Урегулювання спорів, що виникають на основі угод про міжсистемне з’єднання
Врегулювання спорів, що виникають у зв’язку з угодами про взаємодію
1. Оператори суміжних газотранспортних систем повинні прагнути вирішувати будь-які спори, спричинені або пов’язані з угодою про міжсистемне з’єднання, за згодою сторін та зазначати в тексті договору механізм урегулювання спорів, які не можуть бути вирішені за згодою сторін.
1. Суміжні оператори газотранспортних систем мають докласти всіх зусиль для врегулювання шляхом переговорів будь-яких спорів, що виникають із угоди про взаємодію або у зв’язку з нею, та вказують у ній механізм врегулювання спорів стосовно спорів, які не можуть бути врегульовані шляхом переговорів. Механізм врегулювання спорів повинен містити, принаймні:
У механізмі врегулювання спорів обумовлюється принаймні таке:
(a) вказівку на законодавство, що застосовується; і
(a) застосовне право; та
(b) суд юрисдикції або умови призначення фахівців в рамках або інституційного форуму, або на основі ad hoc, який може включати також арбітраж.
(b) суд відповідної юрисдикції або умови призначення експертів у рамках інституційного форуму чи на основі ad hoc , що може включати арбітраж.
…
Якщо механізмом урегулювання спорів є арбітраж, застосовується Конвенція про визнання та виконання іноземних арбітражних рішень.
2. …
2. За відсутності згоди щодо механізму врегулювання спорів застосовується Регламент Ради (ЄС) № 44/2001 ( - 1 ) та Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 593/2008 ( - 2 ).
__________
( - 1 ) Регламент Ради (ЄС) № 44/2001 від 22 грудня 2000 року про юрисдикцію та визнання і виконання судових рішень у цивільних та торгових справах (ОВ L 12, 16.01.2001, с. 1).
( - 2 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 593/2008 від 17 червня 2008 року про право, застосовне до контрактних зобов’язань (Рим I) (ОВ L 177, 04.07.2008, с. 6).