Набуття чинності
Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу .
Цей Регламент застосовують з 22 травня 2018 року, за винятком статті 8, яку застосовують з 23 листопада 2019 року.
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх Державах-членах.
Вчинено у Страсбурзі 18 квітня 2018 року.
За Європейський Парламент
Президент
A. TAJANI
За Раду
Президент
L. PAVLOVA
__________
( - 1 ) ОВ С 34, 02.02.2017, с. 106.
( - 2 ) Позиція Європейського Парламенту від 13 березня 2018 року (ще не опублікована в Офіційному віснику) та рішення Ради від 12 квітня 2018 року.
( - 3 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 97/67/ЄС від 15 грудня 1997 року про спільні правила розвитку внутрішнього ринку поштових послуг Співтовариства та покращення якості обслуговування (OB L 15, 21.01.1998, с. 14).
( - 4 ) Імплементаційне рішення Комісії від 1 серпня 2016 року про запит на стандартизацію, поданий до Європейського комітету зі стандартизації, що стосується поштових послуг та покращення якості обслуговування на підтримку Директиви Європейського Парламенту і Ради 97/67/ЄС від 15 грудня 1997 року.
( - 5 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 2011/83/ЄС від 25 жовтня 2011 року про права споживачів, що вносить зміни до Директиви Ради 93/13/ЄЕС та Директиви Європейського Парламенту і Ради 1999/44/ЄС та скасовує Директиву Ради 85/577/ЄЕС та Директиву Європейського Парламенту і Ради 97/7/ЄС (OB L 304, 22.11.2011, с. 64).
( - 6 ) Рекомендація Комісії 2003/361/ЄС від 6 травня 2003 року щодо визначення мікропідприємств, малих і середніх підприємств (OB L 124, 20.05.2003, с. 36).
( - 7 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 910/2014 від 23 липня 2014 року про електронну ідентифікацію та довірчі послуги для електронних транзакцій на внутрішньому ринку та про скасування Директиви 1999/93/ЄС (OB L 257, 28.08.2014, с. 73).
( - 8 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 182/2011 від 16 лютого 2011 року про запровадження правил і загальних принципів, пов’язаних із механізмами контролю державами-членами здійснення Комісією виконавчих повноважень (OB L 55, 28.2.2011, с. 13).
( - 9 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з опрацюванням персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист даних) (OB L 119, 04.05.2016, с. 1).
( - 10 ) Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/680 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з опрацюванням персональних даних компетентними органами для цілей запобігання, розслідування, виявлення або кримінального переслідування злочинів або виконання покарань у кримінальних справах, і про вільний рух таких даних, а також скасування Рамкового рішення Ради 2008/977/ЮВС (OB L 119, 04.05.2016, с. 89).
ДОДАТОК
Одиничні поштові відправлення, для яких тарифи надавачів послуг доставлення посилок підлягають передбаченим в статтях 5 та 6 заходам з досягнення прозорості цін та оцінюванню:
(a) стандартний лист масою 500 г (по країні та в межах Союзу);
(b) стандартний лист масою 1 кг (по країні та в межах Союзу);
(c) стандартний лист масою 2 кг (по країні та в межах Союзу);
(d) рекомендований лист масою 500 г (по країні та в межах Союзу);
(e) рекомендований лист масою 1 кг (по країні та в межах Союзу);
(f) рекомендований лист масою 2 кг (по країні та в межах Союзу);
(g) лист з можливістю відстеження масою 500 г (по країні та в межах Союзу);
(h) лист з можливістю відстеження масою 1 кг (по країні та в межах Союзу);
(i) лист з можливістю відстеження масою 2 кг (по країні та в межах Союзу);
(j) стандартна посилка масою 1 кг (по країні та в межах Союзу);
(k) стандартна посилка масою 2 кг (по країні та в межах Союзу);
(l) стандартна посилка масою 5 кг (по країні та в межах Союзу);
(m) посилка з можливістю відстеження масою 1 кг (по країні та в межах Союзу);
(n) посилка з можливістю відстеження масою 2 кг (по країні та в межах Союзу);
(o) посилка з можливістю відстеження масою 5 кг (по країні та в межах Союзу);
Перелічені в пунктах (a)-(o) поштові відправлення повинні відповідати таким критеріям:
(a) Максимальні граничні габарити поштових відправлень, перелічених в пунктах (a)-(i) (продуктів поштової служби доставлення листів) повинні відповідати такому правилу:
Сума довжини, ширини і товщини: 900 мм, максимальний розмір в одному вимірі не повинен перевищувати 600 мм, мінімальний розмір в одному вимірі повинен перевищувати 20 мм;
(b) Перелічені в пунктах (j)-(o) посилки повинні мати розмір не менший за розмір, передбачений для поштових відправлень, перелічених в пунктах (a)-(i).
Елементи, які належить врахувати під час надання інформації про тарифи для пунктів (a)-(o):
__________
( * ) Тарифи на поштові відправлення є одиничними та не підпадають під жодні спеціальні знижки на основі об’єму або будь-яким іншим спеціальним умовам.
( ** ) Національним регуляторним органам повідомляють суми тарифів без ПДВ.
( *** ) Надавачі, які пропонують декілька поштових відправлень, які відповідають зазначеним вище критеріям, повинні повідомити найменший тариф.
( **** ) Зазначені вище тарифи стосуються поштових відправлень, доставлених додому або за іншою адресою отримувача на території держави-члена призначення, або за будь-якою іншою адресою, вказаною отримувачем, якщо зазначений тариф передбачає таку опцію без додаткової плати.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https ://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }