Зміни до Регламенту (ЄС) № 1967/2006
До Регламенту (ЄС) № 1967/2006 внести такі зміни:
(1) в пункті (a)(ii) статті 1(1), розділу статті 6, статті 7(1), статті 8(2), статті 16(2), розділу статті 18, статті 26(1), статті 27(3) та параграфі 7 секції B додатка I іменник «Співтовариство» або похідний прикметник замінити словом «Союз» і внести необхідні відповідні граматичні зміни;
(2) текст статті 2 доповнити таким пунктом:
«18. «ненавмисні вилови» означає випадкові вилови морських організмів, які, відповідно до статті 15 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1380/2013 ( - 15), повинні бути вивантажені, оскільки вони менші за мінімальний референтний промисловий розмір.
(3) додати таку статтю:
«Стаття 14a
Процедура ухвалення технічних інструментів у контексті планів щодо відкинутого вилову
Для ухвалення нормативно-правових актів, зазначених у статті 15(6) Регламенту (ЄС) № 1380/2013, та на період їх чинності Комісію уповноважено ухвалювати технічні інструменти, зазначені в тексті статті 7(2) згаданого Регламенту, з визначенням конкретних положень стосовно риболовецького промислу або видів, які підпадають під обов’язок щодо вивантаження. Такі інструменти ухвалюють шляхом делегованого акта відповідно до положень статті 29a цього Регламенту та статті 18 Регламенту (ЄС) № 1380/2013 з метою підвищення селективності знарядь лову або скорочення чи виключення, наскільки це можливо, небажаних виловів; такі інструменти можуть, за потреби, відступати від заходів, визначених у цьому Регламенті.»;
(4) до статті 15 внести такі зміни:
(a) параграф 1 викласти у такій редакції:
«1. Морські організми вважаються маломірними, якщо їхні розміри не досягають мінімального референтного промислового розміру, визначеного у додатку III для відповідних видів та релевантних географічних районів, або мінімального референтного промислового розміру, встановленого в іншому порядку згідно з правом Союзу. За винятком мінімального референтного промислового розміру, встановленого в акті, ухваленому відповідно до статті 15(6) Регламенту (ЄС) № 1380/2013, застосовуються мінімальні референтні промислові розміри, встановлені в додатку III до цього Регламенту.
1a. До виловів маломірних морських організмів видів, які підпадають під обов’язок щодо вивантаження, застосовується стаття 15 Регламенту (ЄС) № 1380/2013.
1b. Держави-члени повинні забезпечити запровадження заходів, що сприяють зберіганню або комерційному використанню виловів після вивантаження, як передбачено у параграфі 1a; зокрема, вони повинні підтримувати інвестиції в будівництво та пристосування розвантажувальних майданчиків і укриттів, або підтримувати інвестиції у створення додаткової вартості продуктів рибальства.
1c. Маломірні морські організми видів, які не підпадають під обов’язок щодо вивантаження відповідно до статті 15 Регламенту (ЄС) № 1380/2013, не повинні залишатися на борту суден, перевантажуватися на інші судна, вивантажуватися, перевозитися будь-якими видами транспорту, зберігатися, демонструватися або пропонуватися до продажу; вони повинні бути негайно випущені в море.»;
(b) у тексті параграфа 3 фразу «параграф 1» замінити на «параграф 1a»;
(5) додати таку статтю:
«Стаття 15a
Процедура встановлення мінімальних референтних промислових розмірів у контексті планів щодо відкинутого вилову
Для ухвалення нормативно-правових актів, зазначених у статті 15(6) Регламенту (ЄС) № 1380/2013, та на період їх чинності Комісію уповноважено встановлювати мінімальні референтні промислові розміри для видів, які підпадають під обов’язок щодо вивантаження, визначений у статті 15 зазначеного Регламенту. Такі розміри встановлюють шляхом ухвалення делегованого акта відповідно до положень статті 29a цього Регламенту та статті 18 Регламенту (ЄС) № 1380/2013 для забезпечення охорони молодняка морських організмів; встановлені у такий спосіб розміри можуть відступати від мінімальних референтних промислових розмірів, наведених у додатку III до цього Регламенту.»;
(6) параграф 1 статті 16 викласти в такій редакції:
«1. Як відступ від положень статті 15(1), дозволяється промисел, утримання на борту судна, перевантажування з одного судна на інше, вивантаження, перевезення, зберігання, демонстрація або продаж живих маломірних морських організмів з метою прямого поповнення рибних запасів або переселення з дозволу та за розпорядження держави-члена, на території якої відбуваються такі заходи.»;
(7) додати таку статтю:
«Стаття 29a
Здійснення делегованих повноважень
1. Повноваження ухвалювати делеговані акти надаються Комісії з дотриманням умов, установлених у цій статті.
2. Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені в статтях 14a та 15a, покладено на Комісію на період у 5 років, починаючи з 01 червня 2015 року.
3. Делеговані повноваження, зазначені в статтях 14a та 15a, можуть бути в будь-який час відкликані Європейським Парламентом або Радою. Рішення про відкликання припиняє делеговані повноваження, вказані в такому рішенні. Воно набуває чинності на наступний день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу або з пізнішої дати, вказаної в такому рішенні. Воно не впливає на чинність будь-яких делегованих актів, що вже набули чинності.
4. Як тільки Комісія ухвалює делегований акт, вона надає його одночасно Європейському Парламенту і Раді.
5. Делегований акт, ухвалений відповідно до статей 14a та 15a, набуває чинності, лише якщо з боку Європейського Парламенту чи Ради впродовж двох місяців з дати повідомлення Європейського Парламенту й Ради про цей акт не було висловлено жодних заперечень, або якщо ще до закінчення цього періоду і Європейський Парламент, і Рада повідомили Комісії, що вони не заперечуватимуть. Такий період подовжують на 2 місяці за ініціативою Європейського Парламенту або Ради.»;
(8) в тексті додатка III термін «мінімальні розміри морських організмів» замінити на «мінімальні референтні промислові розміри», а термін «мінімальні розмір» - на «мінімальний референтний промисловий розмір».