1. Регламент набирає чинності на 20 день після його публікації в Офіційному Журналі Європейських Співтовариств.
2. Застосування цього Регламенту припиняється стосовно радіоактивних відходів з 1 січня 1994 року.
Цей Регламент є обов'язковим у всій його цілісності та безпосередньо застосовується у всіх державах-членах.
Здійснено в Брюсселі, 8 червня 1993 року.
Від імені Ради
Президент Н. Хелвег Петерсен
Додаток I
Перевезення герметизованих джерел радіації між державами-членами Європейського співтовариства
Стандартний документ для використання відповідно до Регламенту Ради (ЄЕС) N 1493/93 - Повідомлення
- Вантажоодержувач герметизованих джерел радіації повинен заповнити клітинки анкети з 1 по 5 та відправити цю форму до відповідного компетентного органу у своїй країні.
- Компетентний орган держави-члена вантажоодержувача повинен заповнити клітинку 6 та повернути цю форму вантажоодержувачу.
- Вантажоодержувач повинен відправити цю форму до власника в країну відправника попередньо, до перевезення герметизованих джерел.
- Усі секції цієї форми повинні бути заповнені та клітинки відмічені, як необхідно.
1. ДАНА ДЕКЛАРАЦІЯ СТОСУЄТЬСЯ:
ОДНОГО ПЕРЕВЕЗЕННЯ (Ця форма дійсна доти, поки перевезення не завершене, якщо інше не затверджується клітинкою 6)
Очікувана дата перевезення (якщо є);
ДЕКІЛЬКОХ ПЕРЕВЕЗЕНЬ (Ця форма дійсна протягом трьох років, якщо інше не затверджується клітинкою 6)
2. МІСЦЕ ПРИЗНАЧЕННЯ ДЖЕРЕЛА(Л)
Ім'я вантажоодержувача:
Контактна особа:
Адреса:
Тел.: Факс:
3. ВЛАСНИК ДЖЕРЕЛА(Л) У КРАЇНІ ВІДПРАВНИКА
Ім'я власника:
Контактна особа:
Адреса:
Тел.: Факс:
4. ОПИС ДЖЕРЕЛА(Л), ВКЛЮЧЕНИХ ДО ПЕРЕВЕЗЕННЯ(Ь)
(a) Радіонуклід(и):
(b) Максимальна активність окремого джерела (MBq);
(c) Кількість джерел:
(d) Якщо це(ці) герметизоване джерело(а) закріплене в машині/приладі/устаткуванні, то короткий опис машини/приладу/устаткування:
(e) Указати (якщо є інформація та якщо це потрібне компетентному органу):
- національний або міжнародний технічний стандарт, якому відповідає герметизоване джерело(а) та номер сертифіката:
- дата закінчення терміну дії сертифіката:
- ім'я виробника референція каталогу:
5. ДЕКЛАРАЦІЯ УПОВНОВАЖЕНОЇ ЧИ ВІДПОВІДАЛЬНОЇ ОСОБИ
- Я, вантажоодержувач, цим підтверджую, що інформація, надана в цій формі, є правильною.
- Я, вантажоодержувач, цим підтверджую, що я маю ліцензію, повноваження або інші дозволи на одержання джерела(л), що описані у цій формі.
- Номер ліцензії, повноваження чи інших дозволів (якщо застосовуються) та термін їхньої дії:
- Я, вантажоодержувач, цим підтверджую, що я дотримую всіх релевантних національних вимог, такими є вимоги, що відносяться до безпечного збереження, використання чи поховання джерела(л), описаних у цій формі.
Ім'я: Підпис: Дата:
6. ПІДТВЕРДЖЕННЯ КОМПЕТЕНТНИМ ОРГАНОМ КРАЇНИ ВАНТАЖООДЕРЖУВАЧА ТОГО, ЩО ВІН ПРИЙНЯВ ДО ВІДОМА ЦЮ ДЕКЛАРАЦІЮ
Печатка: Назва органу:
Адреса:
Тел.: Факс:
Дата:
Дана декларація дійсна до (якщо є):
Будь ласка, дивіться клітинку 1, стор. 1, для одержання посібника з тривалості терміну дії цієї форми.
Додаток II
Перевезення радіоактивних відходів між державами-членами Європейського співтовариства
Стандартний документ для використання відповідно до Регламенту Ради (Євратом) N 1493/93 - Повідомлення
- Вантажоодержувач радіоактивного відходу повинен заповнити клітинки з 1 по 6 та відправити цю форму до відповідного компетентного органу своєї країни.
- Компетентний орган держави-члена вантажоодержувача повинен заповнити клітку 7 та повернути цю форму до вантажоодержувача.
- Вантажоодержувач повинен потім відправити цю форму до власника в країну відправника попередньо, до перевезення радіоактивного відходу.
- Усі секції цієї форми повинні бути заповнені та клітинки відмічені, де потрібно.
- Цей документ не застосовується більше з 1 січня 1994 року.
1. ДАНА ДЕКЛАРАЦІЯ СТОСУЄТЬСЯ: ОДНОГО ПЕРЕВЕЗЕННЯ
Очікувана дата перевезення (якщо є):
декількох перевезень
2. МІСЦЕ ПРИЗНАЧЕННЯ РАДІОАКТИВНИХ ВІДХОДІВ
Ім'я вантажоодержувача:
Контактна особа:
Адреса:
Тел.: Факс:
3. ВЛАСНИК РАДІОАКТИВНИХ ВІДХОДІВ У КРАЇНІ ВІДПРАВЛЕННЯ
Ім'я вантажоодержувача:
Контактна особа:
Адреса:
Тел.: Факс:
4. ТИП РАДІОАКТИВНОГО ВІДХОДУ
(a) Опис відходу:
(b) Походження відходу: (наприклад: медичний, дослідницький, енергетичний і т.д.)
(c) Основні радіонукліди:
(d) Максимальна альфа активність партії(й) (Bq):
(e) Максимальна бета/гама активність партії(й) (Bq):
(f) Максимальна кількість відходу в партії(ях), обсяг чи маса (куб.м чи кг):
(g) Кількість перевезень:
5. ДЕКЛАРАЦІЯ УПОВНОВАЖЕНОЇ ЧИ ВІДПОВІДАЛЬНОЇ ОСОБИ
- Я, вантажоодержувач, цим підтверджую, що інформація, надана в цій формі, є правильною.
- Я, вантажоодержувач, цим підтверджую, що я маю ліцензію, повноваження чи інші дозволи на одержання радіоактивного відходу, описаного в цій формі.
- Номер ліцензії, повноваження чи інших дозволів (якщо застосовуються) та термін їхньої дії:
- Я, вантажоодержувач цим підтверджую, що я дотримую всіх релевантних національних вимог, такими є вимоги, що відносяться до безпечного збереження чи захоронення відходу, описаного в цій формі.
Ім'я: Підпис: Дата:
6. ПІДТВЕРДЖЕННЯ КОМПЕТЕНТНИМ ОРГАНОМ КРАЇНИ ВАНТАЖООДЕРЖУВАЧА ТОГО, ЩО ВІН УЗЯВ ДО ВІДОМА ЦЮ ДЕКЛАРАЦІЮ
Печатка: Назва органу:
Адреса:
Тел.: Факс:
Дата:
Дана декларація дійсна до (якщо є):
Будь ласка, дивіться повідомлення, стор. 1, для одержання посібника з тривалості терміну дії цієї форми.
Енергетичне законодавство: Том 2. Збірник правових актів Європейського Союзу. К.: Ін-т держави і права ім. В.М. Корецького НАН України, 2003.