Набуття чинності та застосування
1. Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу .
2. Його застосовують через один рік після набуття чинності.
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню у всіх державах-членах
ДОДАТОК I
Вимоги до екодизайну
1. ВИМОГИ ДО ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ, ПОТОКУ ПОВІТРЯ ТА ОСВІТЛЮВАНОСТІ
1.1. Для побутових духових шаф
Камери побутових духових шаф (у тому числі вбудованих у плити) повинні відповідати максимальним граничним значенням індексів енергоефективності, як вказано у таблиці 1.
Таблиця 1
Граничні значення індексів енергоефективності для камер побутових духових шаф (EEI cavity )
Побутові електричні та газові духові шафи
Через один рік після набуття чинності
EEI cavity < 146
Через два роки після набуття чинності
EEI cavity < 121
Через п’ять років після набуття чинності
EEI cavity < 96
Через п’ять років після набуття чинності щодо багатокамерних духових шаф (у тому числі вбудованих у плити) щонайменше одна камера повинна відповідати максимальному індексу енергоефективності, який вказано в таблиці 1 як такий, що застосовується через п’ять років після набуття чинності, тоді як інші камери повинні відповідати максимальному індексу енергоефективності, який вказано в таблиці 1 як такий, що застосовується через два роки після набуття чинності.
1.2. Для побутових варильних поверхонь
Побутові варильні поверхні повинні мати максимальні граничні значення енергоспоживання для електричних варильних поверхонь (ЕС електрична варильна поверхня ) та мінімальні граничні значення енергоефективності для газових варильних поверхонь (EE gas hob ), як вказано в таблиці 2.
Таблиця 2
Граничні значення енергоефективності для побутових варильних поверхонь (EC electric hob та EE gas hob )
Електрична варильна поверхня (EC electric hob у Вт год/кг)
Газова варильна поверхня (EE gas hob у %)
Через один рік після набуття чинності
EC electric hob < 210
EE gas hob > 53
Через три роки після набуття чинності
EC electric hob < 200
EE gas hob > 54
Через п’ять роки після набуття чинності
EC electric hob < 195
EE gas hob > 55
1.3. Для побутових кухонних витяжок
1.3.1. Індекс енергоефективності (EEI hood ) та газодинамічна ефективність (FDE hood )
Побутові кухонні витяжки повинні мати максимальне граничне значення EEI hood та мінімальне граничне значення FDE hood , як зазначено в таблиці 3.
Таблиця 3
Індекс енергоефективності (EEI hood ) та газодинамічна ефективність (FDE hood ) для побутових кухонних витяжок
EEI hood
FDE hood
Через один рік після набуття чинності
EEI hood < 120
FDE hood > 3
Через три роки після набуття чинності
EEI hood < 110
FDE hood > 5
Через п’ять років після набуття чинності
EEI hood < 100
FDE hood > 8
1.3.2. Потік повітря
Через один рік після набуття чинності побутові кухонні витяжки з максимальним потоком повітря за будь-яких з доступних налаштувань, що перевищують 650 м - 3 , повинні автоматично повертатися до потоку повітря, що є меншим ніж або дорівнює 650 м - 3 /г за період t limit , як визначено в додатку II.
1.3.3. Режим зниженого енергоспоживання для побутових кухонних витяжок
(1) Через 18 місяців після набуття чинності:
- Енергоспоживання у режимі «вимкнено»: енергоспоживання в будь-якому вимкненому стані не повинно перевищувати 1,00 Вт.
- Енергоспоживання у режимі(-ах) очікування:
-
- Енергоспоживання в будь-якому стані, у якому виконується тільки функція повторної активації або виконується тільки функція повторної активації та забезпечується лише індикація активованої функції повторної активації, не повинно перевищувати 1,00 Вт.
- Енергоспоживання обладнання в будь-якому стані, що забезпечує тільки відображення інформації або стану чи забезпечує тільки комбінацію функції повторної активації та відображення інформації чи статусу, не повинно перевищувати 2,00 Вт.
- Наявність режиму «вимкнено» та/або режиму очікування: побутові кухонні витяжки повинні мати режим «вимкнено», та/або режим очікування, та/або інший стан, який не перевищує чинних вимог до енергоспоживання для режиму «вимкнено» та/або режиму очікування, коли обладнання підключено до мережевого джерела живлення.
(2) Через три роки та шість місяців після набуття чинності:
- Енергоспоживання у режимі «вимкнено»: енергоспоживання в будь-якому стані режиму «вимкнено» не повинно перевищувати 0,50 Вт.
- Енергоспоживання у режимі(-ах) очікування: енергоспоживання у будь-якому стані, у якому виконується тільки функція повторної активації або виконується тільки функція повторної активації та забезпечується лише індикація активованої функції повторної активації, не повинно перевищувати 0,50 Вт.
- Енергоспоживання обладнання в будь-якому стані, що забезпечує тільки відображення інформації або стану чи забезпечує тільки комбінацію функції повторної активації та відображення інформації чи статусу, не повинно перевищувати 1,00 Вт.
- Управління енергоспоживанням: коли побутові кухонні витяжки не виконують основну функцію або коли інші продукти, що споживають енергію, не залежать від своїх функцій, обладнання повинно, якщо це не суперечить використанню за призначенням, мати функцію управління енергоспоживанням або подібну функцію, яка переводить обладнання після найкоротшого періоду, що відповідає використанню обладнання за призначенням, автоматично в:
-
- режим очікування, або
- режим «вимкнено», або
- інший стан, який не перевищує чинних вимог до енергоспоживання для режиму «вимкнено» та/або режиму очікування, коли обладнання підключено до мережевого джерела живлення.
- Функцію управління енергоспоживанням необхідно активувати перед здійсненням постачання.
- Для кухонних витяжок з автоматичним режимом роботи під час періоду приготування та повністю автоматичних кухонних витяжок час затримки, після якого продукт автоматично переходить у режими та стан, як зазначено в попередньому пункті, повинен увімкнутися через хвилину після того, як двигун та освітлення було вимкнено автоматично або вручну.
1.3.4. Освітленість світлом
Через один рік після набуття чинності для кухонних витяжок, які забезпечують освітлення поверхні для приготування їжі, середня освітленість системи світла на поверхні для приготування їжі (E middle ) повинна перевищувати 40 люкс під час вимірювання за стандартних умов.
2. ВИМОГИ ДО ІНФОРМАЦІЇ ПРО ПРОДУКТ
Через один рік після набуття чинності в технічній документації до продукту, буклеті з інструкціями і на веб-сайтах виробників побутових духових шаф, варильних поверхонь та кухонних витяжок, їхніх уповноважених представників або імпортерів з вільним доступом необхідно вказувати таку інформацію:
(a) коротка назва методів вимірювання та обчислення, які використовуються для установлення відповідності зазначеним вище вимогам, або покликання на такі методи;
(b) інформація, яка стосується користувачів, для зменшення загального впливу на довкілля (наприклад, використання енергії) у процесі приготування їжі.
Через один рік після набуття чинності технічна документація та частина на веб-сайтах виробників, їхніх уповноважених представників або імпортерів з вільним доступом, яку призначено для професіоналів, повинна містити інформацію щодо демонтажу зі збереженням для цілей технічного обслуговування та інформацію щодо розбирання, зокрема пов’язану з двигуном, у відповідних випадках, і будь-якими батареями, переробки, відновлення та утилізації після закінчення строку експлуатації.
2.1. Для побутових духових шаф
Таблиця 4
Інформація щодо побутових духових шаф
Символ
Значення
Одиниця
Ідентифікація моделі
Тип духової шафи
Маса приладу
M
X,X
кг
Кількість камер
X
Джерело тепла/камера (електроенергія або газ)
Об’єм/камера
V
X
1
Енергоспоживання (електроенергія), необхідне для нагрівання стандартного завантаження в камері електричної духової шафи протягом циклу у звичайному режимі для однієї камери (кінцева електроенергія)
EC electric cavity
X,XX
кВт • год/цикл
Енергоспоживання, необхідне для нагрівання стандартного завантаження в камері електричної духової шафи протягом циклу у режимі примусової конвекції для однієї камери (кінцева електроенергія)
EC electric cavity
X,XX
кВт • год/цикл
Енергоспоживання, необхідне для нагрівання стандартного завантаження в камері газової духової шафи протягом циклу у звичному режимі для однієї камери (кінцева енергія газу)
EC gas cavity
X,XX
X,XX
МДж/цикл кВт • год/ цикл ( - 1 )
Енергоспоживання, необхідне для нагрівання стандартного завантаження у камері газової духової шафи протягом циклу у режимі примусової конвекції для однієї камери (кінцева енергія газу)
EC gas cavity
Х,XX
Х,XX
МДж/цикл кВт • год/цикл
Індекс енергоефективності однієї камери
EEI cavity
Х,Х
( - 1 ) 1 кВт • год/цикл = 3,6 МДж/цикл.
2.2. Для побутових варильних поверхонь
2.2.1. Побутові електричні варильні поверхні
Таблиця 5a
Інформація щодо побутових електричних варильних поверхонь
Символ
Значення
Одиниця
Ідентифікація моделі
Тип варильної поверхні
Кількість зон та/або поверхонь для приготування їжі
Х
Технологія нагрівання (індукційні зони та поверхні для приготування їжі, освітлені зони для приготування їжі, цільні плити)
Для круглих зон або поверхні для приготування їжі: діаметр корисної площі поверхні однієї електричної зони для приготування їжі округлений до найближчих 5 мм
∅
Х,Х
см
Для зон або поверхонь для приготування їжі відмінної від круглої форми: довжина та ширина корисної площі поверхні однієї електричної зони або поверхні для приготування їжі, округлені до найближчих 5 мм
Д
Ш
Х,Х
Х,Х
см
Енергоспоживання однієї зони або поверхні для приготування їжі, розраховане на один кг
ЕС electric cooking
Х,Х
Вт • год/кг
Енергоспоживання варильної поверхні, розраховане на один кг
ЕС electric hob
Х,Х
Вт • год/кг
2.2.2. Побутові газові варильні поверхні
Таблиця 5b
Інформація щодо побутових газових варильних поверхонь
Символ
Значення
Одиниця
Ідентифікація моделі
Тип варильної поверхні
Кількість газових пальників
X
Енергоефективність одного газового пальника
EE gas burner
X,X
Енергоефективність газової варильної поверхні
EE gas hob
X,X
2.2.3. Побутові комбіновані газові й електричні варильні поверхні
Таблиця 5c
Інформація щодо побутових комбінованих варильних поверхонь
Символ
Значення
Одиниця
Ідентифікація моделі
Тип варильної поверхні
Кількість електричних зон та/або поверхонь для приготування їжі
X
Технологія нагрівання (індукційні зони та поверхні для приготування їжі, освітлені зони для приготування їжі, цільні плити) для однієї електричної зони та/або поверхні для приготування їжі
Для круглих електричних зон для приготування їжі: діаметр корисної площі поверхні для однієї електричної зони для приготування їжі, округлений до найближчих 5 мм
∅
X,X
см
Для електричних зон або поверхонь для приготування їжі відмінної від круглої форми: довжина та ширина корисної площі поверхні однієї електричної зони або поверхні для приготування їжі, округлені до найближчих 5 мм
Д
Ш
X,X
X,X
см
Енергоспоживання однієї електричної зони або поверхні для приготування їжі, розраховане на один кг
EC electric cooking
X
Вт • год/кг
Кількість газових пальників
X
Енергоефективність одного газового пальника
EE gas burner
X,X
2.3. Для побутових кухонних витяжок
Таблиця 6
Інформація щодо побутових кухонних витяжок
Символ
Значення
Одиниця
Ідентифікація моделі
Річний обсяг енергоспоживання
AEC hood
X,X
кВт • год/рік
Чинник збільшення часу
f
X,X
Газодинамічна ефективність
FDE hood
X,X
Індекс енергоефективності
EEI hood
X,X
Потік повітря, виміряний у точці оптимальної ефективності
Q BEP
X,X
м - 3 /год
Тиск повітря, виміряний у точці оптимальної ефективності
P BEP
X
Pa
Максимальний потік повітря
Q max
X,X
м - 3 /год
Споживана електрична потужність, виміряна в точці оптимальної ефективності
P BEP
X,X
Ш
Номінальна потужність освітлювальної системи
W L
X,X
Ш
Середнє освітлення освітлювальної системи на поверхні для приготування їжі
E middle
X
лк
Енергоспоживання, виміряне у режимі очікування:
P s
X,XX
Ш
Енергоспоживання, виміряне у режимі «вимкнено»:
P o
X,XX
Ш
Рівень звукової потужності
L WA
X
дБ
ДОДАТОК II
Вимірювання та розрахунки
Для цілей відповідності та перевірки відповідності вимогам цього Регламенту вимірювання та розрахунки здійснюються з використанням надійного, точного та відтворюваного методу, який враховує загальновизнані новітні методи вимірювання та розрахунку, у тому числі гармонізованих стандартів, номери яких опубліковано для цієї цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу . Вони повинні відповідати технічним термінам та означенням, умовам, рівнянням та параметрам, установленим у цьому додатку.
1. ПОБУТОВІ ДУХОВІ ШАФИ
Енергоспоживання камери побутової духової шафи вимірюють для одного стандартного циклу в звичайному режимі та у режимі примусової конвекції, за наявності, шляхом нагрівання стандартного завантаження насиченого водою. Необхідно перевірити, що температура всередині камери духової шафи досягає встановленої температури на термостаті та/або дисплеї управління духовою шафою протягом циклу випробування. Енергоспоживання за один цикл, що відповідає найефективнішому режиму (звичайний режим або режим примусової конвекції), використовують в таких розрахунках.
Для кожної камери побутової духової шафи індекс енергоефективності (EEI cavity ) розраховують за такими формулами:
для побутових електричних духових шаф:
(у кВт • год)
для побутових газових духових шаф:
(у МДж)
Де:
- EEI cavity = Індекс енергоефективності для кожної камери побутової духової шафи, округлений до одного знака після коми,
- SEC electric cavity = Стандартне енергоспоживання (електроенергія), необхідне для нагрівання стандартного завантаження в камері побутової електричної духової шафи протягом циклу, виражене в кВт • год та округлене до двох знаків після коми,
- SEC gas cavity = Стандартне енергоспоживання, необхідне для нагрівання стандартного завантаження в камері побутової газової духової шафи протягом циклу, виражене в МДж та округлене до двох знаків після коми,
- V = Об’єм камери побутової духової шафи в літрах (L), округлений до найближчого цілого числа,
- EC electric cavity = Енергоспоживання, необхідне для нагрівання стандартного завантаження в камері побутової електричної духової шафи протягом циклу, виражене в кВт • год та округлене до двох знаків після коми,
- EC gas cavity = Енергоспоживання, необхідне для нагрівання стандартного завантаження в камері побутової газової духової шафи протягом циклу, виражене в МДж та округлене до двох знаків після коми,
2. ПОБУТОВІ ВАРИЛЬНІ ПОВЕРХНІ
2.1. Побутові електричні варильні поверхні
Енергоспоживання побутової електричної варильної поверхні (EC electric hob ) вимірюють у Вт • год на кг води, нагрітої за звичайного вимірювання (Вт • год/кг), з урахуванням усіх предметів посуду за стандартних умов випробування та округляють до одного знака після коми.
2.2. Побутові газові варильні поверхні
Енергоефективність газових горілок у побутових варильних поверхнях розраховують так:
Де:
- EE gas burner = енергоефективність газового пальника у %, округлена до одного знака після коми,
- E gas burner = енергетичний вміст спожитого газу для заданого нагрівання в MДж, округлений до одного знака після коми,
- E theoretic = теоретичний мінімум необхідної енергії для відповідного заданого нагрівання у MДж, округлений до одного знака після коми,
Енергоефективність газової варильної поверхні (EE gas hob ) розраховують як середнє значення енергоефективності різних газових пальників (EE gas burner ) варильної поверхні.
2.3. Побутові комбіновані газові та електричні варильні поверхні
Побутові комбіновані газові та електричні варильні поверхні розглядають у межах вимірювання як два окремі прилади. Електричні зони для приготування їжі та поверхні для приготування їжі побутових комбінованих варильних поверхонь повинні відповідати положенням попередньої секції 2.1, а зони для приготування їжі, що нагріваються газовими пальниками, повинні відповідати положенням попередньої секції 2.2.
3. ПОБУТОВІ КУХОННІ ВИТЯЖКИ
3.1. Розрахунок індексу енергоефективності (EEI hood )
Індекс енергоефективності ( EEI hood ) розраховують так:
та округляють до одного знака після коми.
Де:
- SAEC hood = Стандартний річний обсяг енергоспоживання побутової кухонної витяжки у кВт • год/рік, округлений до одного знака після коми,
- AEC hood = Річний обсяг енергоспоживання побутової кухонної витяжки у кВт • год/рік, округлений до одного знака після коми,
Стандартний річний обсяг енергоспоживання (SAEC hood ) побутової кухонної витяжки розраховують так:
Де:
- W BEP - це споживана електрична потужність побутової кухонної витяжки у точці оптимальної ефективності у Вт, округлена до одного знака після коми,
- W L - це номінальна споживана електрична потужність системи освітлення побутової кухонної витяжки над поверхнею для приготування їжі у Вт, округлена до одного знака після коми.
Річний обсяг енергоспоживання (AEC hood ) побутової кухонної витяжки розраховують так:
(i) для повністю автоматичних побутових кухонних витяжок:
(ii) для всіх іншим побутових кухонних витяжок:
Де:
- t L - це середній час освітлення на день у хвилинах (t L = 120),
- t H - це середня тривалість роботи побутових кухонних витяжок на день у хвилинах (t H = 60),
- P o - це споживана електрична потужність побутової кухонної витяжки у режимі «вимкнено» у Вт, округлена до двох знаків після коми,
- P s - це споживана електрична потужність побутової кухонної витяжки у режимі очікування у Вт, округлена до двох знаків після коми,
- f - це чинник збільшення часу, розрахований та округлений до одного знака після коми як:
-
3.2. Розрахунок газодинамічної ефективності (FDE hood )
FDE hood у точці оптимальної ефективності розраховують за зазначеною нижче формулою і округляють до одного знака після коми:
Де:
- Q BEP - це потік побутової кухонної витяжки у точці оптимальної ефективності, виражений в м - 3 /год і округлений до одного знака після коми,
- P BEP - це різниця статичного тиску побутової кухонної витяжки у точці оптимальної ефективності, виражена в Па та округлена до найближчого цілого числа,
- W BEP - це споживана електрична потужність побутової кухонної витяжки у точці оптимальної ефективності, виражена у Вт та округлена до одного знака після коми.
3.3. Розрахунок обмеження відпрацьованого повітря
3.3.1. Побутові кухонні витяжки з максимальним повітряним потоком за будь-яких з доступних налаштувань, що перевищують 650 м - 3 , повинні автоматично повертатися до потоку повітря, що є меншим ніж або дорівнює 650 м - 3 /г за період t limit . Це є часове обмеження для витягування повітря об’ємом 100 м - 3 побутовою кухонною витяжкою, яка працює з повітряним потоком вище ніж 650 м - 3 /год, до автоматичного переходу на повітряний потік 650 м - 3 /год або нижче. Його розраховують, виражають у хвилинах та округляють до найближчого цілого числа як:
( - 2)
Де:
- Q max - Це максимальний потік повітря побутової кухонної витяжки, у тому числі інтенсивний/форсований режим, за наявності, у м - 3 /год, округлений до одного знака після коми.
Лише наявність ручного перемикача або налаштування, що зменшує потік повітря приладу до значення, що нижче ніж або дорівнює 650 м - 3 год, не вважають виконанням цієї вимоги.
3.3.2. Для побутових кухонних витяжок з автоматичним режимом роботи протягом періоду приготування їжі:
- активація автоматичного режиму роботи можлива тільки шляхом ручного перемикання користувачем на витяжці або в іншому місці,
- режим автоматичної роботи повертається до ручного управління не пізніше ніж через 10 хвилин з моменту, коли автоматична функція вимикає двигун.
3.4. Освітлення освітлювальної системи (E middle )
Середнє освітлення освітлювальної системи на поверхні для приготування їжі (E middle ) вимірюють за стандартних умов у люксах (лк) і округляють до найближчого цілого числа.
3.5. Шум
Значення шуму (в дБ) вимірюють як акустичну емісію у повітря звукової потужності за шкалою А (середньозважене значення - L WA ) побутової кухонної витяжки за найвищих налаштувань для звичайного використання без урахування інтенсивного або форсованого режиму, округлений до найближчого цілого числа.
ДОДАТОК III
Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду
Допустимі відхилення для цілей перевірки, визначені в цьому додатку, стосуються лише перевірки виміряних параметрів органами держав-членів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення цих значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким чином.
Під час здійснення перевірки відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Регламенті, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
(1) Органи держав-членів здійснюють перевірку одного екземпляра моделі.
(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:
(a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; і
(b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а також будь-яка необхідна інформація про продукт, яку опублікував виробник або імпортер, не містить значень, які вигідніші для виробника або імпортера, ніж заявлені значення; і
(c) коли органи держави-члена здійснюють випробування екземпляра моделі, визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі цих вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 7.
(3) Якщо результатів, зазначених в пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
(4) Якщо результат, зазначений у пункті 2(c), не досягнуто, органи держави-члена вибирають три додаткові екземпляри такої самої моделі для випробування. Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, вказаних як еквівалентні моделі у технічній документації виробника або імпортера.
(5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 7.
(6) Якщо результат, зазначений в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
(7) Органи держав-членів надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії відразу після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3 та 6.
Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в додатку II.
Органи держави-члена застосовують лише допустимі відхилення для цілей перевірки, які встановлено в таблиці 7, та використовують лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7, для вимог, зазначених у цьому додатку. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлено у гармонізованих стандартах чи будь-якому іншому методі вимірювання, не застосовуються.
Таблиця 7
Допустимі відхилення для цілей перевірки
Параметри
Допустимі відхилення для цілей перевірки
Маса побутової духової шафи, M
Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення M більше ніж на 5%.
Об’єм камери побутової духової шафи, V
Визначене значення не повинно бути нижчим за заявлене значення V більше ніж на 5%.
EC electric cavity , EC gas cavity
Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення EC electric cavity та EC gas cavity більше ніж на 5%.
EC electric hob
Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення EC electric hob більше ніж на 5%.
EE gas hob
Визначене значення не повинно бути нижчим за заявлене значення EE gas hob більше ніж на 5%.
W BEP , W L
Визначені значення не повинні перевищувати заявлені значення W BEP та W L більше ніж на 5%.
Q BEP , P BEP
Визначені значення не повинні бути нижчим за заявлені значення Q BEP та P BEP більше ніж на 5%.
Q max
Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення Q max більше ніж на 8%.
E middle
Визначене значення не повинно бути нижчим за заявлене значення E middle більше ніж на 5%.
Рівень звукової потужності, L WA
Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення L WA .
P o , P s
Визначені значення енергоспоживання P o та P s не повинні перевищувати заявлені значення P o та P s більше ніж на 10%. Визначені значення енергоспоживання P o та P s , що нижчі ніж або дорівнюють 1,00 Вт, не повинні перевищувати заявлені значення P o та P s більше ніж на 0,10 Вт.
ДОДАТОК IV
Орієнтовні еталонні параметри
На момент набуття чинності цим Регламентом найкращі надавані на ринку побутові духові шафи, варильні поверхні та кухонні витяжки з точки зору їх енергоефективності визначено так:
Побутові духові шафи
Електричні
EEI cavity = 70,7
Газові
EEI cavity = 75,4
Побутові варильні поверхні
Електричні
EC electric cooking = 169,3
Газові
EE gas burner = 63,5 %
Побутові кухонні витяжки
Потік повітря
FDE hood = 22
Шум
51 дБ за 550 м - 3 /год; 57 дБ за 750 м - 3 /год
__________
( - 1 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 2004/108/ЄС від 15 грудня 2004 року про наближення законів держав-членів щодо електромагнітної сумісності та про скасування Директиви 89/336/ЄЕС (OB L 390, 31.12.2004, с. 24).
( - 2 ) Див.
Де:
- V max - це максимальний об’єм повітря, який необхідно витягнути, встановлений за 100 м3,
- Q max - Це максимальний потік повітря кухонної витяжки, у тому числі інтенсивний/форсований режим, за наявності,
- t - це час, виражений у хвилинах та округлений до найближчого цілого числа:
- dt - це загальний час до досягнення об’єму повітря 100 м3,
- t limit - це період часу, необхідний для витягнення 100 м3, виражений у хвилинах та округлений до найближчого цілого числа.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }