту:
«2b. Держави-члени можуть вживати будь-яких необхідних регуляторних заходів для запобігання ухилянню операторів від обмежувальних заходів, вживаних відповідно до параграфів 1, 2 та 2a.»;
(13) у статті 65 перший параграф викласти в такій редакції:
«Застосовуючи статтю 63(2), держава-член повинна враховувати рекомендації, надані визнаними професійними організаціями, що діють у секторі вина, зазначеними у статтях 152, 156 та 157, зацікавлених груп виробників, зазначених у статті 95, або інших типів професійних організацій, визнаних на основі законодавства такої держави-члена, за умови що таким рекомендаціям передує укладення угоди між відповідними представницькими сторонами у референтному географічному районі.»;
(14) до статті 68 внести такі зміни:
(a) доповнити параграфом такого змісту:
«2a. Із 1 січня 2023 року ділянка, що є еквівалентною ділянці, на яку поширюються права на насаджування, які були прийнятними для конверсії у дозволи на насаджування 31 грудня 2022 року, але ще не конвертовані в дозволи відповідно до параграфа 1, лишаються в розпорядженні відповідних держав-членів, які можуть надавати дозволи відповідно до статті 64 не пізніше 31 грудня 2025 року.»;
(b) параграф 3 викласти в такій редакції:
«3. Ділянки, на які поширюються дозволи, надані відповідно до параграфів 1 та 2a цієї статті, не враховуються для цілей статті 63.»;
(15) статтю 81 доповнити таким параграфом:
«6. Ділянки, насаджені для цілей, що не включають виробництво вина із сортів винограду, які, у випаду з державами-членами, не згаданими в параграфі 3, не класифіковані або які, у випадку з державами-членами, згаданими в параграфі 3, не відповідають другому підпараграфу параграфа 2, не підлягають обов’язковому викорчовуванню.
На насаджування та повторне насаджування сортів винограду, згаданих у першому підпараграфі, для цілей, які не включають виробництво вина, не поширюється система дозволів на насаджування винограду, встановлена у главі III розділу I частини II.»;
(16) статтю 86 викласти в такій редакції:
« Стаття 86
Резервування, зміна та скасування необов’язкових зарезервованих позначень
Для врахування очікувань споживачів, у тому числі стосовно методів виробництва та сталості в ланцюгу постачання, розвитку наукових і технічних знань, ситуації на ринку та змін у стандартах реалізації і міжнародних стандартах Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти, що:
(a) резервують додаткове необов’язкове зарезервоване позначення, установлюючи умови його використання;
(b) вносять зміни до умов використання необов’язкового зарезервованого позначення; або
(c) скасовують необов’язкове зарезервоване позначення».»;
(17) до статті 90 внести такі зміни:
(a) параграф 1 викласти в такій редакції:
«1. Якщо інше не передбачено в міжнародних договорах, укладених відповідно до ДФЄС, положення, які стосуються назви місця походження та географічних зазначень і маркування вина, визначені в секції 2 цієї глави, а також терміни й означення, назви й загальні назви, згадані у статті 78 цього Регламенту, застосовуються до продуктів, які імпортують до Союзу і які охоплені кодами КН 2009 61, 2009 69, 2204 та, у відповідних випадках, ex 2202 99 19 (інше, деалкоголізоване вино міцністю за об’ємною часткою спирту не більше 0,5%)»;
(b) у параграфі 3 вступну фразу викласти в такій редакції:
«3. Крім випадків, коли в міжнародних договорах, укладених відповідно до ДФЄС, передбачено інше, імпорт продуктів, зазначених в параграфі 1, здійснюють із наданням:»;
(18) у частині II секцію 1 глави I розділу II доповнити підсекцією такого змісту:
«Підсекція 4a
Перевірки та санкції