Визначення
Для цілей цього Регламенту:
1. "Миючий засіб" означає будь-яку речовину або препарат, які містять мило та/або інші поверхнево-активні речовини, призначені для прання або процесів миття. Миючі засоби можуть бути в будь-якій формі (рідина, порошок, паста, брусок, плитка, литий виріб, форма, і так далі) та продаватися для або використовуватися у побуті, або закладах, або промисловості.
Інша продукція, яка повинна розглядатися як миючі засоби, є:
- "Допоміжні миючі препарати", призначені для замочування (перед пранням), полоскання або відбілювання одягу, білизни, і т.д.;
- "Пом'якшувач тканини та білизни", призначений для пом'якшення відчуття на дотик тканини у процесах, які доповнюють прання тканин;
- "Препарати для очищення", призначені для всіх домашнього використання універсальні очищувачі та/або іншої очистки поверхонь (наприклад: матеріалів, виробів, механізмів, механічних пристроїв, транспортних засобів та допоміжного обладнання, інструментарію, апаратури, і т.д.);
- "Інші препарати для очищення та прання", призначені для будь-яких інших процесів прання та очищення.
2. "Прання" означає очищення білизни, тканин, посуду та інших твердих поверхонь.
3. "Очищення" має значення, визначене EN ISO 862.
4. "Речовина" означає хімічні елементи та їхні сполуки в природному стані або отримані шляхом будь-якого технологічного процесу, включаючи будь-які добавки, необхідні для збереження стійкості продукції та будь-яких домішок, що виникають в результаті застосованого процесу, але крім будь-якого розчинника, який може бути відокремлений, не впливаючи на стійкість речовини, або змінюючи її склад.
5. "Препарат" означає суміш або розчин, який складається з двох або більше речовин.
6. "Поверхнево-активна речовина" означає будь-яку органічну речовину та/або препарат, який використовується у миючих засобах, який має поверхнево-активні властивості та який складається з однієї або більше гідрофільної та однієї або більше гідрофобної групи такого характеру та розміру, що може знизити поверхневий натяг води, та сформувати моношари, що розтікаються або адсорбуючі моношари на поверхні поділу вода-повітря, та сформувати емульсії та/або мікроемульсії та/або міцелли, та адсорбувати на поверхні поділу вода-тверда поверхня.
7. "Початкова здатність до біологічного розкладання" означає структурну зміну (трансформацію) поверхнево-активної речовини мікроорганізмами, що призводить до втрати її поверхнево-активних властивостей, завдяки розкладанню вихідної речовини та наступній втраті поверхнево-активної властивості, як обмірюється методами випробування, переліченими у Додатку II.
8. "Остаточна здатність до біологічного розкладання" означає рівень здатності до біологічного розкладання, який досягається, коли поверхнево-активна речовина повністю переробляється мікроорганізмами в присутності кисню, що призводить до її розпаду на вуглекислий газ, воду та мінеральні солі будь-яких інших присутніх елементів (мінералізація), як обмірюється методами випробування, переліченими у Додатку III, та нових мікробних чарункуватих компонентів (біомаси).
9. "Продаж на ринку" означає запровадження на ринку Співтовариства, таким чином, роблячи доступним для третіх сторін, чи в обмін на оплату чи ні. Імпорт на митну території Співтовариства вважається для продажу на ринку.
10. "Виробник" означає фізичну або юридичну особу, яка відповідає за продаж миючого засобу або поверхнево-активної речовини для миючого засобу на ринку; зокрема, виготовлювач, імпортер, пакувальник, який працює за свій рахунок, або будь-яка особа, що змінює характеристики миючого засобу або поверхнево-активної речовини для миючого засобу, або створює, або змінює їх маркування, вважається виробником. Дистриб'ютор, який не змінює характеристики, маркування або упакування миючого засобу або поверхнево-активної речовини для миючого засобу, не вважається виробником, крім, коли він діє як імпортер.
11. "Медичний персонал" означає дипломованого лікаря, або особу, яка працює під керівництвом дипломованого лікаря, виконуючи дії по наданню піклування за пацієнтом, встановленню діагнозу або виконує лікування, та яка зв'язана професійною конфіденційністю.
12. "Промисловий та закладовий миючий засіб" означає миючий засіб для миття та очищення поза побутовою сферою, яке виконується спеціальним персоналом з використанням специфічних продуктів.