Набуття чинності та застосування
1. Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу . Він застосовується з 14 грудня 2019 року. Проте:
(a) пункт 8 статті 111 застосовується з 1 січня 2017 року;
(b) стаття 100(3) і стаття 101(4) застосовується з 1 січня 2021 року.
2. Акти, зазначені у пунктах (a), (c), (d) і (f) статті 109(2), скасовуються з 1 січня 2022 року. У випадку суперечності між положеннями таких актів і положеннями цього Регламенту, переважну силу мають положення цього Регламенту.
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
ДОДАТОК I
КРИТЕРІЇ КВАЛІФІКАЦІЇ ШКІДЛИВИХ ОРГАНІЗМІВ ЗГІДНО З РИЗИКОМ, ЯКИЙ ВОНИ СТАНОВЛЯТЬ ДЛЯ ТЕРИТОРІЇ СОЮЗУ
СЕКЦІЯ 1
Критерії для ідентифікації шкідливих організмів, що кваліфікуються як карантинні шкідливі організми, зазначені у статті 3 , статті 6(1) , статті 7 , статті 29(2) , статті 30(2) і статті 49(3)
(1) Ідентичність шкідливого організму
Повинна бути чітко визначена таксономічна ідентичність шкідливого організму або, як альтернатива, шкідливий організм повинен продемонструвати вироблення стійких симптомів та здатність бути переданим.
Таксономічна ідентичність шкідливого організму повинна бути визначена на рівні виду, або, як альтернатива, на вищому або нижчому таксономічному рівні, якщо такий таксономічний рівень є науково обґрунтованим на основі його вірулентності, кола господарів і взаємодії з переносниками.
(2) Присутність шкідливого організму на визначеній території
Застосовується одна умова або більше:
(a) присутність шкідливого організму на визначеній території не зафіксована;
(b) присутність шкідливого організму на визначеній території не зафіксована, за винятком її обмеженої частини;
(c) присутність шкідливого організму на визначеній території не зафіксована, за винятком обмеженої, нерегулярної, ізольованої і нечастої присутності на ній.
Коли застосовується пункт (b) або (c), поширеність шкідливого організму не вважається високою.
(3) Здатність шкідливого організму проникати, осаджуватися і поширюватися на визначеній території
(a) Здатність до проникнення
Вважається, що шкідливий організм здатний потрапити на визначену територію, або, якщо він присутній, але не є широко розповсюдженим, на частину такої території, де він відсутній («відповідна частина території під загрозою») - за рахунок або природного поширення, або якщо виконуються всі наведені нижче умови:
(i) він пов’язаний, що стосується рослин, рослинних продуктів або інших предметів, що їх переміщують на визначену територію, із такими рослинами, рослинними продуктами або іншими предметами на території, з якої вони походять, або з якої їх переміщують на визначену територію;
(ii) він зберігає життєздатність під час транспортування або зберігання;
(iii) він може бути перенесений на рослину, рослинний продукт або інший об’єкт, що слугує для нього сумісним середовищем, на визначеній території.
(b) Здатність до осадження
Вважається, що шкідливий організм здатний до «осадження» на визначеній території, або, якщо він присутній, але не є широко розповсюдженим, на тій частині такої території, де він відсутній, якщо при цьому виконуються всі наведені нижче умови:
(i) наявні господарі шкідливого організму і, у відповідних випадках, переносники для передання шкідливого організму;
(ii) вирішальні навколишні чинники сприятливі для відповідного шкідливого організму та, у застосовних випадках, його переносника, дозволяють йому пережити періоди кліматичних потрясінь і завершити свій життєвий цикл;
(iii) практики вирощування і заходи контролю, що застосовуються на такій території, є сприятливими;
(iv) методи виживання, репродуктивна стратегія, генетична адаптивність шкідливого організму і розмір його мінімальної життєздатної популяції допомагають йому осісти.
(c) Здатність до поширення
Вважається, що шкідливий організм здатний на територіальне поширення на визначеній території, або, якщо він присутній, але не є широко розповсюдженим, на тій частині такої території, де він відсутній, якщо при цьому виконується одна або більше з таких умов:
(i) довкілля придатне для природного поширення шкідливого організму;
(ii) бар’єри для природного поширення шкідливого організму не є достатніми;
(iii) особливості товарів або перевезень створюють умови для переміщення шкідливого організму;
(iv) присутні господарі та, у відповідних випадках, переносники шкідливого організму;
(v) практики вирощування і заходи контролю, що застосовуються на такій території, є сприятливими;
(vi) природні вороги і конкуренти шкідливого організму не присутні або не здатні достатньою мірою пригнічувати шкідливого організму.
(4) Потенційний економічний, соціальний та екологічний вплив
Потрапляння, осадження і поширення шкідливого організму на визначеній території або, якщо він присутній, але не є широко розповсюдженим, на тій частині такої території, де він відсутній, повинно мати неприйнятні економічні, соціальні та/або екологічні наслідки на такій території або на тій частині такої території, де він не є широко розповсюдженим, що стосується одного або більше з таких пунктів:
(a) втрати врожаю у розрізі врожайності і якості;
(b) витрати на заходи контролю;
(c) витрати на повторне висадження та/або втрати внаслідок необхідності вирощувати рослини на заміну;
(d) вплив на існуючі виробничі практики;
(e) вплив на вуличні дерева, парки та природні і засаджені території;
(f) вплив на місцеві рослини, біорізноманіття та екосистемні послуги;
(g) наслідки для осадження, поширення та впливу інших шкідливих організмів, наприклад, у результаті спроможності відповідного шкідливого організму виступати переносником для інших шкідливих організмів;
(h) зміна витрат виробника або попиту на ресурси, в тому числі витрати на заходи контролю і витрати на викорінення і ізоляцію;
(i) наслідки для прибутків виробника в результаті змін у якості, виробничих витратах, врожайності або рівні цін;
(j) зміна внутрішньоторгового і зовнішньоторгового споживчого попиту на продукт у результаті змін якості;
(k) вплив на внутрішній і експортний ринки та закупівельні ціни, в тому числі вплив на доступ до експортного ринку та ймовірність накладення обмежень торговельними партнерами;
(1) ресурси, необхідні для додаткової дослідної і дорадчої діяльності;
(m) екологічні та інші небажані наслідки заходів контролю;
(n) наслідки для мережі «Natura 2000» або інші захищені території;
(o) зміни в екологічних процесах і структурі, стабільності або процесах екосистеми, в тому числі подальші наслідки для рослинних видів, ерозії, зміни рівня Грунтових вод, пожежної небезпеки, кругообігу поживних речовин;
(p) витрати на відновлення довкілля та запобіжні заходи;
(q) вплив на продовольчу безпеку та безпечність харчових продуктів;
(г) вплив на зайнятість;
(s) вплив на якість води, рекреацію, туризм, ландшафтну спадщину, випас тварин, полювання, рибальство.
СЕКЦІЯ 2
Критерії для ідентифікації карантинних у Союзі шкідливих організмів, що кваліфікуються як пріоритетні шкідливі організми, зазначені у статті 6(1) і (2)
Вважається, що карантинні в Союзі шкідливі організми мають найтяжчий економічний, екологічний і соціальний вплив щодо території Союзу, якщо вони проникають, осаджуються й поширюються відповідно до одного або більше з таких пунктів:
(a) Економічний вплив: шкідливий організм має потенціал спричиняти значні втрати у розрізі прямих і непрямих наслідків, зазначених у пункті (4) секції 1, для рослин, що мають важливе економічне значення на території Союзу.
Рослинами, зазначеними у першому підпараграфі, можуть бути дерева, не призначені для промислового використання.
(b) Соціальний вплив: шкідливий організм має потенціал спричиняти один або більше з таких наслідків:
(i) значне скорочення зайнятості у відповідних секторах сільського господарства, садівництва і городництва, лісового господарства, а також у галузях, пов’язаних із такими секторами, в тому числі в туризмі та рекреації;
(ii) значні ризики для продовольчої безпеки або безпечності харчових продуктів;
(iii) зникнення важливих деревних видів, що ростуть або що їх культивують на території Союзу, або деревних видів, що мають для Союзу важливе значення з точки зору ландшафтної, а також культурної та історичної спадщини, або завдання їм довготривалої широкомасштабної шкоди.
(c) Вплив на довкілля: шкідливий організм має потенціал спричиняти один або більше з таких наслідків:
(i) значний вплив на біорізноманіття та екосистемні послуги, в тому числі вплив на види та оселища, перелічені в Директиві Ради 92/43/ЄЕС ( - 10) і Директиві Європейського Парламенту і Ради 2009/147/ЄС ( - 11)
(ii) значний і довготерміновий ріст використання засобів захисту рослин для відповідних рослин;
(iii) зникнення важливих деревних видів, що ростуть або що їх культивують на території Союзу, або деревних видів, що мають для Союзу важливе значення з точки зору ландшафтної, а також культурної та історичної спадщини, або завдання їм довготривалої широкомасштабної шкоди.
СЕКЦІЯ 3
Критерії попереднього оцінювання для ідентифікації шкідливих організмів, що попередньо кваліфікуються як карантинні в Союзі шкідливі організми, які вимагають тимчасових заходів, зазначених у статті 29(1) і статті 30(1)
Підсекція 1
Критерії попереднього оцінювання для ідентифікації шкідливих організмів, що попередньо кваліфікуються як карантинні в Союзі шкідливі організми, які вимагають тимчасових заходів, зазначених у статті 29(1)
(1) Ідентичність шкідливого організму
Шкідливий організм повинен відповідати критерію, визначеному у пункті (1) секції (1).
(2) Присутність шкідливого організму на території держави-члена
Попередня присутність шкідливого організму на території держави-члена не зафіксована. На основі інформації у розпорядженні такої держави-члена також відомо, що попередня присутність шкідливого організму на території держави-члена не зафіксована або зроблено висновок, що він відповідає умовам, викладеним у пункті (2)(b) або (c) секції 1, що стосується території Союзу.
(3) Імовірність осадження й поширення шкідливого організму на території Союзу або на окремій частині (частинах) території Союзу, де він не присутній
На основі інформації у розпорядженні держави-члена відомо, що шкідливий організм відповідає критеріям, визначеним у пункті (3)(b) і (c) секції 1, що стосується її території та, наскільки держава-член може це оцінити, території Союзу.
(4) Потенційний економічний, соціальний та екологічний вплив шкідливого організму
На основі інформації у розпорядженні держави-члена відомо, що шкідливий організм спричинив би неприйнятні економічні, соціальні та/або екологічні наслідки на її території та, наскільки держава-член може це оцінити, на території Союзу, якби він осів і поширився на такій території.
Такий вплив повинен включати принаймні один або більше з безпосередніх наслідків, перелічених у пунктах (4)(a)-(g) секції 1.
Підсекція 2
Критерії попереднього оцінювання для ідентифікації шкідливих організмів, що попередньо кваліфікуються як карантинні у Союзі шкідливі організми, які вимагають тимчасових заходів, зазначених у статті 30(1)
(1) Ідентичність шкідливого організму
Шкідливий організм повинен відповідати критерію, визначеному у пункті (1) секції (1).
(2) Присутність шкідливого організму на території Союзу
Попередня присутність шкідливого організму на території держави-члена не зафіксована, або вважається, що він відповідає умовам, викладеним у пункті (2)(b) або (c) секції 1, що стосується території Союзу.
(3) Імовірність осадження й поширення шкідливого організму на території Союзу або на окремій частині (частинах) території Союзу, де він не присутній
На основі інформації у розпорядженні Союзу відомо, що шкідливий організм відповідає критеріям, визначеним у пункті (3)(b) і (c) секції 1, що стосується території Союзу.
(4) Потенційний економічний, соціальний та екологічний вплив шкідливого організму
На основі інформації у розпорядженні Союзу відомо, що шкідливий організм спричинив би неприйнятні економічні, соціальні та/або екологічні наслідки на території Союзу, якби він осів і поширився на такій території.
Такий вплив повинен включати принаймні один або більше з безпосередніх наслідків, перелічених у пунктах (4)(a)-(g) секції 1.
СЕКЦІЯ 4
Критерії для ідентифікації шкідливих організмів, що кваліфікуються як регульовані некарантинні в Союзі шкідливі організми, зазначені у статтях 36 і 38
(1) Ідентичність шкідливого організму
Шкідливий організм повинен відповідати критерію, визначеному у пункті (1) секції (1).
(2) Ймовірність поширення шкідливого організму територією Союзу
Оцінювання повинне показати, що шкідливий організм головним чином передається через певні розсадні рослини, а не через природне поширення або переміщення рослинних продуктів чи інших предметів.
Таке оцінювання повинне включати, у відповідних випадках, такі аспекти:
(a) кількість життєвих циклів шкідливого організму на відповідних господарях;
(b) біологічні, епідеміологічні характеристики та життєздатність шкідливого організму;
(c) можливі природні, з участю людини або інші шляхи, якими шкідливий організм передається відповідному господарю, а також ефективність шляхів, у тому числі механізми поширення і швидкість поширення;
(d) подальше зараження і передання шкідливого організму від відповідного господаря на інші рослини, і навпаки;
(e) кліматологічні чинники;
(f) методи культивації до і після врожаю;
(g) типи ґрунтів;
(h) чутливість відповідного господаря та відповідні стадії рослин-господарів;
(i) присутність переносників для шкідливого організму;
(j) присутність природних ворогів і антагоністів шкідливого організму;
(k) присутність інших господарів, чутливих до шкідливого організму;
(1) ступінь поширення шкідливого організму на території Союзу;
(m) використання рослин за призначенням.
(3) Потенційний економічний, соціальний та екологічний вплив шкідливого організму
Зараження шкідливим організмом розсадних рослин, зазначених у пункті (2), повинні мати неприйнятні економічні наслідки на використання таких рослин за призначенням, що стосується одного або більше з таких пунктів:
(a) втрати врожаю у розрізі врожайності і якості;
(b) понаднормові витрати на заходи контролю;
(c) понаднормові витрати на збір урожаю і сортування;
(d) витрати на повторне висадження;
(e) втрати внаслідок необхідності вирощувати рослини на заміну;
(f) вплив на існуючі виробничі практики;
(g) вплив на інші рослини-господарі на місці виробництва;
(h) наслідки для осадження, поширення та впливу інших шкідливих організмів у результаті спроможності відповідного шкідливого організму виступати переносником для таких інших шкідливих організмів;
(i) вплив на витрати виробника або попит на ресурси, в тому числі витрати на заходи контролю та витрати на викорінення й ізоляцію;
(j) наслідки для прибутків виробника в результаті зміни рівня виробничих витрат, врожайності або цін;
(k) зміна внутрішньоторгового і зовнішньоторгового споживчого попиту на продукт у результаті змін якості;
(1) вплив на внутрішній і експортний ринки та закупівельні ціни;
(m) вплив на зайнятість;
ДОДАТОК II
ЗАХОДИ І ПРИНЦИПИ УПРАВЛІННЯ РИЗИКАМИ, ЩО ЇХ СТАНОВЛЯТЬ ШКІДЛИВІ ОРГАНІЗМИ
СЕКЦІЯ 1
Заходи управління ризиками, що їх становлять карантинні шкідливі організми, зазначені у статті 17(1) , статті 21 , статті 25(2) , статті 28(4) і (6) , статті 29(1) , статті 30(5) і (7) , статті 40(3) , статті 41(3) , статті 42(4) , статті 46(3) , статті 53(3) , статті 54(3) і статті 75(2)
Управління ризиками, що їх становлять карантинні шкідливі організми, повинно складатися з одного або більше, залежно від випадку, таких заходів:
(1) Заходи, націлені на запобігання та ліквідацію зараження шкідливими організмами культурних і диких рослин
(a) Обмеження щодо ідентичності, характеру, джерела, родоводу, походження та історії виробництва культивованих рослин.
(b) Обмеження вирощування, збирання врожаю та використання рослин.
(c) Обмеження на використання рослинних продуктів, споруд, земель, води, Грунтів, середовищ вирощування, об’єктів, машин, обладнання та інших предметів.
(d) Нагляд, візуальна перевірка, відбір зразків і лабораторне тестування рослин, рослинних продуктів, споруд, земель, води, Грунтів, середовищ вирощування, об’єктів, машин, обладнання та інших предметів на присутність карантинних шкідливих організмів.
(e) Нагляд на предмет падіння дієвості реакції стійкого рослинного виду або сорту рослин або зміни в ній, що пов’язані зі змінами у складі карантинного шкідливого організму або його біотипу, патотипу, раси або групи вірулентності.
(f) Фізичне, хімічне і біологічне оброблення рослин, рослинних продуктів, споруд, земель, води, Грунтів, середовищ вирощування, об’єктів, машин, обладнання та інших предметів, заражених або потенційно заражених карантинними шкідливими організмами.
(g) Знищення рослин, рослинних продуктів та інших предметів, заражених або потенційно заражених карантинними шкідливими організмами, або для запобіжних цілей.
(h) Обов’язки щодо інформації, обліку даних, комунікації і звітування.
(i) Реєстрація відповідних професійних операторів.
Для цілей пункту (b) такі заходи можуть включати вимоги щодо тестування рослинних видів або сортів рослин на стійкість до відповідного карантинного шкідливого організму та внесення до переліку рослинних видів або сортів рослин, стійкість яких до відповідного карантинного шкідливого організму виявлена.
Для цілей пункту (f) такі заходи можуть включати вимоги, що стосуються:
(i) реєстрації й уповноваження професійних операторів, які застосовують відповідне оброблення, а також офіційний нагляд за ними;
(ii) видання фітосанітарного сертифіката, паспорта рослини, етикетки або видача іншого офіційного підтвердження для оброблених рослин, рослинних продуктів або інших предметів та розміщення знака, зазначеного у статті 96(1), після застосування відповідного оброблення.
(2) Заходи, націлені на вантажі рослин, рослинних продуктів та інших предметів
(a) Обмеження щодо ідентичності, характеру, джерела, походження, родоводу, методу виробництва, історії виробництва та простежуваності рослин, рослинних продуктів та інших предметів.
(b) Обмеження на введення, переміщення, використання, опрацювання, перероблення, пакування, зберігання, поширення та місце призначення рослин, рослинних продуктів та інших предметів.
(c) Нагляд, візуальна перевірка, відбір зразків, лабораторне тестування рослин, рослинних продуктів та інших предметів на присутність карантинних шкідливих організмів, у тому числі через карантинні процедури та інспекції перед експортом до третіх країн.
(d) Фізичне, хімічне й біологічне оброблення та, у відповідних випадках, знищення рослин, рослинних продуктів та інших предметів, заражених або потенційно заражених карантинними шкідливими організмами.
(e) Обов’язки щодо інформації, обліку даних, комунікації і звітування.
(f) Реєстрація відповідних професійних операторів.
Для цілей пунктів (a)-(d), такі заходи можуть включати вимоги, що стосуються:
(i) видання фітосанітарного сертифіката, паспорта рослини, етикетки або видачі іншого офіційного підтвердження, в тому числі розміщення знака, зазначеного у статті 96(1), щоб засвідчити дотримання пунктів (a)-(d);
(ii) реєстрації й уповноваження професійних операторів, які застосовують оброблення, зазначене в пункті (d), а також офіційний нагляд за ними;
(3) Заходи, націлені на шляхи поширення карантинних шкідливих організмів поза вантажами рослин, рослинних продуктів або інших предметів
(a) Обмеження на введення і переміщення карантинних шкідливих організмів як товарів.
(b) Обстеження, візуальні перевірки, відбір зразків і лабораторне тестування та, у відповідних випадках, знищення карантинних шкідливих організмів як товарів.
(c) Обмеження на перевезення мандрівниками рослин, рослинних продуктів та інших предметів.
(d) Обстеження, візуальні перевірки, відбір зразків і лабораторне тестування та, у відповідних випадках, оброблення або знищення рослин, рослинних продуктів та інших предметів, що їх перевозять мандрівники.
(e) Обмеження на транспортний засіб, паковання та інші предмети, що їх використовують у перевезенні товарів.
(f) Обстеження, візуальні перевірки, відбір зразків і лабораторне тестування та, у відповідних випадках, оброблення або знищення транспортних засобів, паковання та інших предметів, що їх використовують у перевезенні товарів.
(g) Обов’язки щодо інформації, обліку даних, комунікації і звітування.
(h) Реєстрація відповідних професійних операторів.
СЕКЦІЯ 2
Принципи управління ризиками, що їх становлять шкідливі організми, зазначені у статті 17(1) , статті 18(3) , статті 21 , статті 28(4) і (6) , статті 29(1) , статті 30(5) і (7) , статті 31(1) , статті 37(4) і (8) , статті 40(3) , статті 41(3) , статті 46(3) , статті 49(2) і (4) , статті 53(3) , статті 54(3) , статті 72(3) , статті 74(3) , статті 75(2) , статті 79(3) і статті 80(3)
Управління ризиками, що їх становлять карантинні в Союзі шкідливі організми, карантинні для захищеної зони шкідливі організми і регульовані некарантинні в Союзі шкідливі організми, повинно відбуватися на таких принципах:
(1) Необхідність
Заходи з управління ризиком, що його становить шкідливий організм, застосовуються тільки тоді, коли, щоб запобігти проникненню, осадженню й поширенню такого шкідливого організму, такі заходи є необхідними.
(2) Пропорційність
Вжиття заходів з управління ризиком, що його зумовлює шкідливий організм, повинне бути пропорційним ризику, що його становить відповідний шкідливий організм, і рівню захисту, що вимагається.
(3) Мінімальний вплив
Заходи, вжиті для управління ризиком, що його зумовлює шкідливий організм, повинні імплементувати найменш обмежувальні з доступних заходів та створювати мінімальні завади для міжнародного руху людей, товарів та засобів перевезень.
(4) Недискримінація
Застосування заходів, яких вживають для управління ризиком, що його зумовлює шкідливий організм, повинно не відбуватися у спосіб, що становить свавільну або невиправдану дискримінацію або приховане обмеження, зокрема, міжнародної торгівлі. Такі заходи повинні не бути для третіх країн жорсткішими, ніж заходи, ухвалені щодо такого самого шкідливого організму, якщо він присутній у межах території Союзу, - якщо треті країни можуть продемонструвати, що вони мають такий самий фітосанітарний статус і застосовують ідентичні або еквівалентні фітосанітарні заходи.
(5) Технічне обгрунтування
Заходи, вжиті для управління ризиком, що його зумовлює шкідливий організм, повинні бути технічно обгрунтованими на основі висновків, отриманих із використанням належного аналізу ризику або, у застосовних випадках, іншої перевірки, зіставної з таким аналізом, та оцінювання наявної наукової інформації. Такі заходи повинні відображати - та, у відповідних випадках, буди скориговані або усунуті, щоб відображати, - новий або актуалізований аналіз ризику або відповідну наукову інформацію.
(6) Здійсненність
Слід вживати таких заходів з управління ризиком, що його зумовлює шкідливий організм, які дозволять зробити ймовірним досягнення мети таких заходів.
ДОДАТОК III
КРИТЕРІЇ ОЦІНЮВАННЯ РОСЛИН, РОСЛИННИХ ПРОДУКТІВ АБО ІНШИХ ПРЕДМЕТІВ ІЗ ВИСОКИМ РІВНЕМ РИЗИКУ, ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТІ 42
Критерії, які слід враховувати в оцінюванні, зазначеному у статті 42, такі:
(1) що стосується розсадних рослин, окрім насіння:
(a) їх зазвичай вводять на територію Союзу у формі кущів або дерев чи вони присутні на території Союзу в такій формі або таксономічно пов’язані з такими рослинами;
(b) їх зібрано в дикій природі або вирощено з рослин, зібраних у дикій природі;
(c) їх вирощують на відкритому Грунті або вирощують із рослин, що їх вирощують на відкритому Грунті в третіх країнах, групах третіх країн або на спеціальних територіях у межах відповідних третіх країн.
(d) відомо, що вони є господарями для шкідливих організмів, які трапляються в господарів зазвичай, і при цьому відомо, що такі шкідливі організми мають значний вплив на рослинні види, що є дуже важливими для території Союзу з економічної, соціальної та екологічної точки зору;
(e) відомо, що вони зазвичай приховують шкідливі організми без ознак і симптомів таких шкідливих організмів або з латентним періодом прояву таких ознак або симптомів, а це означає, що присутність шкідливих організмів, імовірно, залишиться непоміченою під час інспектувань у період введення на територію Союзу;
(f) це багаторічні рослини, які зазвичай реалізують як старі рослини;
(2) що стосується інших рослин, рослинних продуктів або інших предметів:
(a) відомо, що вони є господарями і слугують популярними шляхами поширення шкідливих організмів, які трапляються в господарів зазвичай, і при цьому відомо, що такі шкідливі організми мають значний вплив на рослинні види, що є дуже важливими для території Союзу з економічної, соціальної та екологічної точки зору;
(b) відомо, що вони зазвичай приховують шкідливі організми і слугують популярними шляхами поширення шкідливих організмів без ознак і симптомів таких шкідливих організмів або з латентним періодом прояву таких ознак або симптомів, а це означає, що присутність шкідливих організмів, імовірно, залишиться непоміченою під час інспектувань у період введення на територію Союзу.
ДОДАТОК IV
ЕЛЕМЕНТИ ДЛЯ ІДЕНТИФІКАЦІЇ РОСЛИН АБО РОСЛИННИХ ПРОДУКТІВ, ЯКІ, ЙМОВІРНО, СТАНОВЛЯТЬ РИЗИКИ, ЗУМОВЛЕНІ НОВОВИЯВЛЕНИМ ШКІДЛИВИМ ОРГАНІЗМОМ, АБО ІНШІ ПІДОЗРЮВАНІ ФІТОСАНІТАРНІ РИЗИКИ ДЛЯ ТЕРИТОРІЇ СОЮЗУ, ЯК ЗАЗНАЧЕНО У СТАТТІ 49
Вважається, що рослини або рослинні продукти з третіх країн, імовірно, становлять зумовлені шкідливим організмом ризики для території Союзу, зазначені у статті 49(1), якщо такі рослини або рослинні продукти відповідають принаймні трьом з умов нижче, в тому числі принаймні одній з умов, наведеній у пункті (1)(a), (b) і (c):
(1) Характеристики рослин або рослинних продуктів:
(a) вони належать до - або отримані з - роду або родини рослин, що, як відомо, є звичайним господарем для шкідливих організмів, регульованих як карантинні шкідливі організми на території Союзу або в третіх країнах;
(b) вони належать до - або отримані з - роду або родини рослин, що, як відомо, є господарями для шкідливих організмів, які трапляються у господарів зазвичай, і при цьому відомо, що такі шкідливі організми мають значний вплив на рослинні види, що є дуже важливими для території Союзу з економічної, соціальної та екологічної точки зору;
(c) вони належать до - або отримані з - роду або родини рослин, що, як відомо, зазвичай приховують шкідливі організми без ознак і симптомів таких шкідливих організмів або з латентним періодом прояву таких ознак або симптомів, що триває принаймні три місяці, а це означає, що присутність шкідливих організмів у таких рослин і рослинних продуктів без проведення відбору зразків і тестування або здійснення карантинних процедур, імовірно, залишиться непоміченою під час офіційного контролю в період введення на територію Союзу;
(d) їх вирощують на відкритому Грунті або вирощують із рослин, що їх вирощують на відкритому Грунті в третіх країнах походження;
(e) їх не відправляють у закритих контейнерах або пакованні або, у разі відправлення в такий спосіб, відправлені вантажі, через їхній розмір, неможливо відкрити в закритих спорудах для цілей офіційного контролю і введення на територію Союзу.
(2) Походження рослин або рослинних продуктів:
(a) вони походять або завезені з третьої країни, що є джерелом регулярних сповіщень про перехоплення карантинних шкідливих організмів, не внесених до переліку відповідно до статті 5(2);
(b) вони походять або завезені з третьої країни, що не є договірною стороною IPPC.
ДОДАТОК V
ЗМІСТ ФІТОСАНІТАРНИХ СЕРТИФІКАТІВ НА ВВЕДЕННЯ НА ТЕРИТОРІЮ СОЮЗУ
ДОДАТОК VI
КРИТЕРІЇ ІДЕНТИФІКАЦІЇ РОСЛИН, ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТІ 73 , ЯКІ НЕ ВИМАГАЮТЬ ФІТОСАНІТАРНОГО СЕРТИФІКАТА
В оцінюванні, зазначеному у статті 73, слід враховувати такі критерії:
(1) рослини не є господарями карантинних у Союзі шкідливих організмів або шкідливих організмів, на які спрямовані інструменти, ухвалені на підставі статті 30, або шкідливих організмів, які трапляються у господарів зазвичай, і при цьому можуть впливати на види рослин, що їх вирощують на території Союзу;
(2) рослини мають історію дотримання вимог введення на територію Союзу, що стосуються третьої країни або країн походження;
(3) відсутня інформація про ознаки спалаху (спалахів), пов’язані з введенням відповідних рослин з однієї або більше третіх країн, і під час введення на територію Союзу такі рослини не фігурували в регулярних перехопленнях карантинних у Союзі шкідливих організмів або шкідливих організмів, на які спрямовані інструменти, ухвалені на підставі статті 30.
ДОДАТОК VII
ПАСПОРТИ РОСЛИН
ЧАСТИНА А
Паспорти рослин для переміщення в межах території Союзу, зазначені у першому підпараграфі статті 83(2)
(1) Паспорт рослини для переміщення в межах території Союзу повинен містити такі елементи:
(a) слова «Паспорт рослини» у своєму верхньому правому куті однією з офіційних мов Союзу та англійською, якщо перша мова інша, через скісну риску;
(b) прапор Союзу у своєму верхньому лівому куті, надрукований як кольоровий чи як чорно-білий;
(c) латинську літеру «А.», після чого зазначають ботанічну назву відповідного виду або таксона рослин, у випадку рослин і рослинних продуктів, або, у відповідних випадках, назву відповідного предмета і, за бажанням, назву сорту;
(d) латинську літеру «В.», після чого йде така послідовність: дволітерний код, зазначений у пункті (a) статті 67, держави члена, в якій зареєстрований професійний оператор, який видає паспорт рослини, дефіс і реєстраційний номер відповідного професійного оператора, який видає паспорт рослини, або кому паспорт рослини видає компетентний орган;
(e) латинську літеру «С.», після чого зазначають код простежуваності рослини, рослинного продукту або іншого відповідного предмета;
(f) латинську літеру «Б.», після чого, у застосовних випадках, зазначають:
(i) назву третьої країни походження, або
(ii) дволітерний код, зазначений у пункті (a) статті 67, держави-члена походження.
(2) Код простежуваності, зазначений у пункті (1)(e), може також супроводжуватися покликанням на унікальний штрих-код, голограму, чип або інший носій даних для цілей простежуваності, присутній на торговій одиниці.
ЧАСТИНА В
Паспорти рослин для переміщення на територію і в межах території захищених зон, зазначені у другому підпараграфі статті 83(2)
(1) Паспорт рослини для переміщення на територію і в межах території захищених зон повинен містити такі елементи:
(a) слова «Паспорт рослини - захищена зона» у своєму верхньому правому куті однією з офіційних мов Союзу та англійською, якщо перша мова інша, через скісну риску;
(b) одразу під такими словами, наукову назву (наукові назви) або код (коди) відповідного карантинного для захищеної зони шкідливого організму (або таких шкідливих організмів), зазначеного чи зазначених у статті 32(3);
(c) прапор Союзу у своєму верхньому лівому куті, надрукований як кольоровий чи як чорно-білий;
(d) латинську літеру «А.», після чого зазначають ботанічну назву відповідного виду або таксона рослин, у випадку рослин і рослинних продуктів, або, у відповідних випадках, назву відповідного предмета і, за бажанням, назву сорту;
(e) латинську літеру «В.», після чого йде така послідовність: дволітерний код, зазначений у пункті (a) статті 67, держави члена, в якій зареєстрований професійний оператор, який видає паспорт рослини, дефіс і реєстраційний номер відповідного професійного оператора, який видає паспорт рослини, або кому паспорт рослини видає компетентний орган;
(f) латинську літеру «С.», після чого зазначають код простежуваності рослини, рослинного продукту або іншого відповідного предмета;
(g) латинську літеру «Б.», після чого, у відповідних випадках:
(i) назву третьої країни походження, або
(ii) дволітерний код, зазначений у пункті (a) статті 67, держави члена походження та, у випадку заміни паспорта рослини, реєстраційний номер відповідного професійного оператора, який видав первинний паспорт рослини або кому паспорт рослини був виданий компетентним органом, як це зазначено у статті 93(1) і (2);
(2) Код простежуваності, зазначений у пункті (1)(f), може також супроводжуватися покликанням на унікальний штрих-код, голограму, чип або інший носій даних для цілей простежуваності, присутній на торговій одиниці.
ЧАСТИНА С
Паспорти рослин для переміщення в межах території Союзу, поєднані з сертифікаційною етикеткою, як це зазначено у другому підпараграфі статті 83(5)
(1) Паспорт рослини для переміщення в межах території Союзу, об’єднаний у спільну етикетку з офіційною етикеткою для насіння та іншого матеріалу для розмножування, зазначеною, відповідно, у статті 10(1) Директиви 66/401/ЄЕС, статті 10(1) Директиви 66/402/ЄЕС, статті 10(1) Директиви 68/193/ЄЕС, статті 12 Директиви 2002/54/ЄС, статті 28(1) Директиви 2002/55/ЄС, статті 13(1) Директиви 2002/56/ЄС і статті 12(1) Директиви 2002/57/ЄС, та з етикеткою для добазового, базового або сертифікованого матеріалу, зазначеною у пункті (b) статті 9(1) Директиви 2008/90/ЄС, повинен містити такі елементи:
(a) слова «Паспорт рослини» у верхньому правому куті спільної етикетки однією з офіційних мов Союзу та англійською, якщо перша мова інша, через скісну риску;
(b) прапор Союзу у верхньому лівому куті спільної етикетки, надрукований як кольоровий чи як чорно-білий;
Паспорт рослини повинен бути розташований у спільній етикетці безпосередньо над такою офіційною етикеткою і повинен мати з нею однакову ширину.
(2) Пункт (2) частини А застосовується відповідним чином.
ЧАСТИНА D
Паспорти рослин для переміщення на територію і в межах території захищених зон, поєднані з сертифікаційною етикеткою, як це зазначено у другому підпараграфі статті 83(5)
(1) Паспорт рослини для переміщення на територію і в межах території захищених зон, об’єднаний у спільну етикетку з офіційною етикеткою для насіння та іншого матеріалу для розмножування, зазначеною, відповідно, у статті 10(1) Директиви 66/401/ЄЕС, статті 10(1) Директиви 66/402/ЄЕС, статті 10(1) Директиви 68/193/ЄЕС, статті 12 Директиви 2002/54/ЄС, статті 28(1) Директиви 2002/55/ЄС, статті 13(1) Директиви 2002/56/ЄС і статті 12(1) Директиви 2002/57/ЄС, та з етикеткою для добазового, базового або сертифікованого матеріалу, зазначеною в пункті (b) статті 9(1) Директиви 2008/90/ЄС, повинен містити такі елементи:
(a) слова «Паспорт рослини - захищена зона» у верхньому правому куті спільної етикетки однією з офіційних мов Союзу та англійською, якщо перша мова інша, через скісну риску;
(b) одразу під такими словами, наукову назву (наукові назви) або код (коди) відповідного карантинного для захищеної зони шкідливого організму (або таких шкідливих організмів);
(c) прапор Союзу у верхньому лівому куті спільної етикетки, надрукований як кольоровий чи як чорно-білий;
Паспорт рослини повинен бути розташований у спільній етикетці безпосередньо над такою офіційною етикеткою або, у застосовних випадках, таким основним сертифікатом і повинен мати з ними однакову ширину.
(2) Пункт (2) частини В застосовується відповідним чином.
ДОДАТОК VIII
ЗМІСТ ФІТОСАНІТАРНИХ СЕРТИФІКАТІВ НА ЕКСПОРТ, РЕЕКСПОРТ ТА ПЕРЕДЕКСПОРТНИХ ФІТОСАНІТАРНИХ СЕРТИФІКАТІВ, ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТІ 100(3) , СТАТТІ 101(4) І СТАТТІ 102(6)
ЧАСТИНА А
Фітосанітарні сертифікати на експорт, зазначені у статті 100(3)
1. Фітосанітарний сертифікат на експорт за межі території Союзу, для цілей експорту в третю країну, повинен містити такі елементи:
(a) слова «Фітосанітарний сертифікат», після чого йде така послідовність:
(i) літери «ЄС»;
(ii) дволітерний код, зазначений у пункті (a) статті 67, держави-члена, в якій зареєстрований професійний оператор, що звертається за виданням фітосанітарного сертифіката на експорт;
(iii) скісна риска;
(iv) унікальний ідентифікаційний код сертифіката, що складається з цифр або поєднання літер і цифр, при цьому літери відображають, у застосовних випадках, провінцію і район держави-члена, в якій сертифікат виданий;
(b) слова «Найменування та адреса експортера», після чого зазначають найменування та адресу зареєстрованого оператора або приватної особи, що звертається за виданням фітосанітарного сертифіката на експорт;
(c) слова «Заявлені найменування та адреса одержувача», після чого вказують заявлені найменування та адресу одержувача;
(d) слова «Організація захисту рослин», після чого в родовому відмінку зазначають назву держави-члена, організація захисту рослин якої видає сертифікат, і далі слова «організації захисту рослин», після чого у родовому відмінку зазначають назву або, у застосовних випадках, назви країни або, у застосовних випадках, країн призначення;
(e) слова «Місце походження», після чого вказують місце або місця походження рослин, рослинних продуктів або інших предметів, включених у вантаж, на який виданий сертифікат. В усіх випадках слід зазначати назву країни чи країн походження;
(f) ненумерована графа, призначена для логотипу ЄС. За бажанням можна додавати офіційні логотипи;
(g) слова «Заявлений спосіб транспортування», після чого вказують заявлений спосіб транспортування такого вантажу;
(h) слова «Заявлений пункт ввезення», після чого вказують заявлений пункт ввезення такого вантажу в країну призначення;
(i) слова «Вирізняльний знак; кількість і опис пакунків; назва продукту; ботанічна назва рослин», після чого вказують опис вантажу, в тому числі ботанічну назву рослин або назву продукту, вирізняльні знаки та кількість і тип пакунків, включених у вантаж;
(j) слова «Задекларована кількість», після чого вказують кількість рослин, рослинних продуктів або інших предметів, включених у такий вантаж, наведену поштучно або в одиницях маси;
(k) слова «Цей сертифікат засвідчує, що описані рослини, рослинні продукти або інші регульовані предмети були проінспектовані та/або протестовані згідно з належними офіційними процедурами і вважаються вільними від карантинних шкідливих організмів, зазначених договірною стороною, що здійснює ввезення, і відповідними чинним фітосанітарним вимогам договірної сторони, що здійснює ввезення, в тому числі для регульованих некарантинних шкідливих організмів». За бажанням, може бути доданий такий припис: «Вони вважаються практично вільними від інших шкідливих організмів.»;
(1) слова «Додаткова декларація», після чого наводять додаткову декларацію, зазначену в статті 71(2), і заяву, зазначену в статті 71(3), та, за бажанням, будь-яку додаткову фітосанітарну інформацію, пов’язану з вантажем. Якщо для наведення додаткової декларації в повному обсязі бракує місця, може бути сформований додаток. У додатку повинна бути тільки та інформація, яка вимагається фітосанітарним сертифікатом. На всіх сторінках додатка повинен бути проставлений номер фітосанітарного сертифіката, а дата, підписи й печатки на ньому повинні бути виконані так, як це вимагається для фітосанітарного сертифіката. Фітосанітарний сертифікат повинен містити вказівки на будь-які додатки у відповідній секції;
(m) слова «Знезараження та/або знезаражувальне оброблення»;
(n) слово «Оброблення», після чого вказують оброблення, застосоване до вантажу;
(o) слова «Хімікат (діюча речовина)», після чого вказують діючу речовину хімікату, що його використовують для оброблення, зазначеного у пункті (п);
(p) слова «Тривалість і температура», після чого вказують тривалість та, у застосовних випадках, температуру такого оброблення;
(q) слово «Концентрація», після чого вказують концентрацію такого хімікату, якої він сягає під час оброблення;
(r) слово «Дата», після чого вказують дату, на яку оброблення було застосоване;
(s) слово «Додаткова інформація», після чого вказують будь-яку додаткову інформація, що її компетентний орган бажає внести в сертифікат;
(t) слова «Місце оформлення», після чого вказують місце оформлення фітосанітарного сертифіката;
(u) слово «Дата», після чого вказують дату оформлення фітосанітарного сертифіката;
(v) слова «Ім’я, прізвище та підпис уповноваженої посадової особи», після чого вказують ім’я, прізвище та підпис посадової особи, яка оформлює і підписує фітосанітарний сертифікат;
(w) слова «Печатка організації», після чого проставляють офіційну печатку компетентного органу, що видає фітосанітарний сертифікат; та
(x) за бажанням, речення «Стосовно цього сертифіката для (назва організації захисту рослин) або будь-яких її посадових осіби чи представників не виникає жодних фінансових зобов’язань» може бути додане нижче рамки.
2. Якщо фітосанітарний сертифікат не видають в електронному вигляді, папір, що використовується, повинен містити водяний знак, тиснену печатку або тиснений логотип, визначений компетентним органом, який підписує сертифікат. Колір друку шаблонного тексту повинен бути зелений, за винятком номера оригінального сертифіката, зазначеного у пункті (a)(iv) параграфа 1, що може бути іншого кольору.
Типовий фітосанітарний сертифікат для експорту
1. Найменування та адреса експортера
2. ФІТОСАНІТАРНИЙ СЕРТИФІКАТ № ЄС ХХ/00000000
3. Заявлені найменування та адреса одержувача
4. Організація захисту рослин (вкажіть якої держави-члена)
Організації(ям) захисту рослин (вкажіть якої країни або яких країн)
5. Місце походження
6. Заявлений спосіб транспортування
[Логотип ЄС]
7. Заявлений пункт ввезення
8. Вирізняльні знаки; кількість і опис пакунків; назва продукту; ботанічна назва рослин
9. Задекларована кількість
10. Цей сертифікат засвідчує, що зазначені рослини, рослинні продукти або інші регульовані предмети були проінспектовані та/або протестовані згідно з належними офіційними процедурами і вважаються вільними від карантинних шкідливих організмів, зазначених договірною стороною, що здійснює ввезення, і відповідними чинним фітосанітарним вимогам договірної сторони, що здійснює ввезення, в тому числі для регульованих некарантинних шкідливих організмів. Вони вважаються практично вільними від інших шкідливих організмів ( * ).
11. Додаткова декларація
ЗНЕЗАРАЖЕННЯ ТА/АБО ЗНЕЗАРАЖУВАЛЬНЕ ОБРОБЛЕННЯ
18. Місце оформлення
12. Оброблення
Дата
13. Хімікат (діюча речовина)
14. Тривалість і температур
Ім’я, прізвище та підпис уповноваженої посадової особи
15. Концентрація
16. Дата
Печатка організації
17. Додаткова інформація
__________
( * ) необов’язковий припис
ЧАСТИНА В
Фітосанітарні сертифікати на реекспорт, зазначені у статті 101(4)
1. Фітосанітарний сертифікат на переміщення за межі території Союзу, для цілей реекспорту в третю країну, повинен містити такі елементи:
(a) слова «Фітосанітарний сертифікат на реекспорт», після чого йде така послідовність:
(i) літери «ЄС»;
(ii) дволітерний код, зазначений у пункті (a) статті 67, держави-члена, в якій зареєстрований професійний оператор, що звертається за виданням фітосанітарного сертифіката на реекспорт;
(iii) скісна риска; та
(iv) унікальний ідентифікаційний код сертифіката, що складається з цифр або поєднання літер і цифр, при цьому літери відображають, у застосовних випадках, провінцію і район держави-члена, в якій сертифікат виданий;
(b) слова «Найменування та адреса експортера», після чого зазначають найменування та адресу зареєстрованого оператора, що звертається за виданням фітосанітарного сертифіката на реекспорт;
(c) слова «Заявлені найменування та адреса одержувача», після чого вказують заявлені найменування та адресу одержувача;
(d) слова «Організація захисту рослин», після чого в родовому відмінку зазначають назву держави-члена, організація захисту рослин якої видає сертифікат, і далі слова «організації захисту рослин», після чого в родовому відмінку зазначають назву або, у застосовних випадках, назви країни або, у застосовних випадках, країн призначення;
(e) слова «Місце походження», після чого вказують місце або місця походження рослин, рослинних продуктів або інших предметів, включених у вантаж, на який виданий сертифікат. В усіх випадках слід зазначати назву країни чи країн походження;
(f) ненумерована графа, призначена для логотипу ЄС. За бажанням можна додавати офіційні логотипи;
(g) слова «Заявлений спосіб транспортування», після чого вказують заявлений спосіб транспортування такого вантажу;
(h) слова «Заявлений пункт ввезення», після чого вказують заявлений пункт ввезення такого вантажу в країну призначення;
(i) слова «Вирізняльний знак; кількість і опис пакунків; назва продукту; ботанічна назва рослин», після чого вказують опис вантажу, в тому числі ботанічну назву рослин або назву продукту, вирізняльні знаки та кількість і тип пакунків, включених у вантаж;
(j) слова «Задекларована кількість», після чого вказують кількість рослин, рослинних продуктів або інших предметів, включених у такий вантаж, наведену поштучно або в одиницях маси;
(k) такий текст:
«Цим засвідчується,
- що рослини, рослинні продукти або інші регульовані предмети, описані вище, були ввезені на територію ... (країни/ договірної сторони реекспорту) з території. (країни/договірної сторони походження), у супроводі фітосанітарного сертифіката № ...,
- оригінальний примірник засвідчена копія якого додається до цього сертифіката,
- що вони
- запаковані перепаковані
- у
- первинні нові контейнери,
- що на основі
- оригінального фітосанітарного сертифіката та
- додаткового інспектування
- вважається, що вони відповідають поточним фітосанітарним вимогам країни/договірної сторони ввезення, та
- що під час зберігання у ... (договірній стороні реекспорту) вантаж не перебував під ризиком зараження шкідливими організмами.»
У такий текст повинна бути вставлена вся необхідна інформація, а належні клітинки повинні бути позначені пташкою;
(l) слова «Додаткова декларація», після чого наводять додаткову декларацію, зазначену в статті 71(2), і заяву, зазначену в статті 71(3), та, за бажанням, будь-яку додаткову фітосанітарну інформацію, пов’язану з вантажем. Якщо для наведення додаткової декларації в повному обсязі бракує місця, може бути сформований додаток. У додатку повинна бути тільки та інформація, яка вимагається фітосанітарним сертифікатом. На всіх сторінках додатка повинен бути проставлений номер фітосанітарного сертифіката, а дата, підписи й печатки на ньому повинні бути виконані так, як це вимагається для фітосанітарного сертифіката. Фітосанітарний сертифікат повинен містити вказівки на будь-які додатки у відповідній секції;
(m) слова «Знезараження та/або знезаражувальне оброблення»;
(n) слово «Оброблення», після чого вказують оброблення, застосоване до вантажу;
(o) слова «Хімікат (діюча речовина)», після чого вказують діючу речовину хімікату, що його використовують для оброблення, зазначеного у пункті (n);
(p) слова «Тривалість і температура», після чого вказують тривалість та, у застосовних випадках, температуру такого оброблення;
(q) слово «Концентрація», після чого вказують концентрацію такого хімікату, якої він сягає під час оброблення;
(r) слово «Дата», після чого вказують дату, на яку оброблення було застосоване;
(s) слово «Додаткова інформація», після чого вказують будь-яку додаткову інформація, що її компетентний орган бажає внести в сертифікат;
(t) слова «Місце оформлення», після чого вказують місце оформлення фітосанітарного сертифіката;
(u) слово «Дата», після чого вказують дату оформлення фітосанітарного сертифіката;
(v) слова «Ім’я, прізвище та підпис уповноваженої посадової особи», після чого вказують ім’я, прізвище та підпис посадової особи, яка оформлює і підписує фітосанітарний сертифікат;
(w) слова «Печатка організації», після чого проставляють офіційну печатку компетентного органу, що видає фітосанітарний сертифікат; та
(x) за бажанням, речення «Стосовно цього сертифіката для (назва організації захисту рослин) або будь-яких її посадових осіб чи представників не виникає жодних фінансових зобов’язань» може бути додане нижче рамки.
2. Якщо фітосанітарний сертифікат не видають в електронному вигляді, папір, що використовується, повинен містити водяний знак, тиснену печатку або тиснений логотип, визначений компетентним органом, який підписує сертифікат. Колір друку шаблонного тексту повинен бути коричневий, за винятком номера оригінального сертифіката, зазначеного в пункті (a)(iv) параграфа 1, що може бути іншого кольору.
Типовий фітосанітарний сертифікат для реекспорту
1. Найменування та адреса експортера
2. ФІТОСАНІТАРНИЙ СЕРТИФІКАТ НА РЕЕКСПОРТ
№ ЄС XX/00000000
3. Заявлені найменування та адреса одержувача
4. Організація захисту рослин (вкажіть якої держави-члена)
Організації(ям) захисту рослин (вкажіть якої країни або яких країн)
5. Місце походження
6. Заявлений спосіб транспортування
[Логотип ЄС]
7. Заявлений пункт ввезення
8. Вирізняльні знаки; кількість і опис пакунків; назва продукту; ботанічна назва рослин
9. Задекларована кількість
10. Цей сертифікат засвідчує,
- що зазначені рослини, рослинні продукти або інші регульовані предмети були ввезені на територію (країни/договірної сторони реекспорту)
з території ......... (країни/договірної сторони походження), у супроводі фітосанітарного сертифіката № ..........
( * ) оригінальний
засвідчена копія якого додається до цього примірник сертифіката;
- що вони
( * ) запаковані
перепаковані у
первинні
нові контейнери,
- що на основі
( * ) оригінального фітосанітарного сертифіката
та додаткового інспектування
вважається, що вони відповідають чинним фітосанітарним вимогам країни/договірної сторони ввезення, та
- що під час зберігання
………………………….
(країні/договірній стороні у реекспорту) вантаж не зазнав ризику зараження шкідливими організмами
( * ) Позначте пташкою належні клітинки
11. Додаткова декларація
ЗНЕЗАРАЖЕННЯ ТА/АБО ЗНЕЗАРАЖУВАЛЬНЕ ОБРОБЛЕННЯ
18. Місце оформлення
12. Оброблення
Дата
13. Хімікат (діюча речовина)
14. Тривалість і температура
Ім’я, прізвище та підпис уповноваженої посадової особи
15. Концентрація
16. Дата
Печатка організації
17. Додаткова інформація
ЧАСТИНА С
Передекспортні сертифікати, зазначені у статті 102(6)
Типовий передекспортний сертифікат
1. ПЕРЕДЕКСПОРТНИЙ СЕРТИФІКАТ
[Логотип ЄС]
[№ ЄС/Код держави-члена/Внутрішній індивідуальний реєстраційний номер]
Цей документ виданий компетентним органом держави-члена ЄС згідно з [Регламентом про захисні заходи проти шкідливих організмів рослин] на запит професійного оператора, щоб повідомити компетентні органи держав-членів ЄС про застосування певних фітосанітарних процедур.
2. Назва держави-члена походження і найменування компетентного органу, який здійснює декларування [і, за бажанням, логотип компетентного органу за місцем походження]
3. Професійний оператор
4 Опис вантажу
5 Задекларована кількість
6 Вантаж, що відповідає опису вище:
[Позначити пташкою клітинки (A-G) застосовних варіантів, разом з цим надати інформацію згідно зі «специфікаціями шкідливого організму»]
Відповідає спеціальним вимогам Регламенту ЄС про захисні заходи проти шкідливих організмів рослин: [вкажіть номер публікації пов’язаного імплементаційного акта (для відповідного вантажу), ухваленого відповідно до статті 41, та застосовну альтернативну, обрану з-поміж спеціальних вимог, виконання якої засвідчується.]
проінспектовано згідно з належною офіційною процедурою: [якщо необхідно, вкажіть процедуру], і за результатами є вільним від (A)
протестовано згідно з належною офіційною процедурою: [якщо необхідно, вкажіть процедуру], і за результатами є вільним від (B)
походить з поля, офіційно визнаного вільним від (C)
походить з ділянки виробництва, офіційно визнаної вільною від (D)
походить з місця виробництва, офіційно визнаного вільним від (E)
походить з території, офіційно визнаної вільною від (F)
походить з країни, офіційно визнаної вільною від (G)
Специфікації шкідливих організмів та ідентифікація ділянки/території поля/виробництва (з зазначенням відповідного варіанту (A)-(G) вище
7 Інша офіційна інформація
[напр. пов’язана з фітосанітарними вимогами щодо ввезення, оброблення вантажу тощо]
8 Місце оформлення:
9 Ім’я, прізвище та підпис уповноваженої посадової особи
Контактні дані
(телефон/електронна
адреса/факс):
Дата:
(Печатка компетентного органу)
ДОДАТОК IX
КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ
Директива Ради 69/464/ЄЕС
Цей Регламент