Зміни до Регламенту (ЄС) № 2187/2005
До Регламенту (ЄС) № 2187/2005 внести такі зміни:
(1) текст статті 2 доповнити таким пунктом:
«(p) «ненавмисні вилови» означає випадкові вилови морських організмів, які, відповідно до статті 15 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1380/2013 ( - 14), повинні бути вивантажені та зараховані до квот, оскільки вони менші за мінімальний референтний промисловий розмір або оскільки вони перевищують обсяги вилову, дозволені правилами щодо складу вилову та прилову.
(2) до статті 3 внести такі зміни:
(a) текст параграфа 1 доповнити підпараграфом такого змісту:
«Заборонено промисел будь-яких видів, що їх перелічено в додатках II і III, з використанням тралових сіток, данських неводів і подібних знарядь лову, зябрових сіток, обвічковуючих і багатостінних сіток з розмірами вічок, меншими за діапазон, встановлений для цільових видів, перелік яких наведено в зазначених додатках.»;
(b) текст параграфа 3 доповнити підпараграфом такого змісту:
«Перший підпараграф не застосовується до ненавмисних виловів видів, які підпадають під обов’язок щодо вивантаження, визначений у статті 15 Регламенту (ЄС) № 1380/2013. Такі ненавмисні вилови повинні бути вивантажені та зараховані до квот.»;
(c) текст параграфа 6 доповнити підпараграфом такого змісту:
«Перший підпараграф не застосовується до ненавмисних виловів видів, які підпадають під обов’язок щодо вивантаження, визначений у статті 15 Регламенту (ЄС) № 1380/2013. Такі ненавмисні вилови повинні бути вивантажені та зараховані до квот.»;
(3) текст статті 12 викласти в такій редакції:
«Стаття 12
Досягнення необхідного відсотка вилову
1. Якщо обсяг вилову морських організмів видів, які підпадають під обов’язок щодо вивантаження, перевищує дозволені відсотки, визначені у додатках II і III, застосовується стаття 15 Регламенту (ЄС) № 1380/2013. Такі ненавмисні вилови повинні бути вивантажені та зараховані до квот.
2. Якщо обсяг вилову морських організмів, які не підпадають під обов’язок щодо вивантаження відповідно до статті 15 Регламенту (ЄС) № 1380/2013, перевищує дозволені відсотки, визначені у додатках II і III до цього Регламенту, такий вилов не повинен вивантажуватися, та його негайно випускають у море.»;
(4) параграф 1 статті 14 викласти в такій редакції:
«1. Морські організми вважаються маломірними, якщо їхні розміри не досягають мінімального референтного промислового розміру, визначеного у додатку IV для відповідних видів та релевантних географічних районів, або мінімального референтного промислового розміру, встановленого в іншому порядку згідно з правом Союзу. За винятком мінімального референтного промислового розміру, встановленого в акті, ухваленому відповідно до статті 15(6) Регламенту (ЄС) № 1380/2013, застосовуються мінімальні референтні промислові розміри, встановлені в додатку IV до цього Регламенту.»;
(5) додати таку статтю:
«Стаття 14a
Процедура встановлення мінімальних референтних промислових розмірів у контексті планів щодо відкинутого вилову
Для ухвалення нормативно-правових актів, зазначених у статті 15(6) Регламенту (ЄС) № 1380/2013, та на період їх чинності Комісію уповноважено встановлювати мінімальні референтні промислові розміри для видів, які підпадають під обов’язок щодо вивантаження, визначений у статті 15 зазначеного Регламенту. Такі розміри встановлюють шляхом ухвалення делегованого акта відповідно до положень статті 28b цього Регламенту та статті 18 Регламенту (ЄС) № 1380/2013 для забезпечення охорони молодняка морських організмів; встановлені у такий спосіб розміри можуть відступати від мінімальних референтних промислових розмірів, наведених у додатку IV до цього Регламенту.»;
(6) параграф 1 статті 15 викласти в такій редакції:
«1. До виловів маломірних морських організмів видів, які підпадають під обов’язок щодо вивантаження, застосовується стаття 15 Регламенту (ЄС) № 1380/2013.
1a. Держави-члени повинні забезпечити запровадження заходів, що сприяють зберіганню або комерційному використанню виловів після вивантаження, як передбачено у параграфі 1; зокрема, вони повинні підтримувати інвестиції в будівництво та пристосування розвантажувальних майданчиків і укриттів, або підтримувати інвестиції у створення додаткової вартості продуктів рибальства.
1b. Маломірні морські організми видів, які не підпадають під обов’язок щодо вивантаження відповідно до статті 15 Регламенту (ЄС) № 1380/2013, не повинні залишатися на борту суден, перевантажуватися на інші судна, вивантажуватися, перевозитися будь-якими видами транспорту, зберігатися, демонструватися або пропонуватися до продажу; вони повинні бути негайно випущені в море.»;
(7) до статті 17 внести такі зміни:
(a) текст параграфа 1 доповнити підпараграфами такого змісту:
«Перший підпараграф цього параграфа не застосовується до виловів атлантичного лосося ( Salmo salar ), якщо він підпадає під обов’язок щодо вивантаження відповідно до положень статті 15 Регламенту (ЄС) № 1380/2013. Перший підпараграф цього параграфа не застосовується до виловів форелі морської ( Salmo trutta ), якщо форель морська підпадає під обов’язок щодо вивантаження відповідно до положень статті 15(3) Регламенту (ЄС) № 1380/2013. Ненавмисні вилови лососів ( Salmo salar ) або форелі морської ( Salmo trutta ) повинні бути вивантажені та, у разі лосося, зараховані до квот.
Заборонено промисел лосося ( Salmo salar ) й форелі морської ( Salmo trutta ) з використанням будь-яких знарядь лову в географічних районах та протягом періодів, зазначених у першому підпараграфі цього параграфа та відповідно до положень параграфа 2.»;
(b) текст параграфа 3 викласти в такій редакції:
«3. Як відступ від параграфа 1, дозволено вести промисел лосося ( Salmo salar ) та форелі морської ( Salmo trutta ) з використанням сіткових пасток.»;
(8) додати такі статті:
«Стаття 28a
Процедура ухвалення технічних інструментів у контексті планів щодо відкинутого вилову
Для ухвалення нормативно-правових актів, зазначених у статті 15(6) Регламенту (ЄС) № 1380/2013, та на період їх чинності Комісію уповноважено ухвалювати технічні інструменти, зазначені в тексті статті 7(2) згаданого Регламенту, з визначенням конкретних положень стосовно риболовецького промислу або видів, які підпадають під обов’язок щодо вивантаження. Такі інструменти ухвалюють шляхом делегованого акта відповідно до положень статті 28b цього Регламенту та статті 18 Регламенту (ЄС) № 1380/2013 з метою підвищення селективності знарядь лову або скорочення чи виключення, наскільки це можливо, небажаних виловів; такі інструменти можуть, за потреби, відступати від заходів, визначених у цьому Регламенті.