Набуття чинності
Цей Регламент набуває чинності на 20-й день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу .
Він застосовується через шість місяців після дати його публікації.
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
ДОДАТОК
ОБОВ’ЯЗКИ І ЗАВДАННЯ РЕФЕРЕНС-ЛАБОРАТОРІЇ СПІВТОВАРИСТВА
1. Референс-лабораторія Співтовариства, про яку йдеться у статті 32, є Спільним науково-дослідним центром Комісії.
2. У виконанні обов’язків і завдань, визначених у цьому додатку, референс-лабораторії Співтовариства надають допомогу національні референс-лабораторії, зазначені в статті 32, які відтак вважатимуться членами консорціуму, що називається "Європейська мережа лабораторій з ГМО».
3. Референс-лабораторія Співтовариства несе відповідальність, зокрема за:
(a) приймання, підготовлення, збереження, утримання і розповсюдження серед членів Європейської мережі лабораторій з ГМО відповідних позитивних та негативних контрольних зразків, за умови гарантій, наданих тими членами, стосовно вбереження конфіденційного характеру отриманих даних, у відповідних випадках;
(b) без порушення повноважень референс-лабораторій Співтовариства, встановлених у статті 32 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 882/2004 ( - 38), розповсюдження серед національних референс-лабораторій, у розумінні статті 33 зазначеного Регламенту, відповідних позитивних та негативних контрольних зразків за умови гарантій, наданих тими лабораторіями, стосовно вбереження конфіденційного характеру отриманих даних, у відповідних випадках;
(c) оцінювання даних, представлених заявником для дозволу на введення в обіг харчового продукту або корму, у цілях тестування і валідації методу відбирання зразків і виявлення;
(d) тестування і валідацію методу виявлення, у тому числі відбирання зразків та ідентифікації трансформаційної події, а також, у відповідних випадках, виявлення та ідентифікації трансформаційної події у харчовому продукті або кормі;
(e) подання Органу повних звітів про оцінювання.
4. Референс-лабораторія Співтовариства повинна відігравати роль у врегулюванні спорів стосовно результатів виконання завдань, визначених у цьому додатку, без порушення повноважень референс- лабораторій Співтовариства, встановлених у статті 32 Регламенту (ЄС) № 882/2004.
__________
( - 1 ) ОВ С 304 Е, 30.10.2001, с. 221.
( - 2 ) ОВ С 221, 17.09.2002, с. 114.
( - 3 ) ОВ С 278, 14.11.2002, с. 31.
( - 4 ) Висновок Європейського Парламенту від 3 липня 2002 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику), Спільна позиція Ради від 17 березня 2003 року (ОВ С 113 Е, 13.05.2003, с. 31), Рішення Європейського Парламенту від 2 липня 2003 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 22 липня 2003 року.
( - 5 ) ОВ L 43, 14.02.1997, с. 1.
( - 6 ) ОВ L 117, 08.05.1990, с. 15. Директива, скасована Директивою 2001/18/ЄС .
( - 7 ) ОВ L 106, 17.04.2001, с. 1. Директива з останніми змінами, внесеними Рішенням Ради 2002/811/ЄС (ОВ L 280, с. 27).
( - 8 ) ОВ L 31, 01.02.1990, с. 1.
( - 9 ) ОВ L 40, 11.02.1989, с. 27. Директива зі змінами, внесеними Директивою Європейського Парламенту і Ради 94/34/ ЄС (ОВ L 237, 10.09.1994, с. 1).
( - 10 ) ОВ L 184, 15.07.1988, с. 61. Рішення зі змінами, внесеними Директивою Комісії 91/71/ЄЕС (ОВ L 42, 15.02.1991, с. 25).
( - 11 ) ОВ L 213, 21.07.1982, с. 8. Директива з останніми змінами, внесеними Директивою 1999/20/ЄС (ОВ L 80, с. 20).
( - 12 ) ОВ L 270, 14.12.1970, с. 1. Директива з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 1756/2002 (ОВ L 265, с. 1).
( - 13 ) ОВ L 109, 06.05.2000, с. 29. Директива зі змінами, внесеними Директивою Комісії 2001/101/ЄС (ОВ L 310, с. 19).
( - 14 ) ОВ L 159, 03.06.1998, с. 4. Регламент зі змінами, внесеними Регламентом Комісії (ЄС) № 49/2000 (ОВ L 6, с. 13).
( - 15 ) ОВ L 6, 11.01.2000, с. 15.
( - 16 ) Див. сторінку 24 цього Офіційного вісника.
( - 17 ) ОВ L 93, 17.04.1968, с. 15. Директива з останніми змінами, внесеними Директивою 2002/11/ЄС (ОВ L 53, с. 20).
( - 18 ) ОВ L 193, 20.07.2002, с. 1.
( - 19 ) ОВ L 193, 20.07.2002, с. 33.
( - 20 ) ОВ 125, 11.07.1966, с. 2298/66. Директива з останніми змінами, внесеними Директивою 2001/64/ЄС (ОВ L 234, с. 60).
( - 21 ) ОВ 125, 11.07.1966, с. 2309/66. Директива з останніми змінами, внесеними Директивою 2001/64/ЄС.
( - 22 ) ОВ L 157, 10.06.1992, с. 1. Директива з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 806/2003 (ОВ L 122, с. 1).
( - 23 ) ОВ L 157, 10.06.1992, с. 10. Директива з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 806/2003.
( - 24 ) ОВ L 193, 20.07.2002, с. 12.
( - 25 ) ОВ L 193, 20.07.2002, с. 60. Директива зі змінами, внесеними Рішенням Комісії 2003/66/ЄС (ОВ L 25, 30.01.2003, с. 42).
( - 26 ) ОВ L 193, 20.07.2002, с. 74. Директива зі змінами, внесеними Директивою Комісії 2003/45/ЄС (ОВ L 138, с. 40).
( - 27 ) ОВ L 184, 17.07.1999, с. 23.
( - 28 ) ОВ L 126, 13.05.1983, с. 23.
( - 29 ) ОВ L 145, 31.05.2001, с. 43.
( - 30 ) ОВ L 268, 18.10.2003, с. 1.
( - 31 ) ОВ L 268, 18.10.2003, с. 1.
( - 32 ) ОВ L 31, 01.02.2002, с. 1.
( - 33 ) ОВ L 268, 18.10.2003, с. 1.
( - 34 ) ОВ L 31, 01.02.2002, с. 1.
( - 35 ) ОВ L 268, 18.10.2003, с. 1.
( - 36 ) ОВ L 31, 01.02.2002, с. 1.
( - 37 ) ОВ L 268, 18.10.2003, с. 1.
( - 38 ) ОВ L 165, 30.04.2004, с. 1, з виправленнями, внесеними ОВ L 191, 28.05.2004, с. 1.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }