Набуття чинності
Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його опублікування в Офіційному віснику Європейських Співтовариств.
Цей Регламент є обов'язковим у повному обсязі і повинен прямо застосовується у всіх державах-членах.
Вчинено в Брюсселі 30 листопада 2009 року.
За Раду Голова
S.O.LITTORIN
Додаток I
СКАСОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТ З ПЕРЕЛІКОМ НАСТУПНИХ ВНЕСЕНИХ ЗМІН ДО НЬОГО
Регламент Ради (ЄС) N 384/96 ( 994_843 )
(ОВ L 56 від 6.3.1996 року, С. 1)
Регламент Ради (ЄС) N 2331/96
(ОВ L 317 від 6.12.1996 року, С. 1)
Регламент Ради (ЄС) N 905/98
(ОВ L 128 від 30.04.1998 року, С. 18)
Регламент Ради (ЄС) N 2238/2000
(ОВ L 257 від 11.10.2000 року, С. 2)
Регламент Ради (ЄС) N 1972/2002
(ОВ L 305 від 7.11.2002 року, С. 1)
Регламент Ради (ЄС) N 461/2004 Стаття 1
(ОВ L 77 від 13.03.2004 року, С. 12) Стаття 3, лише щодо посилання на Регламент (ЄС) N 384/96 ( 994_843 )
Регламент Ради (ЄС) N 2117/2005
(ОВ L 340 від 23.12.2005 року, С. 17)
Додаток II
ТАБЛИЦЯ ВІДПОВІДНОСТІ
------------------------------------------------------------------
| Регламент (ЄС) N 384/96 | Цей Регламент |
| ( 994_843 ) | |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Стаття 1 |Стаття 1 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Частина 1 статті 2 |Частина 1 статті 2 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Частина 2 статті 2 |Частина 2 статті 2 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Частина 3 статті 2, |Частина 3 статті 2, |
|перше речення |перше речення |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Частина 3 статті 2, |Частина 3 статті 2, |
|друге речення |друге речення |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Частина 4 статті 2 |Частина 4 статті 2 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Частина 5 статті 2, |Частина 5 статті 2, |
|перше речення |перше речення |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Частина 5 статті 2, |Частина 5 статті 2, |
|друге речення |друге речення |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Частина 5 статті 2, другий та |Частина 5 статті 2, другий та |
|третій абзаци |третій абзаци |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Частини з 6 до 9 статті 2 |Частини з 6 до 9 статті 2 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Пункти з (а) до (h) частини 10 |Пункти з (а) до (h) частини 10 |
|статті 2 |статті 2 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Пункт (i) частини 10 статті 2, |Пункт (i) частини 10 статті 2, |
|перше речення |перший абзац |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Пункт (i) частини 10 статті 2, |Пункт (i) частини 10 статті 2, |
|друге речення |другий абзац |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Пункти (j) та (k) частини 10 |Пункти (j) та (k) частини 10 |
|статті 2 |статті 2 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Частини 11 та 12 статті 2 |Частини 11 та 12 статті 2 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Частина 1 статті 3 |Частина 1 статті 3 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Частина 2 статті 3 |Частина 2 статті 3, вступні |
| |положення та пункти (a) та (b) |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Частина 3 статті 3 |Частина 3 статті 3 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Частина 4 статті 3 |Частина 4 статті 3, вступні |
| |положення та пункти (a) та (b) |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Частини з 5 до 9 статті 3 |Частини з 5 до 9 статті 3 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Вступні положення частини 1 |Вступні положення частини 1 |
|статті 4 |статті 4 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Пункт (а) частини 1 статті 4 |Пункт (а) частини 1 статті 4 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Пункт (b) частини 1 статті 4 |Пункт (b) частини 1 статті 4, |
| |вступні положення та підпункти |
| |(i) та (ii) |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Частина 2 статті 4 |Частина 2 статті 4, перший |
| |абзац, вступні положення та |
| |пункти (a), (b) та (c) |
| |Частина 2 статті 4, другий |
| |абзац |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Частини 3 та 4 статті 4 |Частини 3 та 4 статті 4 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Статті з 5 до 22 |Статті з 5 до 22 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Стаття 23 |- |
|--------------------------------+-------------------------------|
|- |Стаття 23 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Перший абзац статті 24 |Стаття 24 |
|--------------------------------+-------------------------------|
|Другий абзац статті 24 |- |
|--------------------------------+-------------------------------|
|- |Додаток I |
|--------------------------------+-------------------------------|
|- |Додаток II |
------------------------------------------------------------------