Набуття чинності
Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу .
Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню у всіх державах-членах.
ДОДАТОК I
Вимоги до екодизайну
1. Конкретні вимоги до екодизайну
Пилососи повинні відповідати таким вимогам:
(a) З 1 вересня 2014:
- річний обсяг енергоспоживання не повинен перевищувати 62,0 кВт • год/рік,
- номінальна споживана потужність повинна бути нижча ніж 1 600 Вт,
- підбирання пилу на килимовому покритті ( dpu c ) повинно перевищувати або дорівнювати 0,70. Це граничне значення не застосовують до пилососів для твердої підлоги,
- підбирання пилу на твердій підлозі ( dpu hf ) повинно перевищувати або дорівнювати 0,95. Це граничне значення не застосовують до пилососів для килимового покриття.
Ці граничні значення не застосовують до пилососів з водним фільтром.
(b) З 1 вересня 2017 року:
- річний обсяг енергоспоживання не повинен перевищувати 43,0 кВт • год/рік;
- номінальна споживана потужність повинна бути нижча ніж 900 Вт,
- підбирання пилу на килимовому покритті ( dpu c ) повинно перевищувати або дорівнювати 0,75. Це граничне значення не застосовують до пилососів для твердої підлоги,
- підбирання пилу на твердій підлозі ( dpu hf ) повинно перевищувати або дорівнювати 0,98. Це граничне значення не застосовують до пилососів для килимового покриття,
- повторний викид пилу не повинен перевищувати 1,00 %,
- рівень звукової потужності повинен бути менший ніж або дорівнювати 80 дБ(А),
- шланг, за наявності, повинен бути достатньо тривким, щоб залишатись придатним для використання після 40000 коливань з навантаженням,
- експлуатаційний ресурс двигуна повинен бути більший ніж 500 годин або дорівнювати 500 годинам.
Вимірювання та розрахунок річного обсягу енергоспоживання, номінальної споживаної потужності, ( dpu c ) (підбирання пилу на килимовому покритті), ( dpu hf ) (підбирання пилу на твердій підлозі), повторного викиду пилу, рівня звукової потужності, тривкості шлангу та експлуатаційного ресурсу двигуна здійснюються відповідно до додатку II.
2. Інформація, яку повинні надати виробники
(a) Технічна документація, буклет з інструкціями та веб-сайти виробників, їхніх авторизованих представників або імпортерів з вільним доступом повинні містити такі елементи:
- будь-яку інформацію, яку необхідно публікувати про пилососи на підставі будь-якого делегованого акту, ухваленого відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС ( - 3 ),
- коротку назву методів вимірювання та розрахунку, використаних для встановлення відповідності із зазначеними вище вимогами, або покликання на такі методи;
- для пилососів для твердої підлоги: примітку про те, що з насадкою, поставленою в комплекті, вони не підходять для використання на килимовому покритті,
- для пилососів для килимового покриття: примітку про те, що з насадкою, поставленою в комплекті, вони не підходять для використання на твердій підлозі,
- для приладів, які можуть використовувати для цілей, відмінних від чищення пилососом: споживану електричну потужність для чищення пилососом, якщо її значення нижче за номінальну споживану потужність приладу,
- зазначення, в якій з трьох груп необхідно тестувати пилосос: пилосос загального призначення, пилосос для твердої підлоги або пилосос для килимового покриття.
(b) Технічна документація та частина веб-сайтів виробників, їхніх авторизованих представників або імпортерів з вільним доступом, які призначено для професіоналів, повинні містити такі елементи:
- інформацію щодо демонтажу зі збереженням для цілей технічного обслуговування, зокрема пов'язану зі шлангом, насадкою, двигуном, корпусом та кабелем,
- інформацію щодо розбирання, зокрема пов'язану з двигуном та будь-якими акумуляторними батареями, переробки, відновлення та утилізації після закінчення строку експлуатації.
ДОДАТОК II
Методи вимірювання та розрахунку
1. Для цілей відповідності та верифікації відповідності вимогам цього Регламенту вимірювання та розрахунки здійснюються з використанням надійного, точного та відтворюваного методу, який враховує загальновизнані новітні методи вимірювання та розрахунку, у тому числі гармонізовані стандарти, номери яких опубліковано для цієї цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу . Вони повинні відповідати технічним термінам та означенням, умовам, рівнянням та параметрам, установленим у цьому додатку.
2. Технічні терміни та означення
(a) «тестування на твердій підлозі» означає випробування, що складається з двох циклів чищення, під час якого очищувальна голівка пилососа, що працює за максимального всмоктування, проходить випробувальною дерев'яною поверхнею з шириною, що дорівнює ширині очищувальної голівки, та з відповідною довжиною з розташованою по діагоналі (45 - 0 ) випробувальною щілиною, під час якого постійно вимірюють та фіксують з відповідною частотою період витраченого часу, споживання електроенергії та відносне положення центру очищувальної голівки до випробувальної поверхні, а також оцінюють у кінці кожного циклу чищення зменшення маси випробувальної щілини;
(b) «випробувальна щілина» означає знімну U-подібну вставку відповідних розмірів, заповнену на початку кожного циклу чищення відповідним штучним пилом;
(c) «тестування на килимовому покритті» означає випробування з відповідною кількістю циклів чищення на випробувальному килимовому покритті Вілтон, під час якого очищувальна голівка пилососа, що працює за максимального всмоктування, проходить випробувальною поверхнею з шириною, що дорівнює ширині очищувальної голівки, та з відповідною довжиною, на якій рівномірно розподілено та належно викладено випробувальний пил відповідного складу, та під час якого постійно вимірюють та фіксують з відповідною частотою період витраченого часу, споживання електроенергії та відносне положення центру очищувальної голівки до випробувальної поверхні, а також належно оцінюють у кінці кожного циклу чищення збільшення маси резервуару для пилу приладу;
(d) «ширина очищувальної голівки» в м з точністю до 3 знаків після коми означає зовнішню максимальну ширину очищувальної голівки;
(e) «цикл чищення» означає послідовність з п'яти подвійних ходів пилососа на спеціальній випробувальній поверхні («килимове покриття» або «тверда підлога»);
(f) «подвійний хід» означає один рух уперед та один рух назад очищувальної голівки паралельно, що здійснюються на однаковій швидкості випробувального ходу та з визначеною протяжністю випробувального ходу;
(g) «швидкість випробувального ходу» в м/г означає відповідну швидкість очищувальної голівки для випробування, яку переважно контролює електромеханічний оператор. Необхідно намагатися, щоб швидкість продуктів із самохідними очищувальними голівками була якомога ближчою до відповідної швидкості, а відхилення дозволено, якщо про це чітко вказано в технічній документації;
(h) «протяжність випробувального ходу» в м означає протяжність випробувальної поверхні та відстань, яку проходить центр очищувальної голівки під час руху через відповідні зони прискорення до та після випробувальної поверхні;
(i) «підбирання пилу» ( dpu ) з точністю до 3 знаків після коми означає співвідношення маси видаленого штучного пилу, встановленої для килимового покриття шляхом збільшення маси в резервуарі для пилу приладу та для твердої підлоги шляхом зменшення маси у випробувальній щілині після низки подвійних ходів очищувальної голівки, та маси штучного пилу, який з початку нанесли на випробувальну поверхню, відкоригованої для килимового покриття під конкретні умови випробування та відкоригованої для твердої підлоги під довжину та місцезнаходження випробувальної щілини;
(j) «еталонна система пилососа» означає лабораторне обладнання з електричним управлінням, яке використовують для вимірювання каліброваного та еталонного підбирання пилу на килимовому покритті з певними пов'язаними з повітрям параметрами для покращення відтворюваності результатів тестування;
(k) «номінальна споживана потужність» у Вт означає заявлену виробником електричну споживану потужність; до приладів, що можуть також функціонувати для цілей, відмінних від чищення пилососом, застосовують лише електричну споживану потужність для чищення пилососом;
(l) «повторний викид пилу» означає співвідношення, виражене в процентах з точністю до 2 знаків після коми, кількості частинок пилу розміром від 0,3 до 10 мкм, які викидає пилосос, та кількості всіх частинок пилу такого самого розмірного ряду, що потрапляють до всмоктувального отвору, коли подається конкретна кількість пилу такого самого розмірного ряду частинок. Це значення охоплює не тільки пил, обсяг якого виміряний на виході з пилососа, але й пил, який викидається з будь-яких інших місць витоку, або пил, створений пилососом;
(m) «рівень звукової потужності» означає рівень акустичної емісії шуму у повітря, виражений в дБ(А) за 1 пВт та округлений до найближчого цілого числа.
3. Річний обсяг енергоспоживання
Річний обсяг енергоспоживання АЕ розраховують у кВт • год/рік як зазначено нижче та округляють до одного знака після коми:
для пилососів для килимового покриття:
для пилососів для твердої підлоги:
для пилососів загального призначення:
де:
- ASE c - це середнє питоме енергоспоживання у Вт • год/м - 2 під час випробовування на килимовому покритті, розраховане як зазначено нижче
- ASE hf - це середнє питоме енергоспоживання у Вт • год/м - 2 під час випробовування на твердій підлозі, розраховане як зазначено нижче
- dpu c - це підбирання пилу на килимовому покритті, визначене відповідно до пункту 4 цього додатка
- dpu hf - це підбирання пилу на твердій підлозі, визначене відповідно до пункту 4 цього додатка
- 50 - це стандартна кількість чищень на рік з тривалістю кожного чищення одна година
- 87 - це стандартна площа житлової поверхні, яку необхідно очищати, в м - 2
- 4 - це стандартна кількість разів проходу пилососом над кожною точкою на підлозі (два подвійні ходи)
- 0,001 - коефіцієнт перерахунку з Вт • год у кВт • год
- 1 - це стандартне значення підбирання пилу
- 0,20 - це стандартна різниця між підбиранням пилу після п'яти та після двох подвійних ходів.
Середнє питоме енергоспоживання ( ASE )
Середнє питоме енергоспоживання під час випробування на килимовому покритті ( ASE c ) та під час випробування на твердій підлозі ( ASE hf ) визначають як середнє значення питомого енергоспоживання ( SE ) кількості циклів очищення для випробування на килимовому покритті та випробування на твердій підлозі відповідно. Загальне рівняння для питомого енергоспоживання SE у Вт • год/м - 2 випробувальної поверхні з точністю до 3 знаків після коми, що застосовується до пилососів для килимового покриття, пилососів для твердої підлоги та пилососів загального призначення з відповідними індексами:
де:
- P - це середня потужність у Вт з точністю до 2 знаків після коми за час в циклі чищення, протягом якого центр очищувальної голівки рухається випробувальною поверхнею,
- NP - це середня еквівалентна потужність у Вт з точністю до 2 знаків після коми активної насадки на акумуляторному живленні, за наявності, пилососа, розрахована як наведено нижче
- t - це загальний час в годинах з точністю до 4 знаків після коми в циклі чищення, протягом якого центр очищувальної голівки, тобто точка всередині між боками, переднім та заднім краями очищувальної голівки, рухається випробувальною поверхнею
- A - це площа поверхні в м - 2 з точністю до 3 знаків після коми, яку проходить очищувальна голівка протягом одного циклу чищення та яку розраховують як добуток ширини очищувальної голівки та відповідної довжини випробувальної поверхні, помножений на 10. Якщо ширина очищувальної голівки побутового пилососа перевищує 0,320 м, то в розрахунку 0,320 м необхідно замінити на значення ширини очищувальної голівки.
Для випробувань на твердій підлозі індекс hf та назви параметрів SE hf , P hf , NP hf , t hf та A hf використовують у зазначеному вище рівнянні. Для випробувань на килимовому покритті індекс с та назви параметрів SE c , P c , NP c , t c та A c використовують у зазначеному вище рівнянні. Для кожного з циклів чищення значення SE hf , P hf , NP hf , t hf , A hf , та/або SE c , P c , NP c , t c , A c , за доцільності, зазначають у технічній документації.
Еквівалентна потужність активних насадок на акумуляторному живленні (NP)
Загальне рівняння для середньої еквівалентної потужності активних насадок на акумуляторному живленні NP у Вт, що застосовують до пилососів для килимового покриття, твердої підлоги та пилососів загального призначення з відповідними індексами:
де:
- E - це споживання електроенергії у Вт • год з точністю до 3 знаків після коми активною насадкою пилососа на акумуляторному живленні, необхідне для того, щоб повернути акумуляторну батарею, яку було повністю заряджено, до початкового стану повного заряду після проведення циклу чищення;
- tbat - це загальний період в годинах з точністю до 4 знаків після коми циклу чищення, протягом якого, відповідно до інструкцій виробника, працює активна насадка пилососа на акумуляторному живленні;
Якщо йдеться про пилосос, який не оснащено активною насадкою на акумуляторному живленні, то значення NP дорівнює нулю.
Для випробувань на твердій підлозі індекс hf та назви параметрів NP hf , E hf , tbat hf використовують у зазначеному вище рівнянні. Для випробувань на килимовому покритті індекс c та назви параметрів NP c , E c , tbat c використовують у зазначеному вище рівнянні. Для кожного з циклів прибирання значення E hf , tbat hf та/або E c , tbat c , за доцільності, зазначають у технічній документації.
4. Підбирання пилу
Підбирання пилу на твердій підлозі ( dpu hf ) визначається як середнє значення результатів двох циклів чищення під час випробування на твердій підлозі.
Підбирання пилу на килимовому покритті ( dpu c ) визначається як середнє значення результатів циклів чищення під час випробування на килимовому покритті. Для коригування відхилень від початкових властивостей випробувального килимового покриття підбирання пилу на килимовому покритті ( dpu c ) розраховують так:
де:
- dpu m - це виміряне підбирання пилу пилососом;
- dpu cal - це підбирання пилу еталонним пилососом, виміряне за початкового стану килимового покриття;
- dpu ref - це виміряне підбирання пилу еталонним пилососом.
Значення dpu m для кожного з циклів чищення, dpu c , dpu cal та dpu ref зазначають у технічній документації.
5. Повторний викид пилу
Повторний викид пилу визначають, коли пилосос працює за максимального потоку повітря.
6. Рівень звукової потужності
Рівень звукової потужності визначають на килимовому покритті.
7. Тривкість шлангів
Шланг вважають придатним для використання після 40000 коливань з навантаженням за відсутності видимих пошкоджень після таких коливань. Навантаження застосовують за допомогою ваги 2,5 кілограми.
8. Експлуатаційний ресурс мотора
Пилосос повинен працювати з наполовину заповненим резервуаром для пилу з такою періодичністю: 14 хвилин 30 секунд роботи та 30 секунд перерви. Резервуар для пилу та фільтри підлягають заміні через відповідні проміжки часу. Випробування можна зупинити через 500 годин та необхідно зупинити через 600 годин. Загальний час роботи необхідно зафіксувати та зазначити у технічній документації. Потік повітря, вакуум та споживану потужність визначають через відповідні проміжки часу, а значення, разом з експлуатаційним ресурсом мотора, зазначають у технічній документації.
9. Гібридні пилососи
Для гібридних пилососів усі вимірювання здійснюють лише з використанням пилососа, що живиться від електричної мережі, та активної насадки на акумуляторному живленні.
ДОДАТОК III
Верифікація відповідності продуктів органами ринкового нагляду
Допустимі відхилення для цілей верифікації, визначені в цьому додатку, стосуються лише верифікації виміряних параметрів органами держав-членів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене допустиме відхилення для встановлення значень в технічній документації чи тлумачення таких значень з метою досягти відповідності чи повідомити про кращі технічні характеристики будь-яким способом.
Під час здійснення верифікації відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Регламенті, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС стосовно вимог, зазначених у цьому Додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
(1) Органи держав-членів здійснюють перевірку лише одного екземпляра моделі.
(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо
(a) значення, вказані у технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), та, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (8) зазначеного вище пункту; і
(b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а також будь-яка необхідна інформація про продукт, яку опублікував виробник або імпортер, не містить значень, які вигідніші для виробника або імпортера, ніж заявлені значення; та
(c) коли органи держави-члена здійснюють тестування екземпляра моделі, визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі цих вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей верифікації, наведеним у таблиці 1.
(3) Якщо результатів, зазначених в пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі пилососа в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
(4) Якщо результат, зазначений у пункті 2(c), не досягнуто, органи держави-члена вибирають три додаткові екземпляри такої самої моделі для тестування. Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, вказаних як еквівалентний пилосос у технічній документації виробника або імпортера.
(5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 1.
(6) Якщо результат, зазначений в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі пилососа в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
(7) Органи держав-членів надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії відразу після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3 та 6.
Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в додатку II.
Органи держави-члена застосовують лише допустимі відхилення для цілей верифікації, які встановлено в таблиці 1, та використовують лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7, для вимог, зазначених у цьому додатку. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлено у гармонізованих стандартах чи будь-якому іншому методі вимірювання, не застосовуються.
Таблиця 1
Допустимі відхилення для цілей верифікації
Параметри
Допустимі відхилення для цілей верифікації
Річний обсяг енергоспоживання
Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 10 %.
Підбирання пилу на килимовому покритті
Визначене значення не повинно бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 0.03.
Підбирання пилу на твердій підлозі
Визначене значення не повинно бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 0.03.
Повторний викид пилу
Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 15 %.
Рівень звукової потужності
Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення.
Експлуатаційний ресурс мотора
Визначене значення не повинно бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 5 %.
ДОДАТОК IV
Еталонні параметри
На момент набуття чинності цим Регламентом найкращою доступною на ринку побутових пилососів технологією з точки зору їхнього питомого енергоспоживання є вертикальний пилосос потужністю 650 Вт за ширини очищувальної голівки 0,28 м, що зумовлює питоме енергоспоживання 1,29 Втгод/м - 2 навіть з рівнем звукової потужності понад 83 дБ.
Дані щодо підбирання пилу та повторного викиду пилу для зазначеного вище приладу, що відповідають методам, які визначено та покликання на які надано в цьому Регламенті, відсутні. Найкращим наявним на цей час на ринку показником підбирання пилу є показник приблизно 1,08 для твердої підлоги з щілиною та показник 0,90 для килимового покриття. Найкращим наявним на цей час на ринку показником повторного викиду пилу є приблизно 0,0002 %. Найкращим рівнем звукової потужності є рівень 62 дБ.
__________
( - 1 ) ОВ L 157, 09.06.2006, с. 24.
( - 2 ) ОВ L 374, 27.12.2006, с. 10.
( - 3 ) ОВ L 153, 18.06.2010, с. 1.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }