Набуття чинності
Цей Регламент набуває чинності на 20 -ий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу .
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
ДОДАТОК I
Вимоги до екодизайну
1. Мінімальні вимоги до енергетичних характеристик або коефіцієнта корисної дії середніх силових трансформаторів
Середні силові трансформатори повинні відповідати значенням максимально дозволених втрат під навантаженням і втрат холостого ходу або максимального коефіцієнта корисної дії (РЕІ), визначеним у таблицях I.1-I.5, крім середніх силових трансформаторів, встановлених на опорах повітряних ліній електропередачі, що повинні відповідати значенням максимально дозволених втрат під навантаженням і втрат холостого ходу, визначеним у таблиці I.6.
З дати застосування вимог рівня 2 (1 липня 2021 року), якщо безпосередня заміна наявного середнього силового трансформатора призведе до непропорційних витрат на встановлення, у виняткових випадках, може вимагатися, щоб трансформатор на заміну відповідав тільки вимогам рівня 1 для заданої номінальної потужності.
У цьому контексті, витрати на встановлення вважаються непропорційними, якщо витрати на заміну всієї підстанції, в якій розміщений трансформатор, та/або на придбання чи оренду додаткової площі перевищують чисту поточну вартість додатково уникнутих втрат електроенергії (не враховуючи тарифи, податки та збори) за рахунок заміни трансформатора на такий, що відповідає вимогам рівня 2, протягом його нормального очікуваного строку служби. Чисту поточну вартість розраховують на основі капіталізованих значень втрат із використанням загальноприйнятих соціальних ставок дисконтування ( - 4).
У такому разі, виробник, імпортер або уповноважений представник повинні включити до технічної документації трансформатора на заміну таку інформацію:
- Адресу та контактні дані замовника заміни трансформатора
- Станцію, де повинен бути замінений трансформатор. Вона повинна однозначно ідентифікуватися або за конкретним місцем розташування, або за конкретним типом установки (наприклад, модель станції чи приміщення)
- Технічне та/або економічне обґрунтування непропорційності витрат на встановлення трансформатора, що відповідає вимогам рівня 2, порівняно з встановленням трансформатора, що відповідає вимогам рівня 1. Якщо трансформатор (трансформатори) був замовлений за результатами тендеру, повинна надаватися вся необхідна інформація щодо аналізу пропозицій та рішення про присудження.
У вищезазначених випадках виробник, імпортер або уповноважений представник повідомити компетентні національні органи ринкового нагляду.
1.1. Вимоги до трифазних середніх силових трансформаторів з номінальною потужністю ≤ 3150 кВ ⋅ А
Таблиця I.1: Максимальні втрати під навантаженням і втрати холостого ходу (у Вт) для трифазних рідинних середніх силових трансформаторів з однією обмоткою з U m ≤ 24 кВ та іншою обмоткою з U m ≤ 3,6 кВ
Рівень 1 (з 1 липня 2015 року)
Рівень 2 (з 1 липня 2021 року)
Номінальна потужність (кВ А)
Максимальні втрати під навантаженням P k (W) ( - 1 )
Максимальні втрати холостого ходу P o (W) ( - 1 )
Максимальні втрати під навантаженням P k (W) ( - 1 )
Максимальні втрати холостого ходу P o (W) (1)
≤ 25
C k (900)
A o (70)
A k (600)
A o - 10 % (63)
50
C k (1 100)
A o (90)
A k (750)
A o - 10 % (81)
100
C k (1 750)
A o (145)
A k (1 250)
A o - 10 % (130)
160
C k (2 350)
A o (210)
A k (1 750)
A o - 10 % (189)
250
C k (3 250)
A o (300)
A k (2 350)
A o - 10 % (270)
315
C k (3 900)
A o (360)
A k (2 800)
A o - 10 % (324)
400
C k (4 600)
A o (430)
A k (3 250)
A o - 10 % (387)
500
C k (5 500)
A o (510)
A k (3 900)
A o - 10 % (459)
630
C k (6 500)
A o (600)
A k (4 600)
A o - 10 % (540)
800
C k (8 400)
A o (650)
A k (6 000)
A o - 10 % (585)
1 000
C k (10 500)
А о (770)
A k (7 600)
A o - 10 % (693)
1 250
B k (11 000)
А о (950)
A k (9 500)
A o - 10 % (855)
1 600
B k (14 000)
А о (1 200)
A k (12 000)
A o - 10 % (1 080)
2 000
B k (18 000)
А о (1 450)
A k (15 000)
A o - 10 % (1 305)
2 500
B k (22 000)
А о (1 750)
A k (18 500)
A o - 10 % (1 575)
3 150
B k (27 500)
А о (2 200)
A k (23 000)
A o - 10 % (1 980)
(* - 1 ) Максимальні втрати для величин номінальної потужності (у кВ • А), які знаходяться між номінальними величинами, наведеними в таблиці I.1, розраховуються за допомогою лінійної інтерполяції.
Таблиця I.2: Максимальні втрати під навантаженням і втрати холостого ходу (у Вт) для трифазних сухих середніх силових трансформаторів з однією обмоткою з U m ≤ 24 кВ та іншою обмоткою з U m ≤ 3,6 кВ
Рівень 1 (1 липня 2015 року)
Рівень 2 (1 липня 2021 року)
Номінальна потужність (кВ А)
Максимальні втрати під навантаженням P k (W) ( - 1 )
Максимальні втрати холостого ходу P o (W) ( - 1 )
Максимальні втрати під навантаженням P k (W) ( - 1 )
Максимальні втрати холостого ходу P o (W) ( - 1 )
≤ 50
B k (1 700)
A o (200)
A k (1 500)
A o - 10 % (180)
100
B k (2 050)
A o (280)
A k (1 800)
A o - 10 % (252)
160
B k (2 900)
A o (400)
A k (2 600)
A o - 10 % (360)
250
B k (3 800)
A o (520)
A k (3 400)
A o - 10 % (468)
400
B k (5 500)
A o (750)
A k (4 500)
A o - 10 % (675)
630
B k (7 600)
A o (1 100)
A k (7 100)
A o - 10 % (990)
800
A k (8 000)
A o (1 300)
A k (8 000)
A o - 10 % (1 170)
1 000
A k (9 000)
A o (1 550)
A k (9 000)
A o - 10 % (1 395)
1 250
A k (11 000)
A o (1 800)
A k (11 000)
A o - 10 % (1 620)
1 600
A k (13 000)
A o (2 200)
A k (13 000)
A o - 10 % (1 980)
2 000
A k (16 000)
A o (2 600)
A k (16 000)
A o - 10 % (2 340)
2 500
A k (19 000)
A o (3 100)
A k (19 000)
A o - 10 % (2 790)
3 150
A k (22 000)
A o (3 800)
A k (22 000)
A o - 10 % (3 420)
( * - 1 ) Максимальні втрати для величин номінальної потужності (у кВ • А), які знаходяться між номінальними величинами, наведеними в таблиці I.2, розраховуються за допомогою лінійної інтерполяції.
Таблиця I.3a
Коригувальні коефіцієнти, які застосовуються до величин втрат під навантаженням і втрат холостого ходу, наведених у таблицях I.1 , I.2 і I.6 для середніх силових трансформаторів з особливими комбінаціями напруги обмоток (з номінальною потужністю ≤ 3150 кВ • А)
Особлива комбінація напруг в одній обмотці
Втрати під навантаженням (P k )
Втрати холостого ходу (P o )
І для рідинних (таблиця I.1), і для сухих трансформаторів (таблиця I.2)
Коригувальний коефіцієнт відсутній
Коригувальний коефіцієнт відсутній
Первинна вища напруга для обладнання U m ≤ 24 кВ
Вторинна вища напруга для обладнання U m > 3,6 кВ
Для рідинних трансформаторів (таблиця I.1)
10 %
15 %
Первинна вища напруга для обладнання U m = 36 кВ
Вторинна вища напруга для обладнання U m < 3,6 кВ
Первинна вища напруга для обладнання U m = 36 кВ
Вторинна вища напруга для обладнання U m > 3,6 кВ
10 %
15 %
Для сухих трансформаторів (таблиця I.2)
10 %
15 %
Первинна вища напруга для обладнання U m = 36 кВ
Вторинна вища напруга для обладнання U m < 3,6 кВ
Первинна вища напруга для обладнання U m = 36 кВ
Вторинна вища напруга для обладнання U m > 3,6 кВ
15 %
20 %
Таблиця I.3b
Коригувальні коефіцієнти, які застосовуються до величин втрат під навантаженням і втрат холостого ходу, наведених у таблицях I.1 , I.2 і I.6 для середніх силових трансформаторів з подвійною напругою в одній обмотці чи в обох обмотках, що відрізняється більш ніж на 10 %, і з номінальною потужністю ≤ 3150 кВ ⋅ А.
Тип подвійної напруги
Еталонна напруга для застосування коригувальних коефіцієнтів
Втрати під навантаженням (P k ) ( - 1 )
Втрати холостого ходу (P o ) ( - 1 )
Подвійна напруга на одній обмотці зі зменшеною вихідною потужністю на нижчій обмотці низької напруги
ТА
максимальна доступна потужність на нижчій напрузі обмотки низької напруги обмежується до 0,85 номінальної потужності, що встановлена для обмотки низької напруги за її вищої напруги.
втрати розраховують на основі вищої напруги обмотки низької напруги
Коригувальний коефіцієнт відсутній
Коригувальний коефіцієнт відсутній
Подвійна напруга на одній обмотці зі зменшеною вихідною потужністю на нижчій обмотці високої напруги
ТА
максимальна доступна потужність на нижчій напрузі обмотки високої напруги обмежується до 0,85 номінальної потужності, що встановлена для обмотки високої напруги за її вищої напруги.
втрати розраховують на основі вищої напруги обмотки високої напруги
Коригувальний коефіцієнт відсутній
Коригувальний коефіцієнт відсутній
Подвійна напруга на одній обмотці
ТА
повна номінальна потужність доступна на обох обмотках, тобто повна номінальна потужність доступна незалежно від комбінації напруг.
Втрати розраховують на основі вищої напруги обмотки подвійної напруги
10 %
15 %
Подвійна напруга на обох обмотках
ТА
номінальна потужність доступна за усіх комбінацій обмоток, тобто обидві напруги на одній обмотці розраховані на номінальне навантаження у комбінації з однією з напруг на іншій обмотці
втрати розраховують на основі вищих напруг обох обмоток подвійної напруги
20 %
20 %
( - 1 ) Втрати розраховують на основі напруги обмотки, визначеної у другій колонці, і вони можуть бути збільшені на коригувальні коефіцієнти, наведені в останніх двох колонках. У будь-якому разі, якою б не була комбінація напруг обмоток, втрати не можуть перевищувати значення, наведені у таблицях I.1, I.2 і I.6, з урахуванням коригувальних коефіцієнтів із цієї таблиці.
1.2. Вимоги до середніх силових трансформаторів з номінальною потужністю > 3150 кВ ⋅ А
Таблиця I.4: Мінімальні значення максимального коефіцієнта корисної дії (РЕІ) для рідинних середніх силових трансформаторів
Номінальна потужність (кВ ⋅ А)
Рівень 1 (1 липня 2015 року)
Рівень 2 (1 липня 2021 року)
Мінімальне значення максимального коефіцієнта корисної дії (у %)
3 150 < S r ≤ 4 000
99,465
99,532
5 000
99,483
99,548
6 300
99,510
99,571
8 000
99,535
99,593
10 000
99,560
99,615
12 500
99,588
99,640
16 000
99,615
99,663
20 000
99,639
99,684
25 000
99,657
99,700
31 500
99,671
99,712
40 000
99,684
99,724
Мінімальні значення РЕІ для величин номінальної потужності (у кВ ⋅ А), які знаходяться між номінальними величинами, наведеними в таблиці I.4, розраховуються за допомогою лінійної інтерполяції.
Таблиця I.5: Мінімальні значення максимального коефіцієнта корисної дії (РЕІ) для сухих середніх силових трансформаторів
Номінальна потужність (кВ ⋅ А)
Рівень 1 (1 липня 2015 року)
Рівень 2 (1 липня 2021 року)
Мінімальне значення максимального коефіцієнта корисної дії (у %)
3 150 < S r ≤ 4 000
99,348
99,382
5 000
99,354
99,387
6 300
99,356
99,389
8 000
99,357
99,390
≥ 10 000
99,357
99,390
Мінімальні значення PEI для величин номінальної потужності (у кВ ⋅ А), які знаходяться між номінальними величинами, наведеними в таблиці I.5, розраховуються за допомогою лінійної інтерполяції.
1.3. Вимоги до середніх силових трансформаторів з номінальною потужністю < 3150 кВ ⋅ А, які мають відгалуження для перемикання під напругою або під навантаженням задля регулювання напруги. До цієї категорії включають розподільні трансформатори з функцією регулювання рівня напруги.
Максимально допустимі рівні втрат зазначені у таблицях I.1 і I.2 і збільшуються на 20 % для втрат холостого ходу та на 5 % для втрат під навантаженням рівня 1 і на 10 % - для втрат холостого ходу рівня 2.
1.4. Для безпосередньої заміни наявного середнього силового трансформатора, встановленого на опорах повітряних ліній електропередачі, з номінальною потужністю від 25 кВ А до 400 кВ ⋅ А, застосовуються максимальні рівні під навантаженням і втрат холостого ходу не з таблиць I.1 і I.2 , а з наведеної нижче таблиці I.6 . Максимально допустимі втрати для величин номінальної потужності (у кВ А), відмінні від тих, які явно наведені в таблиці I.6, розраховуються за допомогою лінійної інтерполяції чи екстраполяції. Також застосовуються коригувальні коефіцієнти для особливих комбінацій напруг обмоток, зазначених у таблицях I.3a і I.3b .
Для безпосередньої заміни наявного середнього силового трансформатора, встановленого на опорах повітряних ліній електропередачі, виробник, імпортер або уповноважений представник повинні
включити до технічної документації трансформатора таку інформацію:
- адресу та контактні дані замовника заміни трансформатора;
- станцію, де повинен бути замінений трансформатор. Вона повинна однозначно ідентифікуватися або за конкретним місцем розташування, або за конкретним типом установки (наприклад, технічний опис опори).
У вищезазначених випадках виробник, імпортер або уповноважений представник повідомити компетентні національні органи ринкового нагляду.
До встановлення нових трансформаторів на опорах повітряних ліній електропередачі застосовуються вимоги таблиць I.1 і I.2, разом із вимогами таблиць I.3а і I.3b, якщо це обґрунтовано.
Таблиця I.6: Максимальні втрати під навантаженням та втрати холостого ходу (у Вт) для рідинних середніх силових трансформаторів, що встановлюються на опорах повітряних ліній електропередачі
Рівень 1 (1 липня 2015 року)
Рівень 2 (1 липня 2021 року)
Номінальна потужність (кВ ⋅ А)
Максимальні втрати під навантаженням (у Вт) ( - 1 )
Максимальні втрати холостого ходу (у Вт) ( - 1 )
Максимальні втрати під навантаженням (у Вт) ( - 1 )
Максимальні втрати холостого ходу (у Вт) ( - 1 )
25
C k (900)
A o (70)
B k (725)
A o (70)
50
C k (1 100 )
A o (90)
B k (875)
A o (90)
100
C k (1 750 )
A o (145)
B k (1 475 )
A o (145)
160
C k + 32 % (3 102 )
С о (300)
C k + 32 % (3 102 )
A o - 10 % (270)
200
C k (2 750 )
С о (356)
B k (2 333 )
B o (310)
250
C k (3 250 )
С о (425)
B k (2 750 )
B o (360)
315
C k (3 900 )
С о (520)
B k (3 250 )
B o (440)
( * - 1 ) Максимально допустимі втрати для величин номінальної потужності (у кВ ⋅ А), які знаходяться між номінальними величинами, наведеними в таблиці I.6, розраховуються за допомогою лінійної інтерполяції.
2. Мінімальні вимоги до енергоефективності для великих силових трансформаторів
Мінімальні вимоги до енергоефективності для великих силових трансформаторів визначені у таблицях I.7, I.8 і I.9.
Можуть бути конкретні випадки, коли заміна наявного трансформатора чи встановлення нового, що відповідає застосовним мінімальним вимогам, визначеним у таблицях I.7, I.8 і I.9, призведе до непропорційних витрат. За загальним правилом, витрати можуть вважатися непропорційними, якщо витрати на транспортування та/або встановлення трансформатора, який відповідає вимогам рівня 2 або рівня 1, відповідно, перевищуватимуть чисту поточну вартість додатково уникнутих втрат електроенергії (не враховуючи тарифи, податки та збори) протягом нормального очікуваного строку служби трансформатора. Таку чисту поточну вартість розраховують на основі капіталізованих значень втрат із використанням загальноприйнятих соціальних ставок дисконтування ( - 5).
У зазначених випадках, застосовують такі резервні положення:
З дати застосування вимог рівня 2 (1 липня 2021 року), якщо безпосередня заміна великого силового трансформатора на наявному об’єкті призведе до непропорційних витрат, пов’язаних із його транспортуванням та/або встановленням, або є технічно нездійсненною, у виняткових випадках, може вимагатися, щоб трансформатор на заміну відповідав тільки вимогам рівня 1 для заданої номінальної потужності.
Більше того, якщо витрати на встановлення трансформатора на заміну, що відповідає вимогам рівня 1, також є непропорційними, або якщо технічно здійсненне рішення не існує, до трансформатора на заміну не застосовуються жодні мінімальні вимоги.
З дати застосування вимог рівня 2 (1 липня 2021 року), якщо встановлення нового великого силового трансформатора на новому об’єкті призведе до непропорційних витрат, пов’язаних із його транспортуванням та/або встановленням, або є технічно нездійсненним, у виняткових випадках, може вимагатися, щоб новий трансформатор відповідав тільки вимогам рівня 1 для заданої номінальної потужності.
У таких випадках, виробник, імпортер або уповноважений представник, відповідальний за введення в обіг або в експлуатацію трансформатора, повинен:
включити до технічної документації нового трансформатора чи трансформатора на заміну таку інформацію:
- адресу та контактні дані замовника трансформатора,
- конкретне розташування, де трансформатор повинен бути встановлений,
- технічне та/або економічне обґрунтування необхідності встановлення нового трансформатора чи трансформатора на заміну, що не відповідає вимогам рівня 2 або рівня 1. Якщо трансформатор (трансформатори) був замовлений за результатами тендеру, повинна також надаватися вся необхідна інформація щодо аналізу пропозицій та рішення про присудження,
- повідомлення компетентних національних органів ринкового нагляду.
Таблиця I.7
Вимоги до мінімального значення максимального коефіцієнта корисної дії для рідинних великих силових трансформаторів
Номінальна потужність (у МВА)
Рівень 1 (01.07.2015)
Рівень 2 (01.07.2021)
Мінімальне значення максимального коефіцієнта корисної дії (у %)
≤ 0,025
97,742
98,251
0,05
98,584
98,891
0,1
98,867
99,093
0,16
99,012
99,191
0,25
99,112
99,283
0,315
99,154
99,320
0,4
99,209
99,369
0,5
99,247
99,398
0,63
99,295
99,437
0,8
99,343
99,473
1
99,360
99,484
1,25
99,418
99,487
1,6
99,424
99,494
2
99,426
99,502
2,5
99,441
99,514
3,15
99,444
99,518
4
99,465
99,532
5
99,483
99,548
6,3
99,510
99,571
8
99,535
99,593
10
99,560
99,615
12,5
99,588
99,640
16
99,615
99,663
20
99,639
99,684
25
99,657
99,700
31,5
99,671
99,712
40
99,684
99,724
50
99,696
99,734
63
99,709
99,745
80
99,723
99,758
100
99,737
99,770
125
99,737
99,780
160
99,737
99,790
> 200
99,737
99,797
Мінімальні значення РЕІ для величин номінальної потужності (у МВ • А), які знаходяться між номінальними величинами, наведеними в таблиці I.7, розраховуються за допомогою лінійної інтерполяції.
Таблиця I.8
Вимоги до мінімального значення максимального коефіцієнта корисної дії для сухих великих силових трансформаторів з U m ≤ 36 кВ
Номінальна потужність (у МВА)
Рівень 1 (01.07.2015)
Рівень 2 (01.07.2021)
Мінімальне значення максимального коефіцієнта корисної дії (у %)
3,15 < Sr ≤ 4
99,348
99,382
5
99,354
99,387
6,3
99,356
99,389
8
99,357
99,390
≥ 10
99,357
99,390
Мінімальні значення РЕІ для величин номінальної потужності (у МВ • А), які знаходяться між номінальними величинами, наведеними в таблиці I.8, розраховуються за допомогою лінійної інтерполяції.
Таблиця I.9
Вимоги до мінімального значення максимального коефіцієнта корисної дії для сухих великих силових трансформаторів з Um > 36 кВ
Номінальна потужність (у МВА)
Рівень 1 (01.07.2015)
Рівень 2 (01.07.2021)
Мінімальне значення максимального коефіцієнта корисної дії (у %)
≤ 0,05
96,174
96,590
0,1
97,514
97,790
0,16
97,792
98,016
0,25
98,155
98,345
0,4
98,334
98,570
0,63
98,494
98,619
0,8
98,677
98,745
1
98,775
98,837
1,25
98,832
98,892
1,6
98,903
98,960
2
98,942
98,996
2,5
98,933
99,045
3,15
99,048
99,097
4
99,158
99,225
5
99,200
99,265
6,3
99,242
99,303
8
99,298
99,356
10
99,330
99,385
12,5
99,370
99,422
16
99,416
99,464
20
99,468
99,513
25
99,521
99,564
31,5
99,551
99,592
40
99,567
99,607
50
99,585
99,623
≥ 63
99,590
99,626
Мінімальні значення РЕІ для величин номінальної потужності (у МВА), які знаходяться між номінальними величинами, наведеними в таблиці I.9, розраховуються за допомогою лінійної інтерполяції.
3. Вимоги до інформації про продукт
З 1 липня 2015 року до будь-якої документації про продукти, у тому числі на вебсайтах виробників з вільним доступом, пов’язані з трансформаторами, охопленими сферою застосування цього Регламенту (стаття 1), повинні бути включені такі вимоги до інформації про продукт:
(a) інформацію про номінальну потужність, втрати під навантаженням і втрати холостого ходу, а також електричну потужність, необхідну для системи охолодження під час експлуатації без навантаження;
(b) для середніх (якщо застосовно) і великих силових трансформаторів, значення максимального коефіцієнта корисної дії та потужності, за якої він досягається;
(c) для трансформаторів подвійної напруги, максимальну номінальну потужність на нижчій напрузі відповідно до таблиці I.3;
(d) інформацію про вагу всіх основних компонентів силового трансформатора (у тому числі, принаймні, провідника, характер провідника та матеріал стрижня);
(e) для середніх силових трансформаторів, що встановлюються на опорах повітряних ліній електропередачі, видиме маркування “Виключно для силових трансформаторів, що встановлюються на опорах повітряних ліній електропередачі”.
Тільки для середніх і великих силових трансформаторів, інформація з пунктів (a), (c) і (d) також повинна бути включена до таблички з паспортними даними трансформатора.
4. Технічна документація
До технічної документації силових трансформаторів повинна бути включена така інформація:
(a) найменування та адреса виробника;
(b) ідентифікатор моделі, літерно-цифровий код для вирізнення однієї моделі від інших моделей того самого виробника;
(c) інформація, що вимагається відповідно до пункту 3;
(d) конкретна причина (конкретні причини), чому трансформатори вважаються звільненими від Регламенту відповідно до статті 1.2.
__________
ДОДАТОК II
Методи вимірювання
Для цілей відповідності вимогам цього Регламенту вимірювання здійснюють із використанням надійної, точної та відтворюваної процедури вимірювання, яка враховує загальновизнані новітні методи вимірювання, у тому числі методи, визначені у документах, номери яких опубліковано для такої цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу .
Методи розрахунків
Методика розрахунку максимального коефіцієнта корисної дії (PEI) для середніх і великих силових трансформаторів, зазначених у таблицях I.4, I.5, I.7, I.8 і I.9 додатка I, ґрунтується на відношенні переданої повної потужності трансформатора без урахування електричних втрат до переданої повної потужності трансформатора. Розрахунок PEI повинен використовувати новітню методологію, надану в останній версії відповідних гармонізованих стандартів щодо середніх і великих силових трансформаторів.
Формула, яку використовують для розрахунку максимального коефіцієнта корисної дії, є такою:
Де:
P o це втрати холостого ходу, виміряні за номінальної напруги та частоти на номінальному відгалуженні
P c0 це електрична потужність, необхідна для системи охолодження під час експлуатації без навантаження, отримана в результаті типового випробування для вимірювання споживаної потужності вентилятора та двигунів гідравлічного насоса (для систем охолодження ONAN і ONAN/ONAF P c0 завжди становить 0)
P ck (k PEI ) це електрична потужність, необхідна для системи охолодження, додатково до P c0 , щоб функціонувати за номінального навантаження помноженого на k PEI разів. P ck є функцією від навантаження. P ck (k PEI ) отримується в результаті типового випробування для вимірювання споживаної потужності вентилятора та двигунів гідравлічного насоса (для систем охолодження ONAN P ck завжди становить 0).
P k це виміряні втрати під навантаженням за номінального струму і номінальної частоти на
номінальному відгалуженні, що коригується відповідно до базової температури
S r це номінальна потужність трансформатора чи автотрансформатор, на основі якої визначається P k
k PEI це коефіцієнт навантаження, за якого досягається максимальний коефіцієнт корисної дії.
ДОДАТОК III
Верифікація відповідності продуктів органами ринкового нагляду
Допустимі відхилення для цілей верифікації, визначені у цьому додатку, стосуються лише верифікації органами держав-членів виміряних параметрів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення таких значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким способом.
Якщо модель була розроблена таким чином, щоб виявляти, що її випробовують (напр., шляхом розпізнавання умов випробувань або випробувального циклу), а також щоб реагувати специфічним чином на це, шляхом автоматичної зміни своїх технічних характеристик під час випробування, задля досягнення більш сприятливого рівня параметрів, визначених у цьому Регламенті або включених до технічної документації чи будь-якої іншої наданої документації, модель і всі еквівалентні моделі вважатимуться такими, що не відповідають вимогам.
Під час здійснення верифікації відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Регламенті та в додатках до нього, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
(1) Органи держав-членів здійснюють перевірку одного екземпляра моделі. Зважаючи на вагові та габаритні обмеження для транспортування середніх і великих силових трансформаторів, органи держав-членів можуть ухвалити рішення про проведення процедури верифікації у приміщенні виробника до введення в експлуатацію за місцем їхнього кінцевого пункту призначення.
Орган держави-члена може здійснювати таку верифікацію з використанням власного випробувального обладнання.
Якщо для таких трансформаторів заплановано заводські приймальні випробування, які випробують параметри, встановлені в додатку I цього Регламенту, органи держав-членів можуть вирішити використовувати випробування за присутності свідків під час таких заводських приймальних випробувань для збору результатів випробувань, які можуть бути використані для верифікації відповідності трансформатора, що підлягає дослідженню. Органи можуть вимагати від виробника розкрити інформацію про будь-які заплановані заводські приймальні випробування, що мають значення для випробування за присутності свідків.
Якщо результату, зазначеного в пункті 2(с), не досягнуто, модель та всі еквівалентні моделі вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту. Органи держави-члена надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії без жодних зволікань після ухвалення рішення про невідповідність моделі.
(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:
(a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; і
(b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а також будь-яка необхідна інформація про продукт, яку опублікував виробник або імпортер, не містить значень, які вигідніші для виробника або імпортера, ніж заявлені значення; і
(c) коли органи держави-члена здійснюють випробування екземпляра моделі, визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі цих вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 1.
(3) Якщо результатів, зазначених у пункті 2(a), (b) або (c), не досягнуто, цю модель і всі еквівалентні моделі вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
(4) Органи держави-члена надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії без жодних зволікань після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктом 3.
Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку II.
Органи держави-члена застосовують лише допустимі відхилення для цілей верифікації, які встановлено в таблиці 1, та використовують лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-4, для вимог, зазначених у цьому додатку. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлено у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.
Таблиця 1
Допустимі відхилення для цілей верифікації
Параметри
Допустимі відхилення для цілей верифікації
Втрати під навантаженням
Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 5 %.
Втрати холостого ходу
Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 5 %.
Електрична потужність, необхідна для системи охолодження під час експлуатації без навантаження
Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 5 %.
ДОДАТОК IV
Орієнтовні еталонні параметри
На момент ухвалення цього Регламенту найкращою доступною на ринку технологією для середніх силових трансформаторів було визначено так:
(a) Для рідинних середніх силових трансформаторів: A o - 20 %, A k - 20 %
(b) Для сухих середніх силових трансформаторів: A o - 20 %, A k - 20 %
(c) Для середніх силових трансформаторів з аморфним сталевим осердям: Ao - 50 %, Ak.
Наявність матеріалів для виробництва трансформаторів з аморфним сталевим осердям вимагає подальшого розвитку, до того часу такі значення втрат можуть розглядатись як мінімальні вимоги в майбутньому.
__________
( - 1 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 94/9/ЄС від 23 березня 1994 року про наближення законодавств держав-членів щодо обладнання і захисних систем, призначених для використання у потенційно вибухонебезпечних середовищах (OB L 100, 19.04.1994, с. 1).
( - 2 ) Директива Ради 2009/71/Євратом від 25 червня 2009 року про встановлення рамок Співтовариства у сфері ядерної безпеки ядерних установок. (ОВ L 172, 02.07.2009, с. 18).
( - 3 ) Стандарт CENELEC EN 60038 містить у додатку 2B національне відхилення для Чеської Республіки, яке передбачає, що стандартна напруга для вищої напруги для обладнання у трифазних системах змінного струму становить 38,5 кВ замість 36 кВ і 25 кВ замість 24 кВ.
( - 4 ) Методичні вказівки Європейської Комісії щодо кращого регулювання пропонують використовувати значення у 4 % для соціальної ставки дисконтування
https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/file_import/better-regulation-toolbox-61_en_0.pdf
( - 5 ) Методичні вказівки Європейської Комісії щодо кращого регулювання пропонують використовувати значення у 4 % для соціальної ставки дисконтування
https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/file_import/better-regulation-toolbox-61_en_0.pdf
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }