Набуття чинності
Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу .
Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
ДОДАТОК І
Терміни та означення, застосовні для цілей додатків II - V
Для цілей додатків II - V застосовуються такі терміни та означення:
(1) «Робоче колесо» - обертовий компонент динамічного насоса, що передає енергію воді;
(2) «Робоче колесо повного діаметра» - робоче колесо максимального діаметра, для якого робочі характеристики за розміром водяного насоса надаються в каталогах виробника водяного насоса;
(3) «Питома частота обертанням (n s - розмірне значення, що характеризує форму робочого колеса водяного насоса за напором, подачею та частотою обертання (n):
Де
- «Напір» (Н) - збільшення гідравлічної енергії води в метрах (м), виробленої водяним насосом у встановленій точці експлуатації,
- «Частота обертання (n) - число обертів вала за хвилину (об/хв),
- «Подача» (Q) - показник об'єму подачі (м - 3 /с) води через водяний насос,
- «Ступінь» (і) - число послідовно з'єднаних робочих коліс у водяному насосі,
- «Точка оптимальної ефективності (ВЕР) - точка режиму роботи водяного насоса, в якій він досягає максимальної ефективності гідравлічного насоса, що вимірюється з використанням чистої холодної води,
(4) «Ефеrивність гідравлічного насоса» ( η ) - співвідношення між механічною енергією, переданою рідині під час її проходження через водяний насос, та механічною енергією на вході, переданою на вал насоса;
(5) «Чиста холодна вода» - чиста вода, яку належить використовувати для випробування насоса і яка має максимальну кінетичну в'язкість 1,5 х 10 -6 м - 2 /с, максимальну густину 1050 кг/м - 3 та максимальну температуру 40 °С;
(6) «Часткове навантаження (PL) - режим роботи водяного насоса за 75 % подачі в точці ВЕР;
(7) «Перевантаження (OL) - режим роботи водяного насоса за 110 % подачі в точці ВЕР;
(8) «Індекс мінімальної ефективності (МЕІ) - безрозмірна одиниця шкали для визначення ефективності гідравлічного насоса в точках ВЕР, PL та OL;
(9) «С» - константа для кожного конкретного типу водяного насоса, що кількісно відображає відмінності в ефективності різних типів насосів.
ДОДАТОК II
Вимоги до екодизайну водяних насосів
1. ВИМОГИ ДО ЕФЕКТИВНОСТІ
(а) З 1 січня 2013 року водяні насоси повинні мати:
- мінімальну ефективність у точці оптимальної ефективності (ВЕР) - щонайменше ( η BEP ) min requ , виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,1 згідно з додатком ІІІ,
- мінімальну ефективність за часткового навантаження (PL) - щонайменше ( η PL ) min requ , виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,1 згідно з додатком ІІІ,
- мінімальну ефективність за перевантаження (ОL) - щонайменше ( η OL ) min requ , виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,1 згідно з додатком ІІІ.
(b) З 1 січня 2015 року водяні насоси повинні мати:
- мінімальну ефективність у точці оптимальної ефективності (BEP) - щонайменше ( η BEP ) min requ , виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,4 згідно з додатком ІІІ,
- мінімальну ефективність за часткового навантаження (PL) - щонайменше ( η PL ) min requ , виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,4 згідно з додатком ІІІ,
- мінімальну ефективність за перевантаження (OL) - щонайменше ( η OL ) min requ , виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,4 згідно з додатком ІІІ.
2. ВИМОГИ ДО ІНФОРМАЦІЇ ПРО ПРОДУКТ
З 1 січня 2013 року інформацію про водяні насоси, зазначену в статті 1 і викладену нижче в пунктах (1) - (15), необхідно помітно розміщувати на видимому місці:
(a) у технічній документації водяних насосів;
(b) на відкритих веб-сайтах виробників водяних насосів.
Інформацію необхідно надавати у порядку, в якому вона представлена в пунктах (1) - (15). Інформацію, зазначену в пунктах (1) та (3) - (6), необхідно надійно наносити на
табличку з паспортними даними водяного насоса або біля неї.
(1) Індекс мінімальної ефективності: МЕІ ≥ [x, xx];
(2) Стандартний текст: «Еталонним параметром для найефективніших водяних насосів є MEI ≥ 0,70» або, як альтернатива, позначення «Еталонний параметр MEI ≥ 0,70»;
(3) Рік виробництва;
(4) Назва виробника або торговельна марка, комерційний реєстраційний номер та місце виробництва;
(5) Ідентифікатор типу та розміру продукту;
(6) Ефективність гідравлічного насоса (%) з робочим колесом зменшеного діаметра [хх,x] або, як альтернатива, позначення [-.-];
(7) Криві роботи насоса, в тому числі характеристики ефективності;
(8) Стандартний текст: «Ефективність насоса з робочим колесом зменшеного діаметра є зазвичай нижчою за ефективність насоса з робочим колесом повного діаметра. Зменшення діаметра робочого колеса пристосовує насос до фіксованої точки навантаження, що призведе до скорочення енергоспоживання. Індекс мінімальної ефективності (MEI) базується на основі робочого колеса повного діаметра.»;
(9) Стандартний текст: «Робота цього водяного насоса зі змінними точками навантаження може бути ефективнішою та економнішою, якщо вона регулюється, наприклад, за допомогою змінного урухомника частоти обертання, який пристосовує режим навантаження насоса до системи»;
(10) Інформація щодо демонтажу, переробки або утилізації наприкінці терміну служби;
(11) Стандартний текст для водяних насосів, призначених тільки для перекачування чистої води за температур нижче - 10 °С: «Призначений для використання тільки за температур нижче - 10 °C »;
(12) Стандартний текст для водяних насосів, призначених тільки для перекачування чистої води за температур вище 120 °С: «Призначений для використання тільки за температур вище 120 °C» ;
(13) Для насосів, призначених спеціально для перекачування чистої води за температур нижче - 10 °С або вище 120 °С, виробник повинен навести опис відповідних використаних технічних параметрів та характеристик;
(14) Стандартний текст: «інформація щодо еталонних параметрів ефективності доступна на веб-сайті [www.xxxxxxxxx.xx]»,
(15) Графік еталонних параметрів ефективності для МЕІ = 0,7 насоса, побудований на основі моделі, показаної на рисунку. Для МЕІ = 0,4 необхідно надати схожий графік ефективності.
Рисунок
Приклад графіка еталонних параметрів ефективності для насосів типу ЕвОВ 2900
Додаткову інформацію може бути надано і доповнено графіками, рисунками або символами.
ДОДАТОК III
Вимірювання та розрахунки
Для цілей відповідності та верифікації відповідності вимогам цього Регламенту вимірювання та розрахунки здійснюються з використанням гармонізованих стандартів, реєстраційні номери яких було опубліковано в Офіційному віснику Європейського Союзу або інших надійних, точних та відтворюваних методів, які враховують загальновизнані новітні методи вимірювання та дають результати, які вважаються такими, що мають низький рівень невизначеності. Вони повинні відповідати всім зазначеним нижче технічним параметрам.
Ефективність гідравлічного насоса, як визначено в додатку І, вимірюється за напором і подачею, які відповідають точкам оптимальної ефективності (ВЕР), часткового навантаження (РL) та перевантаження (ОL) для робочого колеса повного діаметра з використанням чистої холодної води.
Нижче наведено формулу для розрахунку показника необхідної мінімальної ефективності в точці оптимальної ефективності (ВЕР):
Де,
х = ln (n с ); у = ln (Q) та ln = натуральний логарифм та Q = подача в [м - 3 /г]; п с = питома частота обертання у [хв -1 ]; С = значення, наведене в таблиці.
Значення С залежить від типу насоса та номінальної частоти обертання, а також значення МЕІ.
Таблиця
Індекс мінімальної ефективності (МЕІ) і його відповідне значення С залежно від типу насоса та частоти обертання
Значення С для МЕІ
C тип насоса , об/хв
МЕІ = 0,10
МЕІ = 0,40
С (ESOB, 1450)
132,58
128,07
С (ESOB, 2900)
135,60
130,27
С (ESCC, 1450)
132,74
128,46
С (ESCC, 2900)
135,93
130,77
С (ESCCi, 1450)
136,67
132,30
С (ESCCі, 2900)
139,45
133,69
С (MS-V, 2900)
138,19
133,95
С (MSS, 2900)
134,31
128,79
Вимоги до умов часткового навантаження (PL) та перевантаження (OL) встановлюються з дещо нижчими значеннями, ніж до 100 % подачі ( η ВЕР ).
Усі показники ефективності базуються на основі робочого колеса повного (незменшеного) діаметра. Випробування вертикальних багатоступінчастих водяних насосів здійснюється за допомогою 3-х ступінчатої (і = 3) версії. Випробування заглибних багатоступінчастих водяних насосів здійснюється за допомогою 9-ти ступінчатої (і = 9) версії. Якщо таке число ступенів не запропоновано в межах певного асортименту продуктів, то для випробування необхідно вибрати наступне більше число ступенів у межах асортименту продуктів.
ДОДАТОК IV
Верифікація відповідності продукту органами ринкового нагляду
Допустимі відхилення для верифікації, визначені в цьому додатку, стосуються лише верифікації виміряних параметрів органами держав-членів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення цих значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким чином.
Під час здійснення верифікації відповідності моделі продукту вимогам, установленим у додатку II до цього Регламенту, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС стосовно вимог, зазначених у цьому Додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
(1) Органи держав-членів здійснюють верифікацію лише одного екземпляра моделі.
(2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:
(a) значення, вказані у технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; і
(b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а будь-яка необхідна інформація про продукт, яку опублікував виробник або імпортер, не містить значень, які вигідніші для виробника або імпортера, ніж заявлені значення; і
(c) коли органи держав-членів здійснюють випробування екземпляра моделі, визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі цих вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для верифікації, наведеним у таблиці 2.
(3) Якщо результатів, зазначених у пункті 2(а) або (b), не досягнуто, модель вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.
(4) Якщо результатів, зазначених у пункті 2(с), не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри тієї самої моделі для випробування.
(5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для верифікації, наведеним у таблиці 2.
(6) Якщо результатів, зазначених у пункті 5, не досягнуто, модель вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.
(7) Органи держав-членів надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії відразу після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3 і 6.
Органи держав-членів використовують методи вимірювання і розрахунку, встановлені у додатку ІІІ.
Органи держав-членів застосовують лише ті допустимі відхилення для верифікації, які встановлено в таблиці 2, та використовують лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7, для вимог, зазначених в цьому додатку. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлено у гармонізованих стандартах чи будь-якому іншому методі вимірювання, не застосовуються.
Таблиця 2
Допустимі відхилення для верифікації
Параметри
Допустимі відхилення для верифікації
Ефективність у точці ВЕР ( η ВЕР )
Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 5 %.
Ефективність у точці PL ( η РL )
Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 5 %.
Ефективність у точці OL ( η OL )
Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 5 %.
ДОДАТОК V
Орієнтовні еталонні параметри, зазначені в статті 6
На момент набуття чинності цим Регламентом орієнтовним еталонним параметром найкращої технології, надаваної на ринку водяних насосів, є індекс мінімальної ефективності (МЕІ) ≥ 0,70.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }