Ст. 21

Чинна редакція від 18.07.2018 · Регламент набрав чинності 27.08.2018

Набуття чинності

Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу .

Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.

Вчинено у Брюсселі 18 липня 2018 року.

За Європейський Парламент

Президент

A. TAJANI

За Раду

Президент

J. BOGNER-STRAUSS

__________

( - 1 ) Позиція Європейського Парламенту від 3 липня 2018 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) і Рішення Ради від 16 липня 2018 року.

( - 2 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 від 19 листопада 2008 року про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва та про скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 571/88 (ОВ L 321, 01.12.2008, с. 14).

( - 3 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 1101/2008 про передачу даних, що підлягають статистичній конфіденційності, Статистичному офісу Європейських співтовариств, Регламенту Ради (ЄС) № 322/97 про статистику Співтовариства та Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом про створення Комітету зі статистичних програм Європейських співтовариств (ОВ L 87, 31.03.2009, с. 164).

( - 4 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1337/2011 від 13 грудня 2011 року про європейську статистику багаторічних культур і скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 357/79 і Директиви Європейського Парламенту і Ради 2001/109/ЄС (ОВ L 347, 30.12.2011, с. 7).

( - 5 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 2007/2/ЄC від 14 березня 2007 року про встановлення інфраструктури просторової інформації у Європейському Співтоваристві (INSPIRE) (ОВ L 108, 25.04.2007, с. 1).

( - 6 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв’язку з опрацюванням персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист даних) (ОВ L 119, 04.05.2016, с. 1).

( - 7 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 45/2001 від 18 грудня 2000 року про захист фізичних осіб у зв’язку з опрацювання персональних даних установами та органами Співтовариства і про вільний рух таких даних (ОВ L 8, 12.01.2001, с. 1).

( - 8 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 від 20 грудня 2006 року про встановлення статистичної класифікації видів економічної діяльності NACE (редакція 2) та про внесення змін і доповнень до Регламенту Ради (ЄЕС) № 3037/90, а також до деяких регламентів ЄС про конкретні сфери статистики (ОВ L 393, 30.12.2006, с. 1).

( - 9 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) (ОВ L 154, 21.06.2003, с. 1).

( - 10 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1306/2013 від 17 грудня 2013 року про фінансування та моніторинг спільної аграрної політики й управління нею, а також про скасування регламентів Ради (ЄЕС) № 352/78, (ЄС) № 165/94, (ЄC) № 2799/98, (ЄC) № 814/2000, (ЄC) № 1290/2005 та (ЄC) № 485/2008 (ОВ L 347, 20.12.2013, с. 549).

( - 11 ) ОВ C 373, 20.12.2013, с. 1.

( - 12 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 182/2011 від 16 лютого 2011 року про встановлення правил та загальних принципів стосовно механізмів контролю державами-членами здійснення Комісією виконавчих повноважень (ОВ L 55, 28.02.2011, с. 13).

( - 13 ) ОВ L 123, 12.05.2016, с. 1.

( - 14 ) ОВ C 14, 16.01.2018, с. 6.

( - 15 ) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1198/2014 від 1 серпня 2014 року про доповнення Регламенту Ради (ЄС) № 1217/2009 про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 321, 15.12.2009, c. 2).

( - 16 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення правил прямих виплат фермерам відповідно до програм підтримки в рамках спільної аграрної політики та про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 637/2008 і Регламенту Ради (ЄС) № 73/2009 (ОВ L 347, 20.12.2013, c. 608).

( - 17 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1760/2000 від 17 липня 2000 року про встановлення системи ідентифікації і реєстрації великої рогатої худоби та щодо маркування яловичини і продуктів з яловичини, а також про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 820/97 (ОВ L 204, 11.08.2000, с. 1).

( - 18 ) Регламент Ради (ЄС) № 21/2004 від 17 грудня 2003 року про встановлення системи ідентифікації і реєстрації овець та кіз, а також про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1782/2003 та директив 92/102/ЄЕС та 64/432/ЄЕС (ОВ L 5, 09.01.2004, с. 8).

( - 19 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 від 17 грудня 2013 року про спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів та скасування регламентів Ради (ЄЕС) № 922/72, (ЄЕС) № 234/79, (ЄС) № 1037/2001 та (ЄС) № 1234/2007 (ОВ L 347, 20.12.2013, с. 671).

( - 20 ) Регламент Ради (ЄС) № 834/2007 від 28 червня 2007 року про органічне виробництво і маркування органічних продуктів та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 2092/91 (ОВ L 189, 20.07.2007, с. 1).

( - 21 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 883/2013 від 11 вересня 2013 року щодо розслідувань, які проводить Європейське бюро боротьби із шахрайством (OLAF), та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1073/1999 та Регламенту Ради (Євратом) № 1074/1999 (ОВ L 248, 18.09.2013, с. 1).

( - 22 ) Регламент Ради (Євратом, ЄС) № 2185/96 від 11 листопада 1996 року про виїзні перевірки та інспектування, які проводить Комісія для захисту фінансових інтересів Європейських Співтовариств від шахрайства та інших порушень (ОВ L 292, 15.11.1996, c. 2).

ДОДАТОК I

Коефіцієнти переведення в умовне поголів’я

Тип тварини

Характеристика тварини

Коефіцієнт

Велика рогата худоба

До 1 року

0,400

Від 1 до менше ніж 2 років

0,700

Самці віком 2 роки та старше

1,000

Телиці великої рогатої худоби віком 2 роки та старше

0,800

Корови молочних порід

1,000

Корови інших порід

0,800

Вівці та кози

0,100

Свині

Поросята живою вагою до 20 кг

0,027

Свиноматки живою вагою 50 кг і більше

0,500

Інші свині

0,300

Свійська птиця

Бройлери

0,007

Кури-несучки

0,014

Інша свійська птиця

Індики

0,030

Качки

0,010

Гуси

0,020

Страуси

0,350

Інша свійська птиця, не віднесена до інших категорій

0,001

Кролематки

0,020

ДОДАТОК II

Перелік фізичних порогових значень ( - 1)

Позиція

Порогове значення

ВСП

5 га

Орні землі

2 га

Картопля

0,5 га

Овочі свіжі та полуниці

0,5 га

Ароматичні, лікарські та прянощі, квіти та декоративні рослини, насіння та розсада, розсадники

0,2 га

Плодові дерева, ягоди, горіхоплідні дерева, інші багаторічні культури, за винятком розсадників, виноградників і маслинових дерев

0,3 га

Виноградники

0,1 га

Маслинові дерева

0,3 га

Теплиці

100 м - 2

Культивовані гриби

100 м - 2

Свійська худоба

1,7 умовних голів

__________

( - 1 ) Порогові значення застосовуються до групи наведених позицій.

ДОДАТОК III

Основні структурні дані: змінні

Загальні змінні

Одиниці/ категорії змінних

Інформація про обстеження

-

Ідентифікатор аграрного господарства

ID аграрного господарства

Місцезнаходження аграрного господарства

-

Географічне розташування

Код комірки координатної сітки статистичних одиниць INSPIRE для загальноєвропейського використання.

-

Регіон NUTS 3

Код NUTS 3

-

У складі аграрного господарства присутні райони, які визнані такими, що мають природні обмеження згідно з Регламентом (ЄС) № 1305/2013.

L/M/O/N ( - 1)

Правосуб’єктність аграрного господарства

-

Юридичну та економічну відповідальність від імені аграрного господарства несе:

-

Фізична особа, що виступає в ролі одноосібного власника, у випадку окремого аграрного господарства?

так/ні

-

-

Якщо так, чи власник також є керівником?

так/ні

-

-

Якщо ні, чи є керівник членом сім’ї власника?

так/ні

-

-

-

-

Якщо так, чи є керівник чоловіком/дружиною власника?

так/ні

-

Спільна власність

так/ні

-

Дві або більше фізичних осіб, що є партнерами, якщо аграрне господарство є груповим господарством?

так/ні

-

Юридична особа

так/ні

-

-

Якщо так, чи входить аграрне господарство до групи підприємств?

так/ні

-

Аграрне господарство є одиницею із землями загального користування

так/ні

-

Власник є бенефіціаром допомоги ЄС для земель або тварин в аграрному господарстві та, відповідно, включений у IACS

так/ні

Власник є молодим фермером або новим учасником сільського господарства та у зв’язку з цим отримав фінансову допомогу в рамках САП протягом попередніх трьох років

так/ні

Керівник аграрного господарства

-

Рік народження

рік

-

Стать

чоловіча/жіноча

-

Сільськогосподарські роботи в аграрному господарстві (за винятком домашньої роботи)

Категорії AWU ( - 2)

Рік класифікації в якості керівника аграрного господарства

рік

-

Сільськогосподарська освіта керівника

коди освіти

-

Професійно-технічне навчання, пройдене протягом останніх 12 місяців

так/ні

Тип користування ВСП (по відношенню до власника)

-

Оброблення власних земель

га

-

Оброблення орендованих земель

га

-

Спільне оброблення земель або інші форми користування

га

-

Землі загального користування

га

Органічне землеробство

так/ні

-

Загальна ВСП аграрного господарства, на якій застосовуються методи органічного сільськогосподарського виробництва, сертифіковані відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу

га

-

Загальна ВСП аграрного господарства, що перебуває у процесі переходу на методи органічного виробництва, що підлягають сертифікації відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу

га

Участь в інших схемах екологічної сертифікації

так/ні

Змінні щодо землі

Загальна основна площа

у тому числі сертифікована для органічного землеробства та/або у процесі переходу на органічне землеробство

ВСП

га

га

-

Орні землі

га

га

-

-

Злакові для виробництва зерна (у тому числі насіння)

га

га

-

-

-

Пшениця м’яка та пшениця спельта

га

га

-

-

-

Пшениця тверда

га

га

-

-

-

Жито та суміші озимих злакових культур (меслін)

га

-

-

-

Ячмінь

га

-

-

-

Овес і суміші ярих злакових культур (зернові суміші, крім месліну)

га

-

-

-

Кукурудза на зерно та зернострижнева суміш

га

-

-

-

Тритикале

га

-

-

-

Сорго

га

-

-

-

Інші злакові культури, не віднесені до інших категорій (гречка, просо, насіння канаркової трави тощо)

га

-

-

-

Рис

га

-

-

Культури зернобобові сушені та культури білкові для виробництва зерна (у тому числі насіння та суміші злакових і зернобобових)

га

га

-

-

-

У тому числі горох кормовий, боби та люпин солодкий

га

-

-

Коренеплоди

га

га

-

-

-

Картопля (у тому числі картопля насіннєва)

га

га

-

-

-

Буряк цукровий (крім насіння)

га

га

-

-

-

Інші коренеплоди, не віднесені до інших категорій

га

-

-

Культури технічні

га

га

-

-

-

Культури олійні

га

га

-

-

-

-

Насіння ріпаку та кользи

га

-

-

-

-

Насіння соняшника

га

-

-

-

-

Соя

га

га

-

-

-

-

Насіння льону-кудряшу (олійного)

га

-

-

-

-

Інші олійні культури, не віднесені до інших категорій

га

-

-

-

Культури прядивні

га

-

-

-

-

Льон-довгунець

га

-

-

-

-

Коноплі

га

-

-

-

-

Бавовна

га

-

-

-

-

Інші прядивні культури, не віднесені до інших категорій

га

-

-

-

Тютюн

га

-

-

-

Шишки хмелю

га

-

-

-

Рослини ароматичні, лікарські та прянощі

га

-

-

-

Культури енергетичні, не віднесені до інших категорій

га

-

-

-

Інші технічні культури, не віднесені до інших категорій

га

-

-

Культури фуражні на орних землях

га

га

-

-

-

Тимчасові трав’яні насадження та пасовища

га

га

-

-

-

Овочі бобові зелені

га

га

-

-

-

Кукурудза на зелений корм

га

-

-

-

Інші злакові фуражні культури (за винятком кукурудзи на зелений корм)

га

-

-

-

Інші культури фуражні на орних землях, не віднесені до інших категорій

га

-

-

Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці

га

га

-

-

-

Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці, які вирощують в ротації з плодоовочевими культурами (вирощування на продаж)

га

-

-

-

Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці, які вирощують в ротації з неплодоовочевими культурами (вирощування на полях)

га

-

-

Квіти та декоративні рослини (крім розсадників)

га

-

-

Насіння та розсада

га

га

-

-

Інші орні культури, не віднесені до інших категорій

га

-

-

Землі під паром

га

-

Постійні луки

га

га

-

-

Пасовища та сінокоси, крім малопродуктивних пасовищ

га

га

-

-

Малопродуктивні пасовища

га

га

-

-

Постійні луки, що більше не використовуються для цілей виробництва та підлягають субсидуванню

га

-

Культури багаторічні (у тому числі молоді та тимчасово покинуті насадження, за винятком площ для виробництва продукції тільки для власного споживання)

га

га

-

-

Культури плодові, ягідні та горіхи (за винятком культур цитрусових, винограду та полуниць)

га

га

-

-

-

Культури зерняткові

га

-

-

-

Культури кісточкові

га

-

-

-

Культури субтропічних і тропічних кліматичних зон

га

-

-

-

Культури ягідні (за винятком полуниць)

га

-

-

-

Горіхи

га

-

-

Культури цитрусові

га

га

-

-

Виноград

га

-

-

-

Виноград для виробництва вина

га

га

-

-

-

-

Виноград для виробництва вин із захищеною назвою місця походження (PDO)

га

-

-

-

-

Виноград для виробництва вин із захищеним географічним зазначенням (PGI)

га

-

-

-

-

Виноград для виробництва інших вин, не віднесених до інших категорій (без PDO/PGI)

га

-

-

-

Виноград столовий

га

-

-

-

Виноград для виробництва родзинок

га

-

-

Маслини

га

га

-

-

Розсадники

га

-

-

Інші багаторічні культури, у тому числі інші багаторічні культури для споживання людиною

га

-

-

-

Різдвяні ялинки

га

-

Присадибні ділянки

га

Інші оброблювані землі

га

-

Невикористовувані землі сільськогосподарського призначення

га

-

Лісова площа

га

-

-

Лісова порість з коротким циклом ротації

га

-

Інші землі (землі під будівлями, фермерськими спорудами, коліями, водоймами та інші непродуктивні площі)

га

Спеціальні площі аграрного господарства

-

Культивовані гриби

га

ВСП під скляним або високим накриттям із доступом

га

-

Овочі, у тому числі культури баштанні і полуниці, під скляним або високим накриттям із доступом

га

га

-

Квіти та декоративні рослини (крім розсадників) під скляним або високим накриттям із доступом

га

-

Інші орні культури під скляним або високим накриттям із доступом

га

-

Багаторічні культури під скляним або високим накриттям із доступом

га

-

Інші ВСП під скляним або високим накриттям із доступом, не віднесені до інших категорій

га

Зрошення оброблюваних відкритих площ

-

Загальна зрошувана площа

га

Змінні щодо свійських тварин

Загальна кількість тварин

у тому числі сертифікована для органічного землеробства та/або у процесі переходу на органічне землеробство

Велика рогата худоба

голова

-

Велика рогата худоба до одного року

голова

-

Велика рогата худоба від 1 до менше ніж 2 років

голова

-

-

Самці великої рогатої худоби від 1 до менше ніж 2 років

голова

-

-

Телиці великої рогатої худоби від 1 до менше ніж 2 років

голова

-

Самці великої рогатої худоби віком два роки та старше

голова

-

Самиці великої рогатої худоби віком 2 роки та старше

голова

-

-

Телиці великої рогатої худоби віком два роки та старше

голова

-

-

Корови

голова

-

-

-

Корови молочних порід

голова

голова

-

-

-

Корови інших порід

голова

голова

-

-

-

Буйволиці

голова

так/ні

Вівці та кози

-

Вівці (будь-якого віку)

голова

голова

-

-

Вівцематки

голова

-

-

Інші вівці

голова

-

Кози (будь-якого віку)

голова

голова

-

-

Козоматки

голова

-

-

Інші кози

голова

Свині

голова

-

Поросята живою вагою до 20 кг

голова

-

Свиноматки живою вагою 50 кг і більше

голова

-

Інші свині

голова

Свійська птиця

голова

-

Бройлери

голова

голова

-

Кури-несучки

голова

голова

-

Інша свійська птиця

голова

-

-

Індики

голова

-

-

Качки

голова

-

-

Гуси

голова

-

-

Страуси

голова

-

-

Інша свійська птиця, не віднесена до інших категорій

голова

Кролі

-

Кролематки

голова

Бджоли

бджолосім’ї

Олені

так/ні

Тварини хутрові

так/ні

Свійські тварини, не віднесені до інших категорій

так/ні

__________

( - 1 ) L - райони, за винятком гірських районів, зі значними природними обмеженнями; M - менш сприятливий гірський район; O - інші райони зі специфічними обмеженнями; N - звичайний район (не-LFA). Ця класифікація може бути адаптована в майбутньому з урахуванням змін до САП.

( - 2 ) Процентна категорія 2 одиниць річного робочого часу (AWU): (> 0-< 25), ( ≥ 25-< 50), ( ≥ 50-< 75), ( ≥ 75-< 100), (100).

ДОДАТОК IV

Теми та детальні теми в рамках даних модулів

Модуль

Тема

Детальна тема

Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід

Управління фермерським господарством

Власник

Витрати праці

Гендерний баланс

Заходи безпеки, у тому числі план забезпечення безпеки фермерського господарства

Сімейна робоча сила

Витрати праці

Кількість залучених осіб

Гендерний баланс

Несімейна робоча сила

Витрати праці

Кількість найманих працівників

Гендерний баланс

Непостійні наймані працівники, зайняті у фермерському господарстві

Витрати праці підрядників

Інші види діяльності господарства, що приносить дохід, які прямо пов’язані з аграрним господарством

Види діяльності

Значимість для аграрного господарства

Витрати праці

Інші види діяльності, що приносить дохід, які прямо не пов’язані з аграрним господарством

Витрати праці

Розвиток сільських територій

Аграрні господарства, які отримують підтримку в рамках заходів з розвитку сільських територій

Консультаційні послуги, послуги з управління фермерським господарством і сприяння фермерським господарствам

Розвиток фермерських господарств і підприємств

Схеми якості для сільськогосподарських і харчових продуктів

Інвестиції в матеріальні активи

Відновлення потенціалу сільськогосподарського виробництва, якому завдали шкоди стихійні лиха та катастрофи, і впровадження відповідних запобіжних заходів

Інвестиції в розвиток лісових площ і підвищення життєздатності лісів

Агроекологічні виплати - кліматичні виплати

Органічне землеробство

Виплати, пов’язані з мережею Natura 2000 і Водною рамковою директивою

Виплати для районів із природними або іншими специфічними обмеженнями

Благополуччя тварин

Управління ризиками

Споруди для тварин і використання добрив

Споруди для тварин

Приміщення для великої рогатої худоби

Приміщення для свиней

Приміщення для кур-несучок

Використання поживних речовин і добрив у фермерському господарстві

Удобрена ВСП

Добрива, вивезені з та ввезені до аграрного господарства

Органічні добрива та добрива на основі відходів, крім гною

Технології внесення добрив

Час заробки за типом розподілення

Споруди для добрив

Склади добрив та їх місткість

Зрошення

Практики зрошення

Наявність зрошення

Методи зрошення

Джерела води для зрошення

Технічні характеристики обладнання для зрошення

Культури, що зрошувалися протягом 12-місячного періоду

Злакові для виробництва зерна

Культури зернобобові сушені та культури білкові для виробництва зерна

Коренеплоди

Культури технічні

Культури фуражні на орних землях

Інші орні культури

Постійні луки

Культури багаторічні

Практики оброблення ґрунту

Практики оброблення відкритих земель

Способи оброблення

Ґрунтовий покрив орних земель

Сівозміна на орних землях

Площа екологічного пріоритету

Машини та устатковання

Механічне устатковання

Інтернет-обладнання

Основне устатковання

Використання точного землеробства

Устатковання для догляду за тваринами

Зберігання сільськогосподарських продуктів

Обладнання

Обладнання, що використовується для виробництва відновлюваної енергії в аграрних господарствах

Плодові сади

Культури зерняткові

Яблука: площа за віком насаджень

Яблука: площа за щільністю дерев

Груші: площа за віком насаджень

Груші: площа за щільністю дерев

Культури кісточкові

Персики : площа за віком насаджень

Персики : площа за щільністю дерев

Нектарини : площа за віком насаджень

Нектарини : площа за щільністю дерев

Абрикоси : площа за віком насаджень

Абрикоси : площа за щільністю дерев

Культури цитрусові

Апельсини : площа за віком насаджень

Апельсини : площа за щільністю дерев

Культури цитрусові дрібноплідні : площа за віком насаджень

Культури цитрусові дрібноплідні : площа за щільністю дерев

Лимони : площа за віком насаджень

Лимони : площа за щільністю дерев

Маслини

площа за віком насаджень

площа за щільністю дерев

Виноград столовий і для виробництва родзинок

Виноград столовий : площа за віком насаджень

Виноград столовий: площа за щільністю лози

Виноград для виробництва родзинок : площа за віком насаджень

Виноград для виробництва родзинок : площа за щільністю лози

Виноградники

Виноград для виробництва вина

Площа та вік

Сорти винограду

Кількість сортів

Код і площа

ДОДАТОК V

Вимоги щодо точності

Основні дані (у 2023 і 2026 роках) і дані модулів повинні бути статистично репрезентативними для відповідних генеральних сукупностей аграрних господарств, як означено в таблиці точності нижче, на рівні регіонів NUTS 2 за розміром і типом аграрних господарств відповідно до Регламенту Ради (ЄС) № 1217/2009 ( - 1), Делегованого регламенту Комісії (ЄС) № 1198/2014 та Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) № 2015/220 ( - 2).

Вимоги щодо точності застосовуються до змінних у таблиці нижче.

Дані в межах розширеної основи вибірки у 2020 році повинні бути статистично репрезентативними для відповідної генеральної сукупності на рівні регіонів NUTS 2, як означено в таблиці точності нижче.

Крім того, вимоги щодо точності, означені в таблиці, застосовуються до всіх регіонів NUTS 2, з принаймні:

- 5000 аграрних господарств у складі відповідної генеральної сукупності для модулів «Плодові сади» і «Виноградники»;

- 10000 аграрних господарств у складі відповідної генеральної сукупності для основних даних, усіх інших модулів і даних у межах розширеної основи вибірки.

Для регіонів NUTS 2 з меншою кількістю аграрних господарств вимоги щодо точності, означені в таблиці, застосовуються до пов’язаних регіонів NUTS 1 з принаймні:

- 500 аграрними господарствами у складі відповідної генеральної сукупності для модулів «Плодові сади» і «Виноградники»;

- 1000 аграрних господарств у складі відповідної генеральної сукупності для основних даних, усіх інших модулів і даних у межах розширеної основи вибірки.

Вимагається точність на національному рівні не більше 5% відносної стандартної похибки для змінних модулів «Плодові сади» та «Виноградники», до яких не застосовуються вимоги щодо точності для будь-яких регіонів NUTS 2 і NUTS 1.

Вимагається точність на національному рівні не більше 7,5% відносної стандартної похибки для всіх змінних інших модулів, до яких не застосовуються вимоги щодо точності для будь-яких регіонів NUTS 2 і NUTS 1.

Таблиця точності

Відповідна генеральна сукупність

Змінні, до яких застосовуються вимоги щодо точності

Рівень поширеності у відповідній генеральній сукупності

Відносна стандартна похибка

Основні дані у 2023 і 2026 роках та

Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід

Як означено у статті 5 для основних даних і у статті 7 для модуля «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід».

Змінні щодо землі

- Злакові для виробництва зерна (у тому числі насіння)

- Культури олійні

- Культури фуражні на орних землях

- Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні), полуниці, квіти та декоративні рослини (крім розсадників)

- Постійні луки, крім малопродуктивних пасовищ

- Культури плодові, ягідні, горіхи та культури цитрусові (за винятком винограду та полуниць)

- Виноград

- Маслини

7,5% або більше ВСП у регіоні

<5%

Змінні щодо свійських тварин

- Корови молочних порід

- Корови інших порід

- Інша велика рогата худоба (ВРХ до 1 року, ВРХ від 1 до менше ніж 2 років, самці ВРХ віком 2 роки та старше, телиці ВРХ віком 2 роки та старше)

- Свиноматки живою вагою 50 кг і більше

- Поросята живою вагою до 20 кг та інші свині

- Вівці та кози

- Свійська птиця

7,5% або більше умовних голів у регіоні та 5% або більше змінної у країні

<5%

Основні дані в межах розширеної основи вибірки у 2020 році

Як означено у статті 6

Змінні щодо землі

- Орні землі

- Постійні луки, крім малопродуктивних пасовищ

- Культури багаторічні

7,5% або більше ВСП у регіоні

<7,5%

Змінні щодо свійських тварин

- Загальна кількість умовних голів

5% або більше змінної у країні

<7,5%

Модуль «Розвиток сільських територій» та

Модуль «Машини та устатковання»

Як означено у статті 7

Змінні щодо землі, що стосуються модуля «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід»

7,5% або більше ВСП у регіоні

<7,5%

Змінні щодо свійських тварин, що стосуються модуля «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід»

7,5% або більше умовних голів у регіоні та 5% або більше змінної у країні

<7,5%

Модуль «Споруди для тварин і використання добрив»

Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7, з одним із таких елементів: велика рогата худоба, свині, вівці, кози, свійська птиця

Змінні щодо свійських тварин, що стосуються модуля «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід»

7,5% або більше умовних голів у регіоні та 5% або більше змінної у країні

<7,5%

Модуль «Зрошення»

Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7, зі зрошуваною площею

Змінні щодо землі

- Загальна зрошувана площа

7,5% або більше ВСП у регіоні

<7,5%

Модуль «Практики оброблення ґрунту»

Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7, з орними землями

Змінні щодо землі

- Орні землі

7,5% або більше ВСП у регіоні

<7,5%

Модуль «Плодові сади»

Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7, з будь-якою з окремих змінних щодо плодових садів, що відповідає пороговому значенню, визначеному у статті 7(5)

Змінні щодо плодових садів

- Змінні щодо плодових садів з яблуками, грушами, абрикосами, персиками, нектаринами, апельсинами, культурами цитрусовими дрібноплідними, лимонами, маслинами, виноградом столовим, виноградом для виробництва родзинок, що відповідають пороговому значенню, визначеному у статті 7(5)

5% або більше ВСП у регіоні

<7,5%

Модуль «Виноградники»

Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7, з виноградом для виробництва вина

Змінні щодо виноградників

- Виноград для виробництва вина

5% або більше ВСП у регіоні

<7,5%

__________

( - 1 ) Регламент Ради (ЄС) № 1217/2009 від 30 листопада 2009 року про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 328, 15.12.2009, c. 27).

( - 2 ) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2015/220 від 3 лютого 2015 року про встановлення правил застосування Регламенту Ради (ЄС) № 1217/2009 про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 46, 19.02.2015, с. 1).

{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua. Оригінальний текст перекладу }

{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }