Зміст багаторічних планів
1. За необхідності та зі збереженням відповідних сфер застосування, передбачених Договором, багаторічний план повинен містити:
(a) сферу застосування багаторічного плану щодо запасів, рибальства та району;
(b) цілі, сумісні з цілями, встановленими у статті 2, та з відповідними положеннями статей 6 та 9;
(c) вимірювані цільові показники, такі як показник смертності вилову та/або запас біомаси репродуктивного фонду;
(d) чіткі розумні строки для досягнення вимірюваних цільових показників;
(e) референтне значення промислового розміру, сумісне з цілями, встановленими у статті 2;
(f) цілі для ухваленні інструментів щодо збереження та технічних інструментів для досягнення цільових показників, встановлених у статті 15, та інструментів, спрямованих на уникнення або зменшення, наскільки це можливо, небажаних виловів;
(g) запобіжні заходи для забезпечення досягнення вимірюваних цільових показників, а також коригувальні заходи, за необхідності, в тому числі, у випадках, коли зниження якості даних або відсутність доступу до них ставлять під загрозу сталість запасу.
2. Багаторічні плани також можуть містити:
(a) інші інструменти щодо збереження, зокрема інструменти для поетапного усунення явища відкинутих виловів, з урахуванням найкращих доступних наукових рекомендацій, або для мінімізації негативних наслідків рибальства на екосистему, які, за необхідності, підлягають уточненню згідно зі статтею 18;
(b) вимірювані показники для періодичного моніторингу та оцінювання прогресу у досягненні цілей багаторічного плану;
(c) за необхідності, спеціальні цілі для прісноводної частини життєвого циклу анадромних та катадромних видів.
3. У багаторічних планах необхідно передбачити їх перегляд після початкового оцінювання ex post, зокрема для врахування змін наукових рекомендацій.