У разі виконання процедури, викладеної в цій статті, представник Комісії подає комітету проект заходів, які мають бути прийняті. Комітет виносить свій висновок щодо цього проекту протягом періоду, який може встановити його голова залежно від терміновості справи. Висновок приймається більшістю, як встановлено в статті 148 (2) Договору ЄЕС ( 994_017 ) для рішень, які Рада зобов'язана приймати за пропозицією Комісії. Голоси представників держав-членів в комітеті зважуються у спосіб, вказаний у вищезгаданій статті. Голова не бере участі в голосуванні. Комісія приймає передбачені заходи, якщо вони відповідають висновку комітету.
Якщо передбачені заходи не відповідають висновку комітету або якщо жодного висновку не було винесено, Комісія невідкладно подає Раді пропозицію стосовно заходів, які потрібно прийняти. Рада приймає рішення кваліфікованою більшістю. Якщо після закінчення восьмимісячного періоду з часу передачі справи на розгляд Ради, Рада рішення не прийняла, запропоновані заходи приймаються Комісією.