Терміни та означення
1. Для цілей цього Регламенту застосовуються такі терміни та означення:
(1) «води Союзу» означає води, на які поширюється суверенітет або які перебувають під юрисдикцією держав-членів, за винятком вод, прилеглих до територій, наведених у додатку II до Договору:
(2) «морські біологічні ресурси» означає наявні та доступні живі морські водні види, зокрема анадромні та катадромні види, протягом їхнього життя в морському середовищі:
(3) «прісноводні біологічні ресурси» означає наявні та доступні живі прісноводні види:
(4) «риболовне судно» означає будь-яке судно, обладнане для комерційного вилову морських біологічних ресурсів, або спеціалізоване судно для вилову тунця;
(5) «риболовне судно Союзу» означає риболовне судно під прапором держави-члена, зареєстроване в Союзі;
(6) «входження до рибальського флоту» означає реєстрацію риболовного судна в реєстрі риболовних суден держави-члена;
(7) «максимально сталий вилов» означає найбільший теоретично можливий рівноважний вилов, який можна постійно вилучати в середньому з певного запасу за наявних середньостатистичних умов довкілля без значущого впливу на процес відтворення;
(8) «застережний підхід до управління рибними ресурсами», як вказано у статті 6 Угоди ООН про рибні запаси, означає підхід, згідно з яким відсутність відповідної наукової інформації не повинна виправдовувати відтермінування ухвалення або неухвалення управлінських інструментів, спрямованих на охорону певних цільових видів рибних ресурсів, асоційованих або залежних видів та нецільових видів і їх середовища;
(9) «екосистемний підхід до управління рибними ресурсами» означає комплексний підхід до управління рибними ресурсами в екологічно значущих межах, метою якого є контроль за використанням природних ресурсів, з урахуванням рибальської діяльності та інших видів діяльності людини, а також збереження біологічного багатства і біологічних процесів, необхідних для збереження складу, структури і функціонування природного середовища екосистеми, на яке здійснюється вплив, беручи до уваги знання і фактори невизначеності, пов’язані з біотичними, абіотичними та антропогенними компонентами екосистем;
(10) «відкинутий вилов» означає вилов, який повертають до моря;
(11) «рибальство з низьким рівнем впливу» означає використання селективних методів риболовлі, негативний вплив яких на морські екосистеми є низьким та/або використання яких призводить до низького рівня викидів палива;
(12) «селективне рибальство» означає рибальство з використанням таких методів чи риболовного знаряддя, спрямоване на вилучення та вилов організмів за розміром або видом під час промислової операції, що дає змогу уникнути вилову нецільових особин або відпускати їх, не завдаючи їм шкоди;
(13) «показник смертності вилову» означає швидкість видалення біомаси або особин із запасу внаслідок рибальської діяльності протягом певного періоду;
(14) «запас» означає морський біологічний ресурс, який виникає в певному районі управління;
(15) «обмеження на вилов» означає, залежно від випадку, кількісне обмеження на вилов рибного запасу або групи рибних запасів протягом певного періоду, коли на такі запаси або групу запасів поширюється обов’язок щодо вивантаження або кількісне обмеження на вивантаження рибних запасів або групи рибних запасів протягом певного періоду, до яких не застосовується обов’язок щодо вивантаження;
(16) «референтне значення промислового розміру» означає значення параметрів рибних запасів (таких як рівень біомаси або показник смертності вилову), які використовуються в управлінні рибними ресурсами, наприклад, щодо допустимого рівня біологічного ризику або бажаного рівня вилову;
(17) «мінімальний референтний промисловий розмір» означає такі показники розміру живих морських водних видів, з урахуванням зрілості організму, як встановлено у законодавстві Союзу, нижче за які застосовуються обмеження або стимули, спрямовані на уникнення вилову під час риболовлі; такий розмір замінює, за необхідності, мінімальний обсяг вивантаження;
(18) «запас в межах безпечного біологічного діапазону» означає запас, щодо якого існує висока вірогідність, що прогнозований обсяг біомаси репродуктивного фонду на кінець попереднього року буде вищий, ніж контрольна точка біомаси (Blim), а прогнозований показник смертності вилову за попередній рік - нижчим за контрольний ліміт показника смертності вилову (Flim);
(19) «запобіжний захід» означає застережливий захід, спрямований на уникнення будь-яких небажаних явищ;
(20) «технічний інструмент» означає інструмент, який регулює склад виловів за видами та розмірами, а також вплив на компоненти екосистем, що виникає в результаті рибальської діяльності шляхом встановлення умов використання та структури риболовного знаряддя й обмеження доступу до рибопромислових районів;
(21) «промислове зусилля» означає результат зусиль та діяльності риболовного судна; для групи рибальських суден - це сума промислового зусилля всіх суден групи;
(22) «держава-член з прямим управлінським інтересом» означає державу-члена, яка зацікавлена у промислових можливостях або рибних ресурсах ексклюзивної економічної зони відповідної держави-члена, або - у Середземному морі - у традиційних рибних ресурсах у відкритому морі;
(23) «концесія на рибальство з правом передачі іншому користувачу» означає право, з можливістю відкликання, користувача на певну частину рибальських можливостей, виділених державі-члену або встановлених відповідно до плану управління, затвердженого державою-членом відповідно до статті 19 Регламенту Ради (ЄС) № 1967/2006 ( - 1), яке власник може передавати;
(24) «промислові потужності» означає тоннаж судна, виражений як GT (валова місткість) та його потужність в кВт (кіловат), як визначено в статтях 4 та 5 Регламенту Ради (ЄЕС) № 2930/86 ( - 2);
(25) «аквакультура» означає розведення або вирощування водних організмів за допомогою методів, призначених для збільшення виробництва відповідних організмів в обсягах, що перевищують природну здатність середовища, коли такі організми залишаються власністю фізичних або юридичних осіб протягом всієї стадії розведення та вирощування, включно з етапом збирання;
(26) «ліцензія на рибальство» означає ліцензію, як визначено в пункті (9) статті 4 Регламенту Ради (ЄС) № 1224/2009 ( - 3);
(27) «дозвіл на рибальство» означає дозвіл, як визначено у пункті (10) статті 4 Регламенту (ЄС) № 1224/2009;
(28) «рибальська діяльність» означає пошук риби, закидання, встановлення, тралення, підйом риболовного знаряддя, приймання вилову на борт, перевантажування з судна на судно, зберігання на борту, оброблення на борту, перевезення, утримання в клітках, відгодовування та вивантаження на берег риби та продуктів рибальства;
(29) «продукти рибальства» означає водні організми, отримані в результаті рибальської діяльності, або продукти, отримані з таких організмів;
(30) «оператор» означає фізичну або юридичну особу, яка керує або володіє будь-яким підприємством, що здійснює будь-яку діяльність, пов'язану з будь-яким із етапів виробництва, перероблення, реалізації, розповсюдження та роздрібної торгівлі продуктами рибальства та аквакультури;
(31) «серйозне порушення» означає порушення, як його визначено у відповідному законодавстві Союзу, зокрема у статті 42(1) Регламенту Ради (ЄС) № 1005/2008 ( - 4) та статті 90(1) Регламенту (ЄС) № 1224/2009;
(32) «кінцевий користувач наукових даних» означає орган, який має науковий або управлінський інтерес у науковому аналізі даних у секторі рибальства;
(33) «надлишок допустимого вилову» означає частину допустимого вилову, яку прибережна держава не збирає, в результаті чого загальний рівень використання для окремих запасів залишається нижчим за рівень, за якого запаси можуть самостійно відновитися, і за якого чисельність видів, які підлягають вилову, зберігається на рівнях, вищих за бажані рівні, виведені на основі кращих доступних наукових рекомендацій;
(34) «продукти аквакультури» означає водні організми на будь-якому етапі їхнього життєвого циклу, отримані в результаті будь-якої аквакультурної діяльності або продукти, отримані з таких організмів;
(35) «запас біомаси репродуктивного фонду» означає приблизний розрахунок маси риби певного запасу, яка розмножується в певний визначений час, включно з чоловічими та жіночими особинами, а також живородними видами риб;
(36) «змішане рибальство» означає рибальство, коли присутні більше одного виду і коли різні види можуть бути виловлені в межах однієї промислової операції;
(37) «угода про стале партнерство в галузі рибальства» означає міжнародну угоду, укладену з третьою країною з метою отримання доступу до вод та ресурсів для забезпечення сталого використання частини надлишку морських біологічних ресурсів в обмін на фінансову компенсацію від Союзу, яка може включати секторальну підтримку.
2. Для цілей цього Регламенту застосовуються такі географічні означення географічних районів:
(a) «Північне море» означає зони IKEC ( - 5) IIIa та IV;
(b) «Балтійське море» означає зони IKEC IIIb, IIIc та IIId;
(c) «північно-західні води» означає зони IKEC V (за винятком Va і тільки води Союзу в Vb), VI та VII;
(d) «південно-західні води» означає зони IKEC VIII, IX і X (води навколо Азорських островів) та зони CECAF ( - 6) 34.1.1, 34.1.2 та 34.2.0 (води навколо Мадейри та Канарських островів);
(e) «Середземне море» означає води Середземного моря на схід від лінії 5°36' зх.д.;
(f) «Чорне море» означає географічну підзону GFCM (Генеральної комісії з рибальства у Середземномор’ї), як визначено в резолюції GFCM/33/2009/2.
ЧАСТИНА II
ДОСТУП ДО ВОД