Набуття чинності та застосування
Цей Регламент набуває чинності на 20-й день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу .
Він застосовується з 1 січня 2011 року.
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Вчинено у Брюсселі 13 вересня 2010 року.
За Комісію
Президент
[ image ]
__________
( - 1 ) OB L 131, 28.05.2009, с. 57.
ДОДАТОК
Критерії для держав прапора
(як зазначено у статті 10(3)(a) Директиви 2009/16/ЄС )
1. Виконання зобов’язань державою прапора розраховують за стандартною формулою для статистичних розрахунків, певні значення в якій є фіксованими. Граничні значення між чорним і сірим списками та сірим і білим списками визначають за такими формулами:
де:
N - кількість перевірок
p - гранично допустима кількість затримань
z - критичне значення нормального розподілу (1,645 для рівня достовірності 95%)
2. Формули, визначені в пункті 1, повинні давати допустиму кількість затримань для чорного або білого списку. Кількість затримань, що перевищує граничне значення між чорним і сірим списками, вважається гіршою за середнє значення та, відповідно, передбачає внесення до чорного списку, а кількість затримань, нижча за граничне значення між білим і сірим списками, вважається кращою за середнє значення та, відповідно, передбачає внесення до білого списку. Якщо кількість затримань для відповідної держави прапора перебуває між цими двома значеннями, державу прапора вносять до сірого списку.
3. Щоб порівняти виконання зобов’язань державами прапора, які входять до чорного, сірого або білого списків, розрахунок повторюють, скоригувавши p у формулах, визначених у пункті 1.
4. Щоб забезпечити порівнянність виконання зобов’язань державами прапора, використовують надлишковий коефіцієнт ( EF ). EF вказує на кількість разів, коли p необхідно змінити та перерахувати, поки кількість затримань для держави прапора не почне дорівнювати граничним значенням. Будь-яке зменшення або збільшення p на 3% відповідає одному цілому пункту EF . Для держав прапора, включених до сірого списку, EF розраховують за такою формулою:
5. Указані нижче значення EF беруть до уваги при поділі держав прапора, включених до чорного списку, на держави прапора з дуже високим, високим, середньо-високим або середнім ризиком:
EF = 4,01 або більше означає дуже високий ризик
EF = 3,01-4,00 означає високий ризик
EF = 2,01-3,00 означає середньо-високий ризик
EF = 1,01-2,00 означає середній ризик.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }