Набуття чинності та застосування
1. Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу .
2. Його застосовують з 1 листопада 2013 року.
Проте:
(a) загальні вимоги до екодизайну, встановлені в пунктах 1.1 і 1.2 додатка I, застосовують з 1 листопада 2014 року;
(b) конкретні вимоги до екодизайну, встановлені в пункті 2.2 додатку I, застосовують з 1 листопада 2015 року;
Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню у всіх державах-членах.
ДОДАТОК I
Вимоги до екодизайну
1. Загальні вимоги до екодизайну
1.1. Для розрахунку енергоспоживання та інших параметрів для побутових барабанних сушильних машин, використовують цикл, який висушує речі з бавовни (з початковим вмістом вологи 60 %) до залишкового вмісту вологи у речах, що дорівнює 0 % (далі - «стандартна програма сушіння бавовни»). Такий цикл повинен бути чітко впізнаваний на пристрої(-ях) для вибору програм для побутової барабанної сушильної машини чи на дисплеї побутової барабанної сушильної машини, за наявності такого, або на пристрої та дисплеї разом, позначений як «стандартна програма сушіння бавовни» або узагальненим символом чи його відповідною комбінацією і встановлений як цикл за замовчуванням для побутових барабанних сушильних машин, оснащених автоматичним вибором програми або будь-якою функцією автоматичного вибору програми сушіння або підтримання вибору програми. Якщо барабанна сушильна машина автоматична, стандартна програма сушіння бавовни є автоматичною.
1.2. У буклеті з інструкціями, представленому виробником, надають:
(a) інформацію про стандартну програму сушіння бавовни і зазначають, що вона підходить для сушіння звичайної вологої тканини з бавовни і є найефективнішою програмою з точки зору енергоспоживання для сушіння вологої білизни з бавовни;
(b) дані про енергоспоживання в режимі «вимкнено» і режимі очікування;
(c) довідкову інформацію про час виконання програми та енергоспоживання для основних програм сушіння як за повного, так і, якщо застосовно, за часткового завантаження;
2. Конкретні вимоги до екодизайну
Побутові барабанні сушильні машини повинні відповідати таким вимогам:
2.1. З 1 листопада 2013 року:
- індекс енергоефективності ( EEI ) повинен бути менший ніж 85,
- для барабанних сушильних машин конденсаційного типу, середньозважена ефективність конденсації не повинна бути нижча ніж 60 %.
2.2. З 1 листопада 2015 року:
- для барабанних сушильних машин конденсаційного типу індекс енергоефективності ( EEI ) повинен бути менший ніж 76,
- для барабанних сушильних машин конденсаційного типу середньозважена ефективність конденсації не повинна бути нижча ніж 70 %.
Індекс енергоефективності ( EEI ) і середньозважену ефективність конденсації розраховують відповідно до додатка II.
ДОДАТОК II
Метод розрахунку індексу енергоефективності та середньозваженої ефективності конденсації
1. РОЗРАХУНОК ІНДЕКСУ ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ
Для розрахунку індексу енергоефективності ( EEI ) моделі побутової барабанної сушильної машини середньозважений річний обсяг енергоспоживання побутової барабанної сушильної машини для стандартної програми сушіння бавовни за повного та часткового завантаження порівнюють з її стандартним річним обсягом енергоспоживанням.
(a) Індекс енергоефективності ( EEI ) розраховують як зазначено нижче і округляють до одного знака після коми:
де:
- АЕ С = середньозважений річний обсяг енергоспоживання побутової барабанної сушильної машини,
- SАЕ С = стандартний річний обсяг енергоспоживання побутової барабанної сушильної машини.
(b) Стандартний річний обсяг енергоспоживання ( SАЕ С ) розраховують у кВт·год/рік як зазначено нижче і округляють до двох знаків після коми:
- для всіх побутових барабанних сушильних машин, відмінних від вентильованих:
-
- для вентильованих побутових барабанних сушильних машин:
-
де:
- с - номінальна завантаженість побутової барабанної сушильної машини для стандартної програми сушіння бавовни,
- T t - середньозважений час виконання програм для стандартної програми сушіння бавовни.
(c) Стандартний середньозважений річний обсяг енергоспоживання ( AE c ) розраховують у кВт·год/рік як зазначено нижче і округляють до двох знаків після коми:
(i)
де:
- E t = середньозважене енергоспоживання у кВт·год, округлене до двох знаків після коми,
-P o = потужність у режимі «вимкнено» для стандартної програми сушіння бавовни за повного завантаження у Вт, округлена до двох знаків після коми,
- P l = потужність у режимі очікування для стандартної програми сушіння бавовни за повного завантаження у Вт, округлена до двох знаків після коми,
- T t = середньозважений час виконання програми у хвилинах, округлений до найближчої хвилини,
- 160 = загальна кількість циклів сушіння на рік.
(ii) Якщо побутову барабанну сушильну машину оснащено системою управління енергоспоживанням, яка автоматично переводить побутову барабанну сушильну машину у режим «вимкнено» після закінчення програми, середньозважений річний обсяг енергоспоживання ( AE c ) розраховують з урахуванням фактичної тривалості режиму очікування за такою формулою:
- P l = тривалість у режимі очікування для стандартної програми сушіння бавовни за повного завантаження у хвилинах, округлена до найближчої хвилини.
(d) середньозважений час виконання програми ( T t ) для стандартної програми сушіння бавовни розраховують у хвилинах як зазначено нижче і округляють до найближчої хвилини:
де:
- T dry = час виконання програми для стандартної програми сушіння бавовни за повного завантаження у хвилинах, округлений до найближчої хвилини.
- T dry1/2 = час виконання програми для стандартної програми сушіння бавовни за часткового завантаження у хвилинах, округлений до найближчої хвилини.
(е) Середньозважене енергоспоживання ( E t ) розраховують у кВт·год та округлюють до двох знаків після коми:
де:
- E dry = енергоспоживання стандартної програми сушіння бавовни за повного завантаження у кВт·год, округлене до двох знаків після коми,
- E dry1/2 = енергоспоживання стандартної програми сушіння бавовни за часткового завантаження у кВт·год, округлене до двох знаків після коми.
(f) Для газових побутових барабанних сушильних машин енергоспоживання стандартної програми сушіння бавовни за повного і часткового завантаження розраховують у кВт·год та округляють до двох знаків після коми:
де:
- Eg dry = споживання газу стандартної програми сушіння бавовни за повного завантаження у кВт·год, округлене до двох знаків після коми,
- Eg dry1/2 = споживання газу стандартної програми сушіння бавовни за часткового завантаження у кВт·год, округлене до двох знаків після коми,
- Eg dry,a = допоміжне споживання електроенергії стандартної програми сушіння бавовни за повного завантаження у кВт·год, округлене до двох знаків після коми,
- Eg dry1/2,a = допоміжне споживання електроенергії стандартної програми сушіння бавовни за часткового завантаження у кВт·год, округлене до двох знаків після коми,
- f g = 2,5.
2. РОЗРАХУНОК СЕРЕДНЬОЗВАЖЕНОЇ ЕФЕКТИВНОСТІ КОНДЕНСАЦІЇ
Ефективність конденсації програми - це співвідношення маси сконденсованої і накопиченої вологи у контейнері барабанної сушильної машини конденсаційного типу і маси вологи, видаленої програмою з завантаженої білизни; остання - це різниця між масою вологого випробного завантаження перед сушінням і масою випробного завантаження після сушіння. Для розрахунку середньозваженої ефективності конденсації беруть до уваги середню ефективність конденсації для стандартної програми сушіння бавовни за повного і часткового завантажень.
Середньозважену ефективність конденсації ( C t ) програми розраховують у відсотках і округляють до найближчого цілого відсотка:
де:
- C dry = середня ефективність конденсації для стандартної програми сушіння бавовни за повного завантаження;
- C dry1/2 = середня ефективність конденсації для стандартної програми сушіння бавовни за часткового завантаження.
Середню ефективність конденсації C розраховують за результатами випробувань на ефективність конденсації і виражають у відсотках:
де:
- n - кількість випробувань, що охоплює щонайменше чотири вагомі випробування вибраної програми,
- j - номер випробування;
- W wj - маса води, зібраної в конденсаційному резервуарі під час випробування І,
- W i - маса вологого випробного завантаження перед сушінням,
- W f - маса випробного завантаження після сушіння.
ДОДАТОК III
Верифікація відповідності продукту органами ринкового нагляду
Допустимі відхилення для цілей верифікації, визначені в цьому додатку, стосуються лише верифікації виміряних параметрів органами держав-членів і не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене допустиме відхилення для встановлення значень в технічній документації чи тлумачення таких значень з метою досягти відповідності чи повідомити про кращі технічні характеристики будь-яким способом.
Під час верифікації відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Регламенті, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС стосовно вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
(1) Органи держав-членів здійснюють перевірку одного екземпляра моделі.
(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:
(a) значення показників, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), та, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих показників, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; та
(b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а будь-яка необхідна інформація про продукт, опублікована виробником або імпортером, не містить значень показників, які вигідніші для виробника або імпортера, ніж заявлені значення; та
(c) коли органи держави-члена здійснюють тестування екземпляра моделі, визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час тестування, та значення, розраховані на підставі цих вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей верифікації, наведеним у таблиці 1.
(3) Якщо результатів, зазначених в пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової барабанної сушильної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
(4) Якщо результат, зазначений у пункті 2(c), не досягнутий, органи держави-члена вибирають три додаткові екземпляри такої самої моделі для тестування. Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, вказаних як еквівалентні моделі у технічній документації виробника або імпортера.
(5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів середнє арифметичне значення визначених показників відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей верифікації, наведеним у таблиці 1.
(6) Якщо результат, зазначений в пункті 5, не досягнутий, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової барабанної сушильної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
(7) Органи держав-членів надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії відразу після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3 та 6.
Органи держав-членів використовують процедури вимірювання, що враховують загальновизнані, новітні, надійні, точні та відтворювані методи вимірювання, у тому числі методи, встановлені в документах, реєстраційні номери яких опубліковано для такої цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу . Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в додатку II.
Органи держав-членів застосовують лише допустимі відхилення для цілей верифікації, які встановлено в таблиці 1, та використовують лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7, для вимог, зазначених у цьому додатку. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлені у гармонізованих стандартах чи будь-якому іншому методі вимірювання, не застосовуються.
Таблиця 1
Допустимі відхилення для цілей верифікації
Параметри
Допустимі відхилення для цілей верифікації
Середньозважений річний обсяг енергоспоживання (АЕ с )
Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення АЕ с більше ніж на 6 %.
Середньозважений обсяг енергоспоживання (Е t )
Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Е t більше ніж на 6 %.
Середньозважена ефективність конденсації (C t )
Визначене значення не повинне бути менше за заявлене значення С t більше ніж на 6 %.
Середньозважений час виконання програми (T t )
Визначені значення не повинні перевищувати заявлені значення T t більше ніж на 6 %.
Енергоспоживання в режимі «вимкнено» і режимі очікування (P o і P l )
Визначені значення енергоспоживання P o і P l , більші ніж 1,00 В, не повинні перевищувати заявлені значення P o і P l більше ніж на 6 %. Визначені значення енергоспоживання P o і P l , що менші ніж або дорівнюють 1,00 В, не повинні перевищувати заявлені значення P o і P l більше ніж на 0,10 В.
Тривалість режиму очікування (T l )
Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення T l більше ніж на 6 %.
ДОДАТОК IV
Еталонні параметри
На момент набуття чинності цим Регламентом найкращу надавану на ринку технологію для побутових барабанних сушильних машин з точки зору їхнього енергоспоживання та акустичної шуму у повітрі під час виконання стандартної програми сушіння бавовни визначають так:
(1) Вентильована барабанна сушильна машина з номінальною завантаженістю 3 кг:
(a) енергоспоживання: 1,89 кВт·год/цикл для стандартного циклу сушіння бавовни за повного завантаження, що дорівнює близько 247 кВт·год/рік (*);
(b) акустична емісія шуму у повітрі: 69 дБ.
(2) Вентильована барабанна сушильна машина з номінальною завантаженістю 5 кг:
(a) енергоспоживання: 2,70 кВт·год/цикл для стандартного циклу сушіння бавовни за повного завантаження, що дорівнює близько 347 кВт·год/рік ;
(b) акустична емісія шуму у повітрі: дані відсутні.
(3) Газові вентильовані барабанні сушильні машини з номінальною завантаженістю 5 кг:
(a) Споживання газу: 3,25 кВт·год Газ /цикл, що дорівнює 1,3 кВт·год для стандартного циклу сушіння бавовни за повного завантаження. Річний обсяг енергоспоживання: дані відсутні.
(b) емісія шуму у повітрі: дані відсутні.
(4) Вентильована барабанна сушильна машина конденсаційного типу з номінальною завантаженістю 5 кг:
(a) енергоспоживання: 3,10 кВт·год/цикл для стандартного циклу сушіння бавовни за повного завантаження, що дорівнює близько 396 кВт·год/рік (*);
(b) акустична емісія шуму у повітрі: дані відсутні.
(5) Вентильована барабанна сушильна машина з номінальною завантаженістю 6 кг:
(a) енергоспоживання: 3,84 кВт·год/цикл для стандартного циклу сушіння бавовни за повного завантаження, що дорівнює близько 487 кВт·год/рік (*);
(b) акустична емісія шуму у повітрі: 67 дБ.
(6) Вентильована барабанна сушильна машина конденсаційного типу з номінальною завантаженістю 6 кг:
(a) енергоспоживання: 1,58 кВт·год/цикл для стандартного циклу сушіння бавовни за повного завантаження, що дорівнює близько 209 кВт·год/рік (*);
(b) акустична емісія шуму у повітрі: дані відсутні.
(7) Вентильована барабанна сушильна машина з номінальною завантаженістю 7 кг:
(a) енергоспоживання: 3,9 кВт·год/цикл для стандартного циклу сушіння бавовни за повного завантаження, що дорівнює близько 495 кВт·год/рік (*);
(b) акустична емісія шуму у повітрі: 65 дБ.
(8) Газові вентильовані барабанні сушильні машини з номінальною завантаженістю 7 кг:
(a) Споживання газу: 3,4 кВт·год Газ /цикл, що дорівнює 1,36 кВт·год для стандартного циклу сушіння бавовни за повного завантаження. Річний обсяг енергоспоживання: дані відсутні.
(b) емісія шуму у повітрі: дані відсутні
(9) Вентильована барабанна сушильна машина конденсаційного типу з номінальною завантаженістю 7 кг:
(a) енергоспоживання: 1,6 кВт·год/цикл для стандартного циклу сушіння бавовни за повного завантаження, що дорівнює близько 211 кВт·год/рік ;
(b) акустична емісія шуму у повітрі: 65 дБ.
(10) Вентильована барабанна сушильна машина з номінальною завантаженістю 8 кг:
(a) енергоспоживання: 4,1 кВт·год/цикл для стандартного циклу сушіння бавовни за повного завантаження, що дорівнює близько 520 кВт·год/рік (*);
(b) акустична емісія шуму у повітрі: 65 дБ.
(11) Вентильована барабанна сушильна машина конденсаційного типу з номінальною завантаженістю 8 кг:
(a) енергоспоживання: 2,30 кВт·год/цикл для стандартного циклу сушіння бавовни за повного завантаження, що дорівнює близько 297 кВт·год/рік (*);
(b) акустична емісія шуму у повітрі: дані відсутні.
__________
(*) Розраховують з урахуванням 160 циклів сушіння на рік з енергоспоживанням для стандартної програми сушіння бавовни за часткового завантаження, що дорівнює 60% енергоспоживання за повного завантаження, та додатковим річним обсягом енергоспоживання в режимах низької потужності 13,5 кВт·год.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }