Відступ від права на сорт рослин Співтовариства
1. Незалежно від положень статті 13 (2) і для цілей убезпечення сільськогосподарського виробництва, фермерам дозволяється використовувати для цілей розмноження на полях своїх власних господарств продукт врожаю, який вони отримали шляхом висадження, у своїх власних господарствах, розмножувального матеріалу сорту, що не є гібридним або синтетичним сортом, охопленого правом на сорт рослин Співтовариства.
2. Положення параграфа 1 застосовуються лише до видів сільськогосподарських культур:
(a) Кормових культур:
Cicer arietinum L. - нуту звичайного (баранячого)
Lupinus luteus L. - люпину жовтого
Medicago sativa L. - люцерни посівної
Pisum sativum L. (partim) - гороху посівного
Trifolium alexandrinum L. - конюшини олександрійської
Trifolium resupinatum L. - конюшини перевернутої
Vicia faba - бобів (вики бобової)
Vicia sativa L. - горошку посівного (вики посівної)
і, у випадку Португалії, Lolium multiflorum lam - пажитниці багатоквіткової
(b) Зернових культур:
Avena sativa - вівса посівного
Hordeum vulgare L. - ячменю звичайного
Oryza sativa L -рису посівного
Phalaris canariensis L. - канаркової трави справжньої (очеретянки канаркової)
Secale cereale L. - жита посівного
X Triticosecale Wittm - тритикале
Triticium aestivum L. emend. Fiori et Paol. - пшениці м’якої
Triticum durum Desf. - пшениці твердої
Triticum spelta L. -пшениці спельти
(c) Картоплі:
Solanum tuberosum - картоплі (пасліну бульбового)
(d) Олійних та прядивних культур:
Brassica napus L. (partim) - ріпака (капусти ріпової)
Brassica rapa L. (partim)- ріпи (капусти ріпи)
Linum usitatissimum - льону звичайного за винятком льону-довгунця.
3. В імплементаційних правилах, обумовлених статтею 114, до набуття чинності цим Регламентом повинні бути встановлені умови для введення в дію відступу, передбаченого у параграфі 1, і убезпечення законних інтересів селекціонера та фермера, на основі таких критеріїв:
- не повинно бути жодних кількісних обмежень щодо масштабу фермерського господарства - мірою, необхідною для потреб господарства,
- продукт врожаю може бути оброблений для висадження, або самим фермером або в рамках послуг, що їх йому надають, без порушення певних обмежень, що їх держави-члени можуть встановити щодо організації оброблення зазначеного продукту врожаю, зокрема задля забезпечення ідентичності продукту, переданого на оброблення, з продуктом, отриманим в результаті оброблення,
- від дрібних фермерів заборонено вимагати сплату будь-якої винагороди володільцю; дрібними фермерами вважаються:
- у випадку тих видів рослин, що зазначені в параграфі 2 цієї статті, до яких застосовується Регламент Ради (ЄЕС) № 1765/92 від 30 липня 1992 року про встановлення системи підтримки для виробників деяких сільськогосподарських культур ( - 4), фермери, що не вирощують рослини на площі, більшій за площу, що була б потрібна для того, щоб виробити 92 тонни зернових культур; для розраховування площі використовується стаття 8 (2) зазначеного вище регламенту,
- у випадку інших видів рослин, зазначених у параграфі 2 цієї статті, фермери, що відповідають відповідним порівнянним критеріям,
- від інших фермерів вимагається сплата справедливої винагороди володільцю, що повинна бути відчутно нижчою за суму, яка стягується за ліцензоване виробництво розмножувального матеріалу того самого сорту на тій самій ділянці; фактичний рівень цієї справедливої винагороди може змінюватися з часом із врахуванням міри, якою буде використано відступ, передбачений у параграфі 1, щодо обумовленого сорту.
- моніторинг дотримання положень цієї статті або положень, ухвалених відповідно до цієї статті, є предметом виключної відповідальності володільців; для організації цього моніторингу вони не можуть передбачати допомогу офіційних органів,
- фермери і постачальники послуг з оброблення повинні надавати відповідну інформацію володільцям на їхній запит; відповідну інформацію можуть так само надавати офіційні органи, що залучені до моніторингу сільськогосподарського виробництва, якщо таку інформацію отримано шляхом звичайного виконання їхніх завдань без додаткового навантаження чи витрат. Ці положення не обмежують, щодо персональних даних, законодавство, Співтовариства та національне, про захист фізичних осіб стосовно опрацювання та вільного руху персональних даних.