Набуття чинності
Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу .
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
ДОДАТОК I
МЕТОДОЛОГІЯ
1. МЕТОДОЛОГІЧНИЙ ПОСІБНИК ТА РОБОЧА ПРОГРАМА
1.1. Методологічний посібник буде наданий Комісією (Євростатом) після консультацій із державами-членами та описуватиме методи, що використовуються на різних етапах складання ПКС, у тому числі методи оцінювання відсутньої базової інформації та відсутніх паритетів. Методологічний посібник переглядатиметься в разі будь-якої значної зміни методології. Він може впроваджувати нові методи для підвищення якості даних, зниження витрат або зменшення навантаження на надавачів даних.
1.2. Комісія (Євростат) встановлюватиме, до 30 листопада кожного року та після консультацій з державами-членами, річну робочу програму на наступний календарний рік, яка визначатиме графік специфікації та надання базової інформації, що вимагається для відповідного року.
1.3. Річна робоча програма визначатиме формат надання даних, який повинні використовувати держави-члени, а також будь-які інші дії, необхідні для розрахунку та публікації ПКС.
1.4. Базова інформація, надана відповідно до пункту 1.2, може підлягати перегляду, але результати для референтного року розраховуватимуть на основі інформації, доступної за графіком, визначеним у статті 9. Якщо інформація неповна або недоступна станом на відповідну дату, Комісія (Євростат) здійснить оцінювання відсутньої базової інформації.
1.5. Якщо держава-член не подасть повну базову інформацію, вона вказуватиме, чому така інформація неповна, коли вона подасть повну інформацію або, у відповідних випадках, чому повну інформацію неможливо надати.
2. БАЗОВА ІНФОРМАЦІЯ
2.1. Елементи базової інформації
Для цілей цього Регламенту базова інформація відповідно до статей 2 і 4 та мінімальна частота надання нових даних включатимуть такі елементи та надаватимуться в такі строки:
Базова інформація
Мінімальна частота
Вагові коефіцієнти витрат ВВП ( - 1)
Щорічно
Фактична та імпутована орендна плата ( - 2)
Щорічно
Оплата праці найманих працівників:
Щорічно
Коефіцієнти часового коригування
Щорічно
Ціни на споживчі товари і послуги та відповідні індикатори репрезентативності
3 роки ( - 3)
Ціни на обладнання
3 роки
Ціни на об’єкти будівництва
3 роки
Коефіцієнти просторового коригування
6 років
( - 1 ) Такі вагові коефіцієнти повинні узгоджуватися з найнижчим рівнем доступних агрегованих показників національних рахунків. Якщо необхідна детальна інформація недоступна, держава-член може надати найкращі оцінки для відсутніх позицій.
( - 2 ) Кількісний підхід до житлового фонду, як описано в методологічному посібнику, можна використовувати замість цінового підходу у випадках, коли інформація про фактичну орендну плату відсутня або статистично ненадійна відповідно до Регламенту (ЄС) № 1722/2005.
( - 3 ) Мінімальна частота стосується надання даних для певної групи продуктів, пов’язаних з поточним циклом спостережень.
2.2. Процедура отримання базової інформації
Комісія (Євростат), врахувавши думки держав-членів, визначить джерела та надавачів даних, які використовуватимуться для кожного з указаних вище елементів базової інформації. Якщо Комісія (Євростат) отримує базову інформацію від надавача даних, який не є державою-членом, останню звільняють від зобов’язань, визначених у пунктах 5.1.4-5.1.13.
3. НАЦІОНАЛЬНІ СЕРЕДНІ ЦІНИ
3.1. Незважаючи на положення статті 2(2), збір даних може обмежуватися одним або кількома районами в межах економічної території. Такі дані можна використовувати для розрахунків ПКС за умови, що вони супроводжуються відповідними коефіцієнтами просторового коригування. Такі коефіцієнти просторового коригування використовуватимуться для коригування даних спостереження у відповідних районах згідно з даними, що відображають національний середній показник.
3.2. Коефіцієнти просторового коригування надаватимуться на рівні первинної групи. На час референтного періоду спостереження їм має бути не більше шести років.
4. СЕРЕДНЬОРІЧНІ ЦІНИ
Незважаючи на положення статті 2(2), збір даних може обмежуватися певним періодом часу. Такі дані можна використовувати для розрахунків ПКС за умови, що вони супроводжуються відповідними коефіцієнтами часового коригування. Такі коефіцієнти часового коригування використовуватимуться для коригування даних спостереження в цьому періоді згідно з даними, що відображають середньорічний показник.
5. ЯКІСТЬ
5.1. Мінімальні стандарти для базової інформації
5.1.1. Перелік позицій для визначення цін формуватиметься шляхом включення позицій, специфікації яких забезпечують порівнянність між країнами.
5.1.2. Перелік позицій для визначення цін формуватиметься так, щоб кожна держава-член могла вказати принаймні одну репрезентативну позицію, для якої можна визначити ціну щонайменше в одній іншій державі-члені для кожної первинної групи.
5.1.3. Перелік позицій формуватиметься з метою досягнення максимального можливого рівня еквівалентності, тобто як мінімум кожна країна повинна оцінити одну репрезентативну позицію для кожної первинної групи і така репрезентативна позиція має бути оцінена щонайменше в одній іншій країні.
5.1.4. Кожна держава-член визначатиме ціни позицій відповідно до специфікацій у переліку позицій.
5.1.5. Кожна держава-член визначить ціни для достатньої кількості позицій у кожній первинній групі, що доступні на її ринку, навіть якщо вони не вважаються репрезентативними для такої первинної групи.
5.1.6. Кожна держава-член подаватиме ціни на принаймні одну репрезентативну позицію в кожній первинній групі. Репрезентативні позиції позначатимуться за допомогою індикатора репрезентативності.
5.1.7. Кожна держава-член збере достатню кількість цінових пропозицій для кожної оцінюваної позиції, щоб забезпечити визначення надійної середньої ціни позиції з урахуванням її ринкової структури.
5.1.8. Відбір типів торговельних точок здійснюватиметься так, щоб адекватно відображати внутрішню модель споживання в державі-члені для кожної позиції.
5.1.9. Відбір торговельних точок у районі здійснюватиметься так, щоб адекватно відображати модель споживання жителів району та доступність позицій.
5.1.10. Кожна держава-член подаватиме до Комісії (Євростату) дані про оплату праці найманих працівників для вибраних професій за сектором загального державного управління (S 13), як визначено в ESA 95.
5.1.11. Кожна держава-член подаватиме до Комісії (Євростату) коефіцієнти часового коригування, що дають змогу розрахувати ПКС на основі цін, зібраних у певний час, які адекватно відображають середньорічний рівень цін.
5.1.12. Кожна держава-член подаватиме до Комісії (Євростату) коефіцієнти просторового коригування, що дають змогу розрахувати ПКС на основі цін, зібраних у певних районах, що адекватно відображають національний середній рівень цін.
5.1.13. Кожна держава-член подаватиме до Комісії (Євростату) вагові коефіцієнти витрат для кожної первинної групи, як зазначено в додатку II, що відображають структуру витрат у державі-члені в референтному році.
5.2. Мінімальні стандарти валідації результатів спостереження цін
5.2.1. Кожна держава-член, перш ніж передавати дані до Комісії (Євростату), здійснюватиме перевірку валідності даних на основі:
- максимальних і мінімальних цін,
- середньої ціни та коефіцієнта варіації,
- кількості оцінених позицій у первинній групі,
- кількості оцінених репрезентативних позицій у первинній групі, та
- кількості спостережуваних цін на позицію.
5.2.2. Комісія (Євростат) надасть державам-членам електронний інструмент з алгоритмами, необхідними для цілей пункту 5.2.1.
5.2.3. Перші ніж завершити опрацювання результатів спостереження, Комісія (Євростат) здійснить перевірки валідності спільно з державами-членами на основі показників, до яких належать:
Для кожної первинної групи:
- кількість позицій, оцінених кожною країною,
- кількість позицій, яким кожна країна присвоїла індикатор репрезентативності,
- індекс рівня цін,
- результати попереднього спостереження, що охоплюють ту саму первинну групу, та
- індекси рівнів цін за ПКС для кожної країни.
Для кожної позиції:
- кількість цін, спостережених кожною країною, та
- коефіцієнти варіації для:
(i) середніх цін в національних валютах,
(ii) індексів рівнів цін за ПКС, та
- індексів рівнів цін за ПКС для кожної країни.
5.2.4. Перш ніж завершити опрацювання результатів ПКС на рівні агрегації, Комісія (Євростат) здійснить перевірки валідності на основі показників, до яких належать:
На рівні сукупного ВВП та його основних агрегованих показників:
- узгодженість вагових коефіцієнтів витрат ВВП та оцінок чисельності населення з опублікованими даними,
- порівняння індексів обсягу на душу населення в поточних та попередніх розрахунках, та
- порівняння індексів рівнів цін у поточних та попередніх розрахунках.
На рівні кожної первинної групи:
- порівняння структури вагових коефіцієнтів ВВП у поточних та попередніх розрахунках, та
- оцінки відсутніх даних, у відповідних випадках.
5.3. Звітність та оцінювання
5.3.1. Кожна держава-член вестиме документацію, що надає повний опис способу імплементації цього Регламенту. Ця документація буде доступна Комісії (Євростату) та іншим державам-членам.
5.3.2. Комісія (Євростат) здійснюватиме оцінювання процесу формування ПКС у кожній державі-члені щонайменше один раз на шість років. Заплановане щорічне оцінювання, включене до річної робочої програми, передбачатиме перевірку на відповідність цьому Регламенту. Комісія (Євростат) підготує звіт на основі результатів оцінювання та оприлюднить його, у тому числі на своєму вебсайті.
5.3.3. Згідно зі статтею 7(3), невдовзі після кожного спостереження споживчих цін держава-член, відповідальна за його проведення, надасть Комісії (Євростату) звіт з інформацією про спосіб проведення такого спостереження. Комісія (Євростат) надасть кожній державі-члену резюме цих звітів.
6. ПРОЦЕДУРА СПОСТЕРЕЖЕННЯ СПОЖИВЧИХ ЦІН
6.1. Держави-члени проводитимуть спостереження цін відповідно до робочої програми.
6.2. Для кожного спостереження Комісія (Євростат) підготує перелік позицій для спостереження на основі пропозицій кожної держави-члена для кожної первинної групи.
6.3. Комісія (Євростат) надасть разом із переліком позицій на всіх офіційних мовах Європейського Союзу переклад усіх специфікацій у кожному переліку для спостереження.
7. ПРОЦЕДУРА РОЗРАХУНКУ
7.1. Розрахунок двосторонніх паритетів на рівні первинної групи
(a) Розрахунок багатосторонніх паритетів за методом Елтете-Кевеш-Шульц (далі - ЕКШ) на рівні первинної групи здійснюватиметься на основі матриці двосторонніх паритетів для кожної пари країн-учасниць.
(b) Розрахунок двосторонніх паритетів здійснюватиметься з урахуванням спостережених цін на базові позиції та присвоєних їм індикаторів репрезентативності.
(c) Середню спостережену ціну для кожної позиції встановлюватимуть як середнє арифметичне значення спостережених цін, зафіксованих для відповідної позиції.
(d) Національну середньорічну ціну, за необхідності, розраховуватимуть на основі середньої спостереженої ціни, використовуючи відповідні коефіцієнти часового та просторового коригування.
(e) Далі розраховуватимуть співвідношення та зворотні співвідношення скоригованих середніх цін, якщо можливо, для позицій і пар країн-учасниць.
(f) Далі розраховуватимуть ПКС, якщо можливо, для всіх пар країн-учасниць для первинної групи. Для кожної пари країн-учасниць ПКС розраховуватимуть як зважене середньогеометричне значення:
- середньогеометричного значення співвідношень цін на позиції, позначені як репрезентативні в обох країнах,
- середньогеометричного значення співвідношень цін на позиції, позначені як репрезентативні в першій країні, але не в другій країні,
- середньгеометричного значення співвідношень цін на позиції, позначені як репрезентативні у другій країні, але не в першій країні,
з використанням вагових коефіцієнтів, що відображають відносну репрезентативність всіх позицій, оцінених обома країнами.
7.2. Оцінювання відсутніх двосторонніх паритетів
Якщо для будь-якої первинної групи неможливо розрахувати двосторонні ПКС, відсутні двосторонні ПКС, якщо можливо, оцінюватимуться з використанням стандартної процедури геометричного усереднення непрямих паритетів через треті країни. Якщо після цієї процедури оцінювання матриця двосторонніх ПКС для первинної групи все одно міститиме будь-які відсутні значення, для країн, для яких відсутні двосторонні ПКС, розрахунок багатосторонніх паритетів ЕКШ буде неможливий. Далі Комісія (Євростат) оцінюватиме такі відсутні паритети ЕКШ, використовуючи референтні ПКС із подібних первинних груп або будь-який інший належний метод оцінювання.
7.3. Розрахунок двосторонніх паритетів на рівні агрегації
(a) Розрахунок двосторонніх паритетів на певному рівні агрегації національних рахунків здійснюватиметься з використанням паритетів ЕКШ (див. пункт 7.4) і вагових коефіцієнтів витрат ВВП для базових первинних груп.
(b) Далі розраховуватиметься паритет типу Ласпейреса для вибраного рівня агрегації як середнє арифметичне значення паритетів для базових первинних груп, зважених з урахуванням відносних відсотків (або номінальних значень) для другої країни з кожної пари країн-учасниць.
(c) Далі розраховуватиметься паритет типу Пааше для вибраного рівня агрегації як середнє гармонічне значення паритетів для базових первинних груп, зважених з урахуванням відносних відсотків (або номінальних значень) для першої країни з кожної пари країн-учасниць.
(d) Потім розраховуватиметься паритет типу Фішера для вибраного рівня агрегації як середнє геометричне значення паритетів типу Ласпейреса та Пааше, встановлених для кожної пари країн-учасниць.
Розрахунок транзитивних багатосторонніх ПКС
Розрахунок транзитивних багатосторонніх паритетів здійснюватиметься на рівні первинних груп або на будь-якому агрегованому рівні з використанням процедури ЕКШ на основі повної матриці паритетів типу Фішера між кожною парою країн-учасниць у такий спосіб:
де tEKSs означає паритет ЕКШ між країною s і країною t;
tFs означає паритет типу Фішера між країною s і країною t;
z означає кількість країн-учасниць.
8. ПЕРЕДАЧА
8.1. Комісія (Євростат) надасть державам-членам шаблони для електронної передачі базової інформації, необхідної для розрахунку ПКС.
8.2. Держави-члени надаватимуть Комісії (Євростату) базову інформацію відповідно до таких шаблонів.
9. ПУБЛІКАЦІЯ
Додатково до положень статті 9(2), Комісія (Євростат) може публікувати результати на детальнішому рівні після консультацій з державами-членами.
10. ВИПРАВЛЕННЯ
10.1. У випадках, коли держава-член виявляє помилку, вона негайно та з власної ініціативи надаватиме Комісії (Євростату) правильну базову інформацію. Крім того, держава-член повідомлятиме Комісію (Євростат) про будь-яке ймовірне неналежне застосування процедури розрахунку.
10.2. Дізнавшись про помилку, зроблену державою-членом або Комісією (Євростатом), Комісія (Євростат) повідомить про це держав-членів і перерахує ПКС протягом одного місяця.
10.3. Якщо виявлені помилки призводять до зміни щонайменше на 0,5 відсоткового пункту на рівні ВВП на душу населення у СКС будь-якої держави-члена, Комісія (Євростат) опублікує виправлення якомога швидше, якщо такі помилки виявлені не пізніше ніж через три місяці після опублікування результатів.
10.4. У разі виникнення помилки відповідальний орган вживатиме заходів, щоб запобігти таким випадкам у майбутньому.
10.5. Перегляди вагових коефіцієнтів витрат ВВП чи оцінок чисельності населення, здійснені після спливу 33 місяців після завершення референтного року, не вимагатимуть коригування результатів ПКС.
ДОДАТОК II
Первинні групи, як визначено у статті 3(e)
Номер ПГ
Опис
COICOP ( - 1)
COPNI ( - 2)
COFOG ( - 2)
CPA 2008 ( - 3)
ІНДИВІДУАЛЬНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ ДОМАШНІХ ГОСПОДАРСТВ
Продукти харчування та безалкогольні напої
Продукти харчування
Хліб і хлібопродукти
1
Рис
01.1.1.1
2
Борошно та інші хлібопродукти
01.1.1.2
3
Хліб
01.1.1.3
4
Інші хлібобулочні вироби
01.1.1.4
5
Піца та пироги
01.1.1.5
6
Макаронні вироби та кускус
01.1.1.6
7
Сухі сніданки
01.1.1.7
8
Інші хлібопродукти
01.1.1.8
М ’ ясо
9
Яловичина та телятина
01.1.2.1
10
Свинина
01.1.2.2
11
Баранина та козлятина
01.1.2.3
12
М’ясо свійської птиці
01.1.2.4
13
Інші види м’яса
01.1.2.5
14
Їстівні субпродукти
01.1.2.6
15
Сушене, солене або копчене м’ясо
01.1.2.7
16
Інші м’ясні продукти
01.1.2.8
Риба та морепродукти
17
Свіжа або охолоджена риба
01.1.3.1
18
Заморожена риба
01.1.3.2
19
Свіжі або охолоджені морепродукти
01.1.3.3
20
Заморожені морепродукти
01.1.3.4
21
Сушена, копчена або солена риба та морепродукти
01.1.3.5
22
Інші консервовані або перероблені продукти з риби та морепродуктів
01.1.3.6
Молоко, сир та яйця
23
Молоко незбиране, сире
01.1.4.1
24
Молоко з низьким вмістом жиру, сире
01.1.4.2
25
Молоко пастеризоване
01.1.4.3
26
Йогурт
01.1.4.4
27
Сир і м’який сир
01.1.4.5
28
Інші молочні продукти
01.1.4.6
29
Яйця
01.1.4.7
Олії та жири
30
Масло
01.1.5.1
31
Маргарин та інші рослинні жири
01.1.5.2
32
Оливкова олія
01.1.5.3
33
Інші види їстівної олії
01.1.5.4
34
Інші їстівні тваринні жири
01.1.5.5
Фрукти
35
Свіжі або охолоджені фрукти
01.1.6.1
36
Заморожені фрукти
01.1.6.2
37
Сухофрукти та горіхи
01.1.6.3
38
Консервовані фрукти та продукти на фруктовій основі
01.1.6.4
Овочі
39
Свіжі або охолоджені овочі, крім картоплі та інших бульбоплодів
01.1.7.1
40
Заморожені овочі, крім картоплі та інших бульбоплодів
01.1.7.2
41
Сушені овочі, інші консервовані або перероблені овочі
01.1.7.3
42
Картопля
01.1.7.4
43
Чіпси
01.1.7.5
44
Інші бульбоплоди та продукти з бульбоплодів
01.1.7.6
Цукор, джем, мед, шоколад та кондитерські вироби
45
Цукор
01.1.8.1
46
Джеми, повидло та мед
01.1.8.2
47
Шоколад
01.1.8.3
48
Кондитерські вироби
01.1.8.4
49
Харчовий лід і морозиво
01.1.8.5
50
Штучні замінники цукру
01.1.8.6
Продукти харчування, не віднесені до інших категорій
51
Соуси, приправи
01.1.9.1
52
Сіль, прянощі та кулінарні трави
01.1.9.2
53
Дитяче харчування
01.1.9.3
54
Готові страви
01.1.9.4
55
Інші продукти харчування, не віднесені до інших категорій
01.1.9.9
Безалкогольні напої
Кава, чай і какао
56
Кава
01.2.1.1
57
Чай
01.2.1.2
58
Какао та порошковий шоколад
01.2.1.3
Мінеральні води, безалкогольні напої, фруктові та овочеві соки
59
Мінеральні або джерельні води
01.2.2.1
60
Безалкогольні напої
01.2.2.2
61
Фруктові та овочеві соки
01.2.2.3
Алкогольні напої, тютюнові вироби та наркотики
Алкогольні напої
Спирти
62
Спирти
02.1.1.0
Вино
63
Вино
02.1.2.0
Пиво
64
Пиво
02.1.3.0
Тютюнові вироби
Тютюнові вироби
65
Тютюнові вироби
02.2.0.0
Наркотичні вироби
Наркотичні вироби
66
Наркотичні вироби
02.3.0.0
Одяг і взуття
Одяг
Тканини для виготовлення одягу
67
Тканини для виготовлення одягу
03.1.1.0
Одяг
68
Одяг для чоловіків
03.1.2.1
69
Одяг для жінок
03.1.2.2
70
Одяг для немовлят (0-2 роки) і дітей (3-13 років)
03.1.2.3
Інші предмети одягу та аксесуари
71
Інші предмети одягу та аксесуари
03.1.3.0
Чищення, ремонт і прокат одягу
72
Чищення, ремонт і прокат одягу
03.1.4.0
Взуття
Черевики та інше взуття
73
Взуття для чоловіків
03.2.1.1
74
Взуття для жінок
03.2.1.2
75
Взуття для немовлят і дітей
03.2.1.3
Ремонт і прокат взуття
76
Ремонт і прокат взуття
03.2.2.0
Житло, вода, електроенергія, газ та інші види палива
Фактична плата за житло
Фактична плата за житло
77
Фактична плата за житло
04.1.0.0
Імпутована плата за житло
Імпутована плата за житло
78
Імпутована плата за житло
04.2.0.0
Утримання та ремонт житла
Матеріали для утримання і ремонту житла
79
Матеріали для утримання і ремонту житла
04.3.1.0
Послуги з утримання та ремонту житла
80
Послуги з утримання та ремонту житла
04.3.2.0
Водопостачання та різні послуги, які відносяться до утримання житла
Водопостачання
81
Водопостачання
04.4.1.0
Прибирання сміття
82
Прибирання сміття
04.4.2.0
Каналізація
83
Каналізація
04.4.3.0
Інші послуги, пов ’ язані з житлом, не віднесені до інших категорій
84
Інші послуги, пов’язані з житлом, не віднесені до інших категорій
04.4.4.0
Електроенергія, газ та інші види палива
Електроенергія
85
Електроенергія
04.5.1.0
Газ
86
Природний газ і побутовий газ
04.5.2.1
87
Скраплені вуглеводні пропан тощо) (бутан, пропан тощо)
04.5.2.2
Рідке паливо
88
Рідке паливо
04.5.3.0
Тверде паливо
89
Тверде паливо
04.5.4.0
Опалення
90
Опалення
04.5.5.0
Предмети домашнього вжитку, побутові прилади та поточне утримання житла
Меблі та предмети обстановки, килими та інші види покриттів для підлоги
Меблі та предмети обстановки
91
Побутові меблі
05.1.1.1
92
Садові меблі
05.1.1.2
93
Освітлювальні прилади
05.1.1.3
94
Інші меблі та предмети обстановки
05.1.1.9
Килими та інші види покриттів для підлоги
95
Килими та інші види покриттів для підлоги
05.1.2.0
Ремонт меблів, предметів обстановки та покриття для підлоги
96
Ремонт меблів, предметів обстановки та покриття для підлоги
05.1.3.0
Домашній текстиль
Домашній текстиль
97
Оздоблювальні тканини та штори
05.2.0.1
98
Постільна білизна
05.2.0.2
99
Білизна для столових і ванних кімнат
05.2.0.3
100
Ремонт домашнього текстилю
05.2.0.4
101
Інший домашній текстиль
05.2.0.9
Побутова техніка
Велика побутова техніка, електрична та неелектрична
102
Холодильники, морозильники та морозильні камери
05.3.1.1
103
Пральні, сушильні та посудомийні машини
05.3.1.2
104
Плити
05.3.1.3
105
Обігрівачі, кондиціонери повітря
05.3.1.4
106
Прилади для прибирання
05.3.1.5
107
Інша велика побутова техніка
05.3.1.9
Невеликі електричні побутові прилади
108
Невеликі електричні побутові прилади
05.3.2.0
Ремонт побутової техніки
109
Ремонт побутової техніки
05.3.3.0
Вироби зі скла, столовий посуд і предмети домашнього вжитку
Вироби зі скла, столовий посуд і предмети домашнього вжитку
110
Вироби зі скла, кришталю, керамічні та порцелянові предмети
05.4.0.1
111
Ножі, столові прибори та столове срібло
05.4.0.2
112
Неелектричні кухонні речі та предмети домашнього вжитку
05.4.0.3
113
Ремонт скляних предметів, столового посуду та предметів домашнього вжитку
05.4.0.4
Інструменти та обладнання для дому та саду
Великі інструменти та обладнання
114
Великі інструменти та обладнання
05.5.1.0
Невеликі інструменти та різні аксесуари
115
Невеликі інструменти та різні аксесуари
05.5.2.0
Товари та послуги для щоденної підтримки будинку
Побутові товари короткострокового користування
116
Товари для підтримки чистоти
05.6.1.1
117
Інші невеликі побутові предмети короткострокового користування
05.6.1.2
Послуги з ведення домашнього господарства
118
Послуги з ведення домашнього господарства оплачуваними найманими працівниками
05.6.2.1
119
Послуги з чищення
05.6.2.2
120
Прокат меблів та предметів обстановки
05.6.2.3
121
Інші послуги з ведення домашнього господарства
05.6.2.9
Охорона здоров ’ я - ДГ
Фармацевтична продукція, медичні товари та обладнання
Фармацевтична продукція
122
Фармацевтична продукція
06.1.1.0
Інші медичні товари
123
Інші медичні товари
06.1.2.0
Медичні прилади та обладнання
124
Медичні прилади та обладнання
06.1.3.0
Амбулаторні послуги
Медичні послуги
125
Медичні послуги
06.2.1.0
Стоматологічні послуги
126
Стоматологічні послуги
06.2.2.0
Парамедичні послуги
127
Парамедичні послуги
06.2.3.0
Послуги лікарень
Послуги лікарень
128
Лікарні загального профілю
06.3.0.1
129
Психіатричні лікарні та реабілітаційні центри
06.3.0.2
130
Спеціалізовані лікарні
06.3.0.3
131
Заклади сестринського догляду та догляду із забезпеченням проживання
06.3.0.4
Транспорт
Купівля транспортних засобів
Автомобілі
132
Нові автомобілі
07.1.1.1
133
Уживані автомобілі
07.1.1.2
Мотоцикли
134
Мотоцикли
07.1.2.0
Велосипеди
135
Велосипеди
07.1.3.0
Гужовий транспорт
136
Гужовий транспорт
07.1.4.0
Експлуатація власних транспортних засобів
Запасні частини й аксесуари для власних транспортних засобів
137
Шини
07.2.1.1
138
Запасні частини для власних транспортних засобів
07.2.1.2
139
Аксесуари для власних транспортних засобів
07.2.1.3
Паливо та мастила для власних транспортних засобів
140
Дизельне паливо
07.2.2.1
141
Бензин
07.2.2.2
142
Інші види палива для власних транспортних засобів
07.2.2.3
143
Мастила
07.2.2.4
Обслуговування та ремонт власних транспортних засобів
144
Обслуговування та ремонт власних транспортних засобів
07.2.3.0
Інші послуги, пов ’ язані з обслуговуванням власних транспортних засобів
145
Інші послуги, пов’язані з обслуговуванням власних транспортних засобів
07.2.4.0
Транспортні послуги
Залізничний пасажирський транспорт
146
Залізничний пасажирський транспорт
07.3.1.1
147
Пасажирські перевезення в метро та трамваями
07.3.1.2
Дорожній пасажирський транспорт
148
Пасажирські перевезення автобусами та міжміськими автобусами
07.3.2.1
149
Пасажирські перевезення в таксі та орендованих автомобілях із водієм
07.3.2.2
Авіаційний пасажирський транспорт
150
Авіаційний транспорт пасажирський
07.3.3.0
Морський і річковий пасажирський транспорт
151
Морський і річковий пасажирський транспорт
07.3.4.0
Морський і річковий пасажирський транспорт
152
Морський і річковий пасажирський транспорт
07.3.5.0
Інші платні транспортні послуги
153
Інші платні транспортні послуги
07.3.6.0
Зв ’ язок
Поштові послуги
Поштові послуги
154
Поштові послуги
08.1.0.0
Телефонне та телефаксове обладнання
Телефонне та телефаксове обладнання
155
Телефонне та телефаксове обладнання
08.2.0.0
Телефонні та телефаксові послуги
Телефонні та телефаксові послуги
156
Послуги проводового телефонного зв’язку
08.3.0.1
157
Послуги безпроводового телефонного зв’язку
08.3.0.2
158
Послуги доступу до мережі Інтернет
08.3.0.3
159
Пакетні телекомунікаційні послуги
08.3.0.4
160
Інші послуги з передавання інформації
08.3.0.5
Відпочинок і культура - ДГ
Аудіотехніка, фотоапаратура та обладнання для обробки інформації
Обладнання для прийому, запису та відтворення звуку і зображення
161
Обладнання для прийому, запису та відтворення звуку
09.1.1.1
162
Обладнання для прийому, запису та відтворення звуку і зображення
09.1.1.2
163
Переносні аудіо- та відеопристрої
09.1.1.3
164
Інше обладнання для прийому, запису та відтворення звуку та зображення
09.1.1.9
Фото- та кінематографічне обладнання, оптичні прилади
165
Фото- та кінематографічне обладнання, оптичні прилади
09.1.2.0
Обладнання для обробки інформації
166
Персональні комп’ютери
09.1.3.1
167
Аксесуари для обладнання для обробки інформації
09.1.3.2
168
Програмне забезпечення
09.1.3.3
169
Калькулятори та інше обладнання для обробки інформації
09.1.3.4
Засоби запису відео- та аудіоінформації
170
Засоби запису відео- та аудіоінформації із записами
09.1.4.1
171
Засоби запису відео- та аудіоінформації без записів
09.1.4.2
172
Інші засоби запису відео- та аудіоінформації
09.1.4.9
Ремонт аудіотехніки, фотоапаратури й обладнання для обробки інформації
173
Ремонт аудіотехніки, фотоапаратури й обладнання для обробки інформації
09.1.5.0
Інші великі прилади довгострокового користування для відпочинку та культурних заходів
Великі прилади довгострокового користування для відпочинку поза домом
174
Великі прилади довгострокового користування для відпочинку поза домом
09.2.1.0
Музичні інструменти та великі предмети довгострокового користування для відпочинку у приміщенні
175
Музичні інструменти та великі предмети довгострокового користування для відпочинку у приміщенні
09.2.2.0
Обслуговування та ремонт інших великих предметів довгострокового користування для відпочинку та культурних заходів
176
Обслуговування та ремонт інших великих предметів довгострокового користування для відпочинку та культурних заходів
09.2.3.0
Інші предмети для відпочинку, садівництво та домашні тварини-улюбленці
Ігри, іграшки та хобі
177
Ігри та хобі
09.3.1.1
178
Іграшки та святкові товари
09.3.1.2
Знаряддя для спорту, туризму і відпочинку на відкритому повітрі
179
Знаряддя для спорту, туризму і відпочинку на відкритому повітрі
09.3.2.0
Садівництво, рослини та квіти
180
Товари для саду
09.3.3.1
181
Рослини та квіти
09.3.3.2
Домашні тварини-улюбленці та товари для них
182
Домашні тварини-улюбленці та товари для них
09.3.4.0
Ветеринарні та інші послуги для домашніх тварин-улюбленців
183
Ветеринарні та інші послуги для домашніх тварин-улюбленців
09.3.5.0
Послуги відпочинку та культури
Послуги відпочинку та спорту
184
Послуги відпочинку та спорту
09.4.1.0
Послуги культури
185
Кінотеатри, театри, концерти
09.4.2.1
186
Музеї, бібліотеки, зоопарки
09.4.2.2
187
Ліцензійна й абонентська плата за теле- і радіомовлення
09.4.2.3
188
Прокат обладнання та приналежностей для культури
09.4.2.4
189
Фотографічні послуги
09.4.2.5
190
Інші послуги культури
09.4.2.9
Азартні ігри
191
Азартні ігри
09.4.3.0
Газети, канцелярські товари
Книжки
192
Книжки
09.5.1.0
Газети та періодичні видання
193
Газети
09.5.2.1
194
Журнали та періодичні видання
09.5.2.2
Різна друкована продукція
195
Різна друкована продукція
09.5.3.0
Канцелярські товари та приладдя для малювання
196
Канцелярські товари та приладдя для малювання
09.5.4.0
Туристичні послуги
Туристичні послуги
197
Туристичні послуги
09.6.0.0
Освіта - ДГ
Освіта - ДГ
Освіта - ДГ
198
Освіта - ДГ
10.0.0.0
Ресторани та готелі
Харчування поза домом
Ресторани, кафе тощо
199
Ресторани, кафе і танцювальні заклади
11.1.1.1
200
Послуги швидкого обслуговування та харчування із собою
11.1.1.2
Їдальні
201
Їдальні
11.1.2.0
Послуги, пов ’ язані з тимчасовим проживанням
Послуги, пов ’ язані з тимчасовим проживанням
202
Готелі, мотелі, придорожні готелі та подібні послуги тимчасового проживання
11.2.0.1
203
Бази відпочинку, кемпінги, молодіжні гуртожитки та подібні послуги тимчасового проживання
11.2.0.2
204
Послуги тимчасового проживання в інших закладах
11.2.0.3
Різні товари та послуги
Особистий догляд
Перукарні та заклади з особистого догляду
205
Послуги перукарень для чоловіків та дітей
12.1.1.1
206
Послуги перукарень для жінок
12.1.1.2
207
Послуги з особистого догляду
12.1.1.3
Електричні прилади для особистого догляду
208
Електричні прилади для особистого догляду
12.1.2.0
Інші прилади, предмети та товари для особистого догляду
209
Неелектричні прилади
12.1.3.1
210
Предмети особистої гігієни та здоров’я, езотерична та косметична продукція
12.1.3.2
Проституція
Проституція
211
Проституція
12.2.0.0
Особисті речі, не віднесені до інших категорій
Ювелірні вироби, годинники
212
Ювелірні вироби
12.3.1.1
213
Годинники
12.3.1.2
214
Ремонт ювелірних виробів, годинників
12.3.1.3
Інші особисті речі
215
Інші особисті речі
12.3.2.0
Соціальний захист
Соціальний захист
216
Соціальний захист
12.4.0.0
Страхування
Страхування життя
217
Страхування життя
12.5.1.0
Страхування житла
218
Страхування житла
12.5.2.0
Страхування здоров ’ я
219
Страхування здоров’я
12.5.3.0
Страхування транспортних засобів
220
Страхування транспортних засобів
12.5.4.0
Інші види страхування
221
Інші види страхування
12.5.5.0
Фінансові послуги, не віднесені до інших категорій
FISIM
222
FISIM
12.6.1.0
Інші фінансові послуги, не віднесені до інших категорій
223
Інші фінансові послуги, не віднесені до інших категорій
12.6.2.0
Інші послуги, не віднесені до інших категорій
Інші послуги, не віднесені до інших категорій
224
Інші послуги, не віднесені до інших категорій
12.7.0.0
Чисті покупки за кордоном
Чисті покупки за кордоном
Чисті покупки за кордоном
225
Чисті покупки за кордоном
ІНДИВІДУАЛЬНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ НЕКОМЕРЦІЙНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ, ЩО ОБСЛУГОВУЮТЬ ДОМАШНІ ГОСПОДАРСТВА (НООД)
Житлові послуги - НООД
Житлові послуги - НООД
Житлові послуги - НООД
226
Житлові послуги - НООД
01
Охорона здоров ’ я - НООД
Охорона здоров ’ я - НООД
Охорона здоров ’ я - НООД
227
Охорона здоров’я - НООД
02
Відпочинок і культура - НООД
Відпочинок і культура - НООД
Відпочинок і культура - НООД
228
Відпочинок і культура - НООД
03
Освіта - НООД
Освіта - НООД
Освіта - НООД
229
Освіта - НООД
04
Соціальний захист - НООД
Соціальний захист - НООД
Соціальний захист - НООД
230
Соціальний захист - НООД
05
Інші послуги - НООД
Інші послуги - НООД
Інші послуги - НООД
231
Інші послуги - НООД
06-09
ІНДИВІДУАЛЬНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ СЕКТОРА ЗАГАЛЬНОГО ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ (ЗДУ)
Житлові послуги - ЗДУ
Житлові послуги - ЗДУ
Житлові послуги - ЗДУ
232
Житлові послуги - ЗДУ
10.6.0
Охорона здоров ’ я - ЗДУ
Охорона здоров ’ я - ЗДУ
Охорона здоров ’ я - ЗДУ
233
Охорона здоров’я - ЗДУ
07
Відпочинок і культура - ЗДУ
Відпочинок і культура - ЗДУ
Відпочинок і культура - ЗДУ
234
Відпочинок і культура - ЗДУ
08
Освіта - ЗДУ
Освіта - ЗДУ
Освіта - ЗДУ
235
Освіта - ЗДУ
09
Соціальний захист - ЗДУ
Соціальний захист - ЗДУ
Соціальний захист - ЗДУ
236
Соціальний захист - ЗДУ
10, за винятком 10.6
КОЛЕКТИВНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ СЕКТОРА ЗАГАЛЬНОГО ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ
Колективні споживчі витрати сектора загального державного управління
Колективні споживчі витрати сектора загального державного управління
Колективні споживчі витрати сектора загального державного управління
237
Оплата праці найманих працівників (колективні послуги)
238
Проміжне споживання
239
Валовий прибуток
240
Чисті податки на продукти
241
Дохід від продажів
ВАЛОВЕ НАГРОМАДЖЕННЯ КАПІТАЛУ
Валове нагромадження основного капіталу
Машини та устатковання
Металеві вироби та обладнання
242
Готові металеві вироби, крім машин та устатковання (СРА 25, за винятком 25.4)
25, за винятком 25.4
243
Інформаційне та комунікаційне устатковання (СРА 26.1, 26.2 та 26.3)
26.1-26.3
244
Інша електронна та оптична продукція (СРА 26.4-26.8)
26.4-26.8
245
Електричне устатковання (СРА 27)
27
246
Машини загального призначення (CPA 28.1 та 28.2)
28.1 та 28.2
247
Машини спеціального призначення (СРА 28.3-28.9)
28.3-28.9
Транспортні засоби
248
Моторні транспортні засоби, причепи та напівпричепи (СРА 29)
29
249
Інші транспортні засоби (CPA 30)
30
Будівництво
Житлові будівлі
250
Житлові будівлі (СРА 41)
41
Нежитлові будівлі
251
Нежитлові будівлі (СРА 41)
41
Споруди та роботи з будівництва споруд
252
Споруди та роботи з будівництва споруд (CPA 42)
42
Інша продукція
Інша продукція
253
Меблі та інша промислова продукція (СРА 31 та 32)
31 та 32
254
Комп’ютерне програмне забезпечення (СРА 58.2 та 62.01)
58.2 та 62.01
255
Інша продукція, н.в.і.у.
інше
Зміна запасів матеріальних оборотних коштів
Зміна запасів матеріальних оборотних коштів
Зміна запасів матеріальних оборотних коштів
256
Зміна запасів матеріальних оборотних коштів
Придбання за виключенням вибуття цінностей
Придбання за виключенням вибуття цінностей
Придбання за виключенням вибуття цінностей
257
Придбання за виключенням вибуття цінностей
СПІВВІДНОШЕННЯ ЕКСПОРТУ ТА ІМПОРТУ
Співвідношення експорту та імпорту
Співвідношення експорту та імпорту
Співвідношення експорту та імпорту
258
Співвідношення експорту та імпорту
( - 1 ) Подальший розподіл COICOP, як визначено у главі 23 додатка A до Регламенту (ЄС) № 549/2013.
( - 2 ) Як визначено у главі 23 додатка A до Регламенту (ЄС) № 549/2013.
( - 3 ) Як визначено в Регламенті Комісії (ЄС) № 1209/2014.
__________
( - 1 ) ОВ С 318, 23.12.2006, с. 45.
( - 2 ) Позиція Європейського Парламенту від 26 квітня 2007 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 13 листопада 2007 року.
( - 3 ) ОВ L 310, 30.11.1996, с. 1. Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1267/2003 (ОВ L 180, 18.07.2003, с. 1).
( - 4 ) ОВ L 210, 31.07.2006, с. 25. Регламент зі змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 1989/2006 (ОВ L 411, 30.12.2006, с. 6).
( - 5 ) ОВ L 154, 21.06.2003, с. 1. Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом Комісії (ЄС) № 105/2007 (ОВ L 39, 10.02.2007, с. 1).
( - 6 ) ОВ L 56, 04.03.1968, с. 1. Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС, Євратом) № 1895/2006 (ОВ L 397, 30.12.2006, с. 6).
( - 7 ) ОВ L 184, 17.07.1999, с. 23. Рішення зі змінами, внесеними Рішенням 2006/512/ЄС (ОВ L 200, 22.07.2006, с. 11).
( - 8 ) ОВ L 181, 28.06.1989, с. 47.
( - 9 ) Регламент Комісії (ЄС) № 1722/2005 від 20 жовтня 2005 року про принципи оцінювання житлових послуг для цілей Регламенту Ради (ЄС, Євратом) № 1287/2003 про гармонізацію валового національного доходу за ринковими цінами (ОВ L 276, 21.10.2005, с. 5).
( - 10 ) Регламент Ради (ЄЕС) № 696/93 від 15 березня 1993 року про статистичні одиниці для спостереження і аналізу системи виробництва у Співтоваристві (ОВ L 76, 30.03.1993, с. 1). Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1882/2003 (ОВ L 284, 31.10.2003, с. 1).
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }