Ст. 12

Чинна редакція від 30.11.2009 · Регламент набрав чинності 11.01.2010

D. ДЕМПІНГОВА МАРЖА

Повторне розслідування

1. Якщо промисловість Співтовариства або будь-яка інша заінтересована сторона представляє, як правило протягом двох років з моменту набуття чинності заходами, достатню інформацію, що демонструє, після первинного розслідування або до або внаслідок вжиття заходів, що експортні ціни знизились або залишились незмінними, або несуттєво змінилися ціни перепродажів або ціни наступних продажів імпортного продукту в Співтоваристві, після проведення консультацій розслідування може бути розпочате знову з метою вивчення впливу заходів на згадані ціни.

Розслідування може також бути відновлене за умов, зазначених вище, з ініціативи Комісії або за запитом держави-члена.

2. Протягом такого повторного розслідування відповідно до цієї статті, експортерам, імпортерам і виробникам Співтовариства надається можливість пояснити ситуацію відносно цін перепродажів і цін наступних продажів: якщо зроблено висновок, що захід повинен був призвести до зміни таких цін, то для усунення раніше встановленої у відповідності зі статтею 3 шкоди, експортні ціни розглядаються знову у відповідності зі статтею 2, і демпінгова маржа перераховується для врахування переглянутих експортних цін.

Якщо вважається, що умови частини 1 статті 12 виконано завдяки зниженню експортних цін, яке відбулось після первинного розслідування та до або внаслідок запровадження заходів, демпінгова маржа може перераховуватись для врахування таких більш низьких експортних цін.

3. Якщо повторне розслідування відповідно до цієї статті демонструє збільшення демпінгу, то після проведення консультацій чинні заходи можуть змінюватись Радою, яка діє за пропозицією Комісії відповідно до нових висновків щодо експортних цін. Пропозиція приймається Радою, якщо тільки протягом одного місяця з дати направлення пропозиції Комісією вона простою більшістю голосів не вирішить відхилити її. Сума антидемпінгового мита, запровадженого відповідно до цієї статті, не перевищує подвійного розміру мита, первинно запровадженого Радою.

4. Відповідні положення статей 5 і 6 застосовуються до будь-якого повторного розслідування, здійснюваного відповідно до цієї статті, за винятком того, що таке повторне розслідування здійснюється прискорено і завершується, як правило, протягом шести місяців з дати його ініціювання. За будь-яких обставин, таке повторне розслідування у всіх випадках завершується протягом дев'яти місяців з дати його ініціювання.

Не пізніше ніж за один місяць до завершення граничних термінів, вказаних у першому абзаці, Комісія подає Раді пропозиції щодо дій.

Якщо повторне розслідування не завершене до граничних термінів, вказаних у першому абзаці, заходи залишаються незмінними.

Повідомлення про збереження заходів відповідно до цієї частини опубліковується в Офіційному віснику Європейського Союзу.

5. Передбачувана зміна нормальної вартості приймається до уваги відповідно до дійсної статті, тільки якщо повна інформація про переглянуті нормальні вартості, належним чином підтверджена доказами, надається до Комісії в строки, встановлені в повідомленні про ініціювання розслідування. Якщо розслідування вимагає повторного розгляду нормальних вартостей, імпорт може піддаватись процедурі реєстрації у відповідності з частиною 5 статті 14 до часу одержання результатів повторного розслідування.