Відмова виконувати запит про взаємну допомогу
1. Запитуваний орган може відмовити у виконанні запиту про надання інформації відповідно до статті 11 за наявності однієї або декількох із зазначених нижче умов:
(a) за результатами консультації з органом, який надсилає запит, виявилося, що запитана інформація не потрібна органу, який надсилає запит, для встановлення того, чи мало або має місце порушення в межах Союзу, або встановлення того, чи існує обґрунтована підозра щодо можливості такого порушення;
(b) орган, який надсилає запит, не погоджується з тим, що на запитану інформацію поширюються правила щодо конфіденційності та професійної і комерційної таємниці, встановлені у статті 33;
(c) стосовно того самого торговця у зв’язку з тим самим порушенням у межах Союзу вже ініційовано кримінальні розслідування чи відкрито судові провадження в судових органах держави-члена запитуваного органу чи органу, який надсилає запит.
2. Запитуваний орган може відмовити у виконанні запиту про вжиття заходів із забезпечення виконання відповідно до статті 12, якщо, за результатами консультації із органом, який надсилає запит, виявиться, що існує одна або декілька із зазначених нижче умов:
(a) у зв’язку з тим самим порушенням у межах Союзу та стосовно того самого торговця вже ініційовано кримінальні розслідування чи відкрито судові провадження в судових органах держави-члена запитуваного органу, або стосовно них уже видано судове рішення, судовий припис, чи справу стосовно них уже врегульовано в судовому порядку іншим чином;
(b) уже ініційовано здійснення необхідних повноважень щодо забезпечення виконання або вже ухвалено адміністративне рішення стосовно того самого порушення в межах Союзу та того самого торговця в державі-члені запитуваного органу з метою забезпечення швидкого й дієвого припинення чи заборони вчинення порушення в межах Союзу;
(c) за результатами належного розслідування запитуваний орган дійшов висновку про те, що порушення в межах Союзу не мало місця;
(d) запитуваний орган дійшов висновку про те, що орган, який надсилає запит, не надав інформації, яка є необхідною відповідно до статті 13(1);
(e) запитуваний орган прийняв гарантії, запропоновані торговцем щодо припинення вчинення порушення в межах Союзу протягом встановленого строку, і такий строк минув.
Однак запитуваний орган повинен виконати запит про вжиття заходів із забезпечення виконання відповідно до статті 12, якщо торговець не виконує прийнятих гарантій протягом строку, згаданого в пункті (е) першого підпараграфа.
3. Запитуваний орган інформує орган, який надсилає запит, та Комісію про будь-яку відмову виконувати запит про взаємну допомогу із зазначенням причин такої відмови.
4. Якщо орган, який надсилає запит, та запитуваний орган не можуть дійти згоди, або орган, який надсилає запит, або запитуваний орган може звернутися з цим питанням до Комісії, яка повинна невідкладно надати свій висновок з цього питання. Якщо питання не адресовано Комісії, Комісія, ти не менше, може видати висновок з власної ініціативи. Для видачі такого висновку Комісія може запитати релевантні інформацію й документи, якими обмінювалися орган, який надсилає запит, та запитуваний орган.
5. Комісія здійснює моніторинг функціонування механізму взаємної допомоги та дотримання компетентними органами процедур і строків для опрацювання запитів про взаємну допомогу. Комісія повинна мати доступ до запитів про взаємну допомогу та до інформації й документів, якими обмінювалися орган, який надсилає запит, та запитуваний орган.
6. У відповідних випадках Комісія може видавати настанови й надавати рекомендації державам-членам для забезпечення дієвого й ефективного функціонування механізму взаємної допомоги.