Спеціальні вимоги для вживання терміну "натуральний"
Спеціальні вимоги щодо використання терміна «натуральний»
1. Якщо термін "натуральний" вживається для опису ароматизатора під час продажу, як зазначено в пункті (а) частини 1 статті 15, то застосовуються положення частин від 2 до 6 цієї статті.
1. Якщо термін «натуральний» використовують для опису смако-ароматичної добавки в загальній назві продукту, зазначеній в статті 15(1)(a), застосовуються положення параграфів 2-6 цієї статті.
2. Термін "натуральний" для опису ароматизатора може використовуватися за умови, якщо ароматичні компоненти містять виключно ароматичні препарати та/або натуральні ароматичні речовини.
2. Термін «натуральний» можна використовувати для опису смако-ароматичної добавки, лише якщо до складу смако-ароматичної добавки входять смако-ароматичні препарати та/або натуральні смако-ароматичні речовини.
3. Термін "натуральні ароматичні речовини" можуть виключно використовуватися для ароматизаторів, в яких ароматичні компоненти містять виключно натуральні ароматичні речовини.
3. Термін «натуральна(-і) смако-ароматична(-і) речовина(-и)» можна використовувати лише для смако-ароматичних добавок, у яких смако-ароматичний компонент містить тільки натуральні смако-ароматичні речовини.
4. Термін "натуральний" може використовуватися тільки разом з посиланням на продукт харчування, харчову категорію або рослинне чи тваринне джерело ароматизатора, якщо ароматичний компонент був отриманий виключно або принаймні в 95 відсотків випадків вагового співвідношення із зазначеного вихідного матеріалу.
4. Термін «натуральний» можна використовувати лише разом із зазначенням харчового продукту, категорії харчового продукту або вихідного матеріалу смако-ароматичної добавки рослинного або тваринного походження, якщо смако-ароматичний компонент було отримано повністю або принаймні на 95% у ваговому співвідношенні із зазначеного вихідного матеріалу.
В описі мова йде про "натуральні(ий) "продукт(и) харчування або харчові категорії ароматизатори чи джерело(а)" ароматизатора".
Опис повинен бути таким: «натуральна(-і) смако-ароматична(-і) добавка(-и) «харчовий продукт або категорія харчових продуктів, або вихідний(-і) матеріал(-и)»».
5. Термін "натуральні(ий) "продукт(и) харчування чи харчові категорії або джерело(а) ароматизатора з іншими натуральними ароматизаторами" можуть використовуватися за умови, якщо ароматичний компонент частково отриманий з зазначеного вихідного матеріалу, смак якого легко розпізнати.
5. Термін «натуральна(-і) смако-ароматична(-і) добавка(-и) «харчовий продукт або категорія харчових продуктів, або вихідний(-і) матеріал(-и)» з іншими натуральними смако-ароматичними добавками» можна використовувати, лише якщо смако-ароматичний компонент частково походить із зазначеного вихідного матеріалу, смак та аромат якого можна легко впізнати.
6. Термін "натуральний ароматизатор" може виключно використовуватися за умови, якщо ароматичний компонент отримано з різних вихідних матеріалів, і якщо посилання на вихідний матеріал не впливає на їхній аромат чи смак.
6. Термін «натуральна смако-ароматична добавка» можна використовувати, лише якщо смако-ароматичний компонент походить із різних вихідних матеріалів, та якщо посилання на вихідні матеріали не відображає їхній смак чи смак і аромат.