Набуття чинності
Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу .
Він застосовується з 1 січня 2009 року.
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
ДОДАТОК I
УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ПІДВИБІРКИ ДЛЯ ЗБОРУ ДАНИХ ПРО СТРУКТУРНІ ЗМІННІ
1. Річні/квартальні змінні
Слово «щорічно» у стовпці «Періодичність» таблиці кодування, встановленої в додатку III, позначає структурні змінні, які в необов’язковому порядку потрібно обстежувати тільки як середньорічні показники з використанням підвибірки незалежних обстежень за 52 тижні, а не як середньоквартальні показники. Основні змінні, що підлягають щоквартальному обстеженню, позначені терміном «щоквартально».
2. Репрезентативність результатів
Для структурних змінних відносна стандартна похибка (без урахування впливу дизайну (плану)) будь-якої річної оцінки, що представляє 1% або більше населення працездатного віку, не повинна перевищувати:
(a) 9% для країн, населення яких складає від 1 до 20 мільйонів осіб та,
(b) 5% для країн з населенням 20 мільйонів або більше осіб.
Країни, населення яких менше 1 мільйона осіб, звільняються від таких вимог щодо точності, а структурні змінні повинні збиратися для всієї вибірки, крім випадків, коли вибірка відповідає вимогам, визначеним у пункті (a).
Для країн, які використовують підвибірку для збору даних про структурні змінні, якщо використовується більше однієї хвилі, уся використана підвибірка повинна складатися з незалежних обстежень.
3. Узгодженість підсумків
Узгодженість між річними підсумками підвибірки та середньорічними показниками повної вибірки повинна бути забезпечена для зайнятості, безробіття та економічно неактивного населення за статтю і для таких вікових груп: від 15 до 24 років, від 25 до 34 років, від 35 до 44 років, від 45 до 54 років, 55 + років.
4. Спеціалізовані модулі
Вибірка, що використовується для збору інформації про спеціалізовані модулі, повинна також надавати інформацію про структурні змінні.
ДОДАТОК II
ВИЗНАЧЕННЯ РЕФЕРЕНТНИХ КВАРТАЛІВ
(a) Квартали кожного року відносяться до 12 місяців року таким чином, що січень, лютий і березень становлять перший квартал, квітень, травень та червень - другий квартал, липень, серпень та вересень - третій квартал, а жовтень, листопад і грудень - четвертий квартал.
(b) Референтні тижні розподіляються за референтними кварталами таким чином, що тиждень належить до визначеного в пункті (a) кварталу, якщо хоча б чотири дні цього тижня належать до цього кварталу, крім випадків, коли внаслідок цього перший квартал року складається лише з 12 тижнів. У такому разі квартали відповідного року складатимуться з послідовних блоків із 13 тижнів.
(c) Якщо, відповідно до пункту (b), квартал складається з 14 тижнів замість 13, держави-члени повинні намагатися поширити дані вибірки на всі 14 тижнів.
(d) Якщо неможливо поширити дані вибірки так, щоб охопити всі 14 тижнів кварталу, відповідна держава-член може пропустити один тиждень цього кварталу (тобто не охоплювати його). Тиждень, який необхідно пропустити, повинен бути типовим з точки зору показників безробіття, зайнятості та середнього значення фактично відпрацьованих годин і належати до місяця, що має п’ять четвергів.
(e) Перший квартал 2009 року повинен починатися з понеділка, 29 грудня 2008 року.
До кінця 2011 року держави-члени, що проводять обстеження робочої сили разом з іншими обстеженнями як єдине інтегроване обстеження, можуть визначати початок референтних кварталів на тиждень раніше, ніж встановлено в пунктах (a), (b) та (e).
ДОДАТОК III
КОДУВАННЯ
Назва
Стовпець
Періодичність
Код
Опис
Фільтр/коментарі
ДЕМОГРАФІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
HHSEQNUM
1/2
ЩОКВАРТАЛЬНО
Порядковий номер в домогосподарстві (повинен залишатись однаковим для всіх хвиль)
усі особи
01-98
Двозначний порядковий номер, присвоєний кожному члену домогосподарства
HHLINK
3
ЩОРІЧНО
Зв’язок з референтною особою в домогосподарстві
HHTYPE=1,3
1
Референтна особа
2
Чоловік або дружина (або співмешканець/співмешканка) референтної особи
3
Дитина референтної особи (або його/її чоловіка або дружини чи співмешканця/співмешканки)
4
Родич по висхідній лінії референтної особи (або його/її чоловіка або дружини чи співмешканця/співмешканки)
5
Інший родич
6
Інше
9
Не застосовно (HHTYPE ≠ 1,3
HHSPOU
4/5
ЩОРІЧНО
Порядковий номер чоловіка або дружини чи співмешканця/співмешканки
HHTYPE=1,3
01-98
Порядковий номер чоловіка або дружини чи співмешканця/співмешканки в домогосподарстві
99
Не застосовно (особа не належить до приватного домогосподарства, не має партнера або партнер не належить до цього приватного домогосподарства)
HHFATH
6/7
ЩОРІЧНО
Порядковий номер батька
HHTYPE=1,3
01-98
Порядковий номер батька в домогосподарстві
99
Не застосовно (особа не належить до приватного домогосподарства або батько не належить до цього приватного домогосподарства)
HHMOTH
8/9
ЩОРІЧНО
Порядковий номер матері
HHTYPE=1,3
01-98
Порядковий номер матері в домогосподарстві
99
Не застосовно (особа не належить до приватного домогосподарства або мати не належить до цього приватного домогосподарства)
СТАТЬ
10
ЩОКВАРТАЛЬНО
Стать
усі особи
1
Чоловіча
2
Жіноча
YEARBIR
11/14
ЩОКВАРТАЛЬНО
Рік народження
усі особи
Вказується рік народження в 4 значному форматі
DATEBIR
15
ЩОКВАРТАЛЬНО
Дата народження по відношенню до кінця референтного періоду
усі особи
1
День народження особи припадає на період між 1 січня та кінцем референтного тижня
2
День народження особи припадає на дату після завершення референтного тижня
MARSTAT
16
ЩОРІЧНО
Сімейний стан
усі особи
1
Неодружений/неодружена
2
Одружений/одружена
3
Вдівець/вдова
4
Розлучений/розлучена або проживає окремо на підставі судового рішення
порожньо
Немає відповіді
NATIONAL
17/18
ЩОКВАРТАЛЬНО
Громадянство
усі особи
Щодо кодування див. класифікацію країн за ISO
YEARESID
19/20
ЩОКВАРТАЛЬНО
Роки проживання в цій країні
усі особи
00
Народжений/народжена в цій країні
01-99
Кількість років проживання в цій країні
порожньо
Немає відповіді
COUNTRYB
21/22
ЩОКВАРТАЛЬНО
Країна народження
YEARESID ≠ 00
Щодо кодування див. класифікацію країн за ISO
99
Не застосовно (стовп. 19/20=00)
порожньо
Немає відповіді
PROXY
23
ЩОКВАРТАЛЬНО
Характер участі в обстеженні
усі особи віком 15 років або старше
1
Безпосередня участь
2
Участь через іншого члена домогосподарства
9
Не застосовно (діти віком до 15 років)
порожньо
Немає відповіді
ТРУДОВИЙ СТАТУС
WSTATOR
24
ЩОКВАРТАЛЬНО
Трудовий статус протягом референтного тижня
усі особи віком 15 років або старше
1
Виконували будь-яку роботу за оплату або прибуток протягом референтного тижня - протягом однієї години або більше (включно із сімейними працівниками, але за винятком осіб, що перебувають на обов’язковій військовій службі або громадських роботах)
2
Не працювали, але мали роботу або бізнес, на яких були відсутні протягом референтного тижня (включно із сімейними працівниками, але за винятком осіб, що перебувають на обов’язковій військовій службі або громадських роботах)
3
Не працювали через звільнення
4
Перебували на обов’язковій військовій службі або громадських роботах
5
Інші особи (віком 15 років або старше), що не працювали та не мали роботи або бізнесу протягом референтного тижня
9
Не застосовно (діти віком до 15 років)
NOWKREAS
25/26
ЩОКВАРТАЛЬНО
Причини, у зв’язку з якими особа зовсім не працювала, хоча мала роботу
WSTATOR=2
00
Погана погода
01
Незавантаженість роботою у зв’язку з технічними або економічними причинами
02
Трудовий спір
03
Шкільна освіта або навчання
04
Власна хвороба, травма або тимчасова непрацездатність
05
Відпустка у зв’язку з вагітністю та пологами
06
Відпустка з догляду за дитиною
07
Свята
08
Компенсаційна відпустка (у рамках накопичення робочого часу або договору на певну річну кількість відпрацьованих годин)
09
Інші причини (напр., особисті або сімейні обов’язки)
99
Не застосовно (WSTATOR=1,3-5,9)
ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗАЙНЯТОСТІ ЗА ОСНОВНИМ МІСЦЕМ РОБОТИ
STAPRO
27
ЩОКВАРТАЛЬНО
Професійний статус
WSTATOR=1,2
1
Самозайнята особа з найманими працівниками
2
Самозайнята особа без найманих працівників
3
Найманий працівник
4
Сімейний працівник
9
Не застосовно (WSTATOR=3-5,9)
порожньо
Немає відповіді
SIGNISAL
28
ЩОКВАРТАЛЬНО
Подальше отримання заробітної плати або окладу
(WSTATOR=2 та NOWKREAS ≠ 04 та NOWKREAS ≠ 05 та STAPRO=3) або WSTATOR=3
1
Відсутні протягом 3 місяців або менше
2
Відсутні більше 3 місяців та отримують заробітну плату, оклад або соціальну допомогу, що дорівнює половині або більше окладу
3
Відсутні більше 3 місяців та отримують заробітну плату, оклад або соціальну допомогу, що дорівнює менше ніж половині окладу
4
Не знаю
9
Не застосовно (WSTATOR ≠ 2 або NOWKREAS=04 або NOWKREAS=05 або STAPRO ≠ 3) та WSTATOR ≠ 3
NACE3D
29/31
ЩОКВАРТАЛЬНО
Економічна діяльність місцевої одиниці
WSTATOR=1,2
Кодування на 2-значному або, якщо можливо, 3-значному рівні NACE (Rev. 2)
000
Не застосовно (WSTATOR=3-5,9)
порожньо
Немає відповіді
ISCO4D
32/35
ЩОКВАРТАЛЬНО
Професія
WSTATOR=1,2
Кодування на 3 -значному або, якщо можливо, 4-значному рівні ISCO-08
9999
Не застосовно (WSTATOR=3-5,9)
порожньо
Немає відповіді
SUPVISOR
36
ЩОРІЧНО
Обов’язки щодо контролю
STAPRO=3
1
Так
2
Ні
9
STAPRO ≠ 3
порожньо
Немає відповіді
SIZEFIRM
37/38
ЩОРІЧНО
Кількість осіб, що працюють у місцевій одиниці
STAPRO=1,3,4, порожньо
01-10
Точна кількість осіб, якщо від 1 до 10 осіб
11
від 11 до 19 осіб
12
від 20 до 49 осіб
13
50 осіб або більше
14
Не знаю, але менше ніж 11 осіб
15
Не знаю, але більше ніж 10 осіб
99
Не застосовно (STAPRO=2,9)
порожньо
Немає відповіді
COUNTRYW
39/40
ЩОКВАРТАЛЬНО
Країна місця роботи
WSTATOR=1,2
Щодо кодування див. класифікацію країн за ISO
99
Не застосовно (WSTATOR=3-5,9)
порожньо
Немає відповіді
REGIONW
41/42
ЩОКВАРТАЛЬНО
Регіон місця роботи
WSTATOR=1,2
NUTS 2
99
Не застосовно (WSTATOR=3-5,9)
порожньо
Немає відповіді
YSTARTWK
43/46
ЩОКВАРТАЛЬНО
Рік, у якому особа розпочала працювати на цього працедавця або як самозайнята особа
WSTATOR=1,2
Вказати відповідний рік у 4- значному форматі
9999
Не застосовно (WSTATOR=3-5,9)
порожньо
Немає відповіді
MSTARTWK
47/48
ЩОКВАРТАЛЬНО
Місяць, у якому особа розпочала працювати на цього працедавця або як самозайнята особа
YSTARTWK ≠ 9999, порожньо та REFYEAR-YSTARTWK<=2
01-12
Вказати номер відповідного місяця
99
Не застосовно (YSTARTWK=9999, порожньо або REFYEAR-YSTARTWK>2)
порожньо
Немає відповіді
WAYJFOUN
49
ЩОРІЧНО
Залучення державної служби зайнятості в будь-який час до пошуку поточної роботи
STAPRO=3 та розпочали працювати на цій роботі протягом останніх 12 місяців
0
Ні
1
Так
9
STAPRO ≠ 3 або розпочали працювати на цій роботі понад 1 рік тому
порожньо
Немає відповіді
FTPT
50
ЩОКВАРТАЛЬНО
Розмежування повної/неповної зайнятості
WSTATOR=1,2
1
Робота з повною зайнятістю
2
Робота з неповною зайнятістю
9
WSTATOR ≠ 1,2
порожньо
Немає відповіді
FTPTREAS
51
ЩОРІЧНО
Причини роботи з неповною зайнятістю
FTPT=2
Робота з неповною зайнятістю обрана через:
1
Отримання особою шкільної освіти або навчання
2
Власну хворобу або інвалідність
3
Догляд за дітьми або недієздатними дорослими
4
Інші особисті або сімейні причини
5
Неможливість знайти роботу з повною зайнятістю
6
Інші причини
9
Не застосовно (FTPT ≠ 2)
порожньо
Немає відповіді
ТЕМР
52
ЩОКВАРТАЛЬНО
Постійність роботи
STAPRO=3
1
Особа має постійну роботу або безстроковий трудовий договір
2
Особа має тимчасову роботу/строковий трудовий договір
9
Не застосовно (STAPRO ≠ 3)
порожньо
Немає відповіді
TEMPREAS
53
ЩОРІЧНО
Причини тимчасової роботи/строкового трудового договору
ТЕМР=2
Особа має тимчасову роботу/строковий трудовий договір, оскільки:
1
Дія такого договору поширюється на період навчання (стажери, учні, наукові асистенти тощо)
2
Особа не змогла знайти постійну роботу
3
Особа не хотіла мати постійну роботу
4
Дія такого договору поширюється на випробувальний термін
9
Не застосовно (ТЕМР ≠ 2)
порожньо
Немає відповіді
TEMPDUR
54
ЩОКВАРТАЛЬНО
Загальна тривалість тимчасової роботи або строкового трудового договору
ТЕМР=2
1
Менше одного місяця
2
від 1 до 3 місяців
3
від 4 до 6 місяців
4
від 7 до 12 місяців
5
від 13 до 18 місяців
6
від 19 до 24 місяців
7
від 25 до 36 місяців
8
Понад 3 роки
9
Не застосовно (ТЕМР ≠ 2)
порожньо
Немає відповіді
TEMPAGCY
55
ЩОРІЧНО
Договір з агентством з тимчасового працевлаштування
STAPRO=3
0
Ні
1
Так
9
Не застосовно (STAPRO ≠ 3)
порожньо
Немає відповіді
НЕТИПОВА РОБОТА
SHIFTWK
56
ЩОРІЧНО
Позмінна робота
STAPRO=3
1
Особа виконує позмінну роботу
3
Особа ніколи не виконує позмінну роботу
9
Не застосовно (STAPRO ≠ 3)
порожньо
Немає відповіді
EVENWK
57
ЩОРІЧНО
Вечірня робота
WSTATOR=1 або WSTATOR=2
1
Особа зазвичай працює увечері
2
Особа інколи працює увечері
3
Особа ніколи не працює увечері
9
Не застосовно (WSTATOR=3-5,9)
порожньо
Немає відповіді
NIGHTWK
58
ЩОРІЧНО
Нічна робота
WSTATOR=1 або WSTATOR=2
1
Особа зазвичай працює вночі
2
Особа інколи працює вночі
3
Особа ніколи не працює вночі
9
Не застосовно (WSTATOR=3-5,9)
порожньо
Немає відповіді
SATWK
59
ЩОРІЧНО
Робота по суботах
WSTATOR=1 або WSTATOR=2
1
Особа зазвичай працює по суботах
2
Особа інколи працює по суботах
3
Особа ніколи не працює по суботах
9
Не застосовно (WSTATOR=3-5,9)
порожньо
Немає відповіді
SUNWK
60
ЩОРІЧНО
Робота по неділях
WSTATOR=1 або WSTATOR=2
1
Особа зазвичай працює по неділях
2
Особа інколи працює по неділях
3
Особа ніколи не працює по неділях
9
Не застосовно (WSTATOR=3-5,9)
порожньо
Немає відповіді
ВІДПРАЦЬОВАНІ ГОДИНИ
HWUSUAL
61/62
ЩОКВАРТАЛЬНО
Звичайна кількість відпрацьованих годин на тиждень за основним місцем роботи
WSTATOR=1,2
00
Звичайна кількість годин не може бути зазначена, оскільки кількість відпрацьованих годин істотно відрізняється в різні тижні або місяці роботи
01-98
Звичайна кількість відпрацьованих годин за основним місцем роботи
99
Не застосовно (WSTATOR=3-5,9)
порожньо
Немає відповіді
HWACTUAL
63/64
ЩОКВАРТАЛЬНО
Кількість фактично відпрацьованих годин протягом референтного тижня за основним місцем роботи
WSTATOR=1,2
00
Особа мала роботу або бізнес, але зовсім не працювала за основним місцем роботи протягом референтного тижня
01-98
Кількість фактично відпрацьованих годин за основним місцем роботи протягом референтного тижня
99
Не застосовно (WSTATOR=3-5,9)
порожньо
Немає відповіді
HWOVERP
65/66
ЩОКВАРТАЛЬНО
Оплачені понаднормові години протягом референтного тижня за основним місцем роботи
STAPRO=3
00-98
Кількість оплачених понаднормових годин
99
Не застосовно (STAPRO ≠ 3)
порожньо
Немає відповіді
HWOVERPU
67/68
ЩОКВАРТАЛЬНО
Неоплачені понаднормові години протягом референтного тижня за основним місцем роботи
STAPRO=3
00-98
Кількість неоплачених понаднормових годин
99
Не застосовно (STAPRO ≠ 3)
порожньо
Немає відповіді
HOURREAS
69/70
ЩОКВАРТАЛЬНО
Основна причина різниці між кількістю годин, фактично відпрацьованих протягом референтного тижня, та кількістю годин, які зазвичай відпрацьовує особа
HWUSUAL=00-98 та HWACTUAL=00-98 та WSTATOR=1
Особа відпрацювала більше годин, ніж зазвичай, через:
01
- ковзкий графік роботи (напр.: гнучкий графік роботи)
16
- понаднормові години
02
- інші причини
Особа відпрацювала менше годин, ніж зазвичай, через:
03
- погану погоду
04
- незавантаженість роботою у зв’язку з технічними або економічними причинами
05
- трудовий спір
06
- освіту або навчання
07
- ковзкий графік роботи (напр.: гнучкий графік роботи)
08
- власну хворобу, травму або тимчасову непрацездатність
09
- відпустку у зв’язку з вагітністю та пологами або відпустку з догляду за дитиною
10
- спеціальну відпустку з особистих або сімейних причин
11
- щорічну відпустку
12
- державні свята
13
- початок/зміну роботи протягом референтного тижня
14
- припинення роботи без отримання нової роботи протягом референтного тижня
15
- інші причини
97
Особа відпрацювала звичайну кількість робочих годин протягом референтного тижня (HWUSUAL=HWACTUAL=01-98)
98
Особа, робочі години якої істотно відрізняються в різні тижні або місяці та яка не вказала причину такої різниці між фактично відпрацьованими та звичайно відпрацьованими годинами (HWUSUAL=00 та HOURREAS#01-16)
99
Не застосовно (WSTATOR=2-5,9 або HWUSUAL=порожньо або HWACTUAL=порожньо)
порожньо
Немає відповіді
WISHMORE
71
ЩОКВАРТАЛЬНО
Зазвичай хочу працювати більше ніж протягом поточної кількості годин
(WSTATOR=1 або WSTATOR=2)
0
Ні
1
Так
9
Не застосовно (WSTATOR=3-5,9)
порожньо
Немає відповіді
WAYMORE
72
ЩОРІЧНО
Спосіб, у який особа хоче відпрацьовувати більше годин
WISHMORE=1
1
На додатковій роботі
2
На роботі з більшою кількістю робочих годин, ніж на поточній роботі
3
Тільки на поточній роботі
4
У будь-який із зазначених способів
9
Не застосовно (WISHMORE ≠ 1)
порожньо
Немає відповіді
HWWISH
73/74
ЩОКВАРТАЛЬНО
Загальна кількість годин, які особа хотіла б відпрацьовувати
WSTATOR=1 або WSTATOR=2
01-98
Бажана загальна кількість робочих годин
99
Не застосовно (WSTATOR=3-5,9)
порожньо
Немає відповіді
HOMEWK
75
ЩОРІЧНО
Робота вдома
WSTATOR=1 або WSTATOR=2
1
Особа зазвичай працює вдома
2
Особа інколи працює вдома
3
Особа ніколи не працює вдома
9
Не застосовно (WSTATOR=3-5,9)
порожньо
Немає відповіді
LOOKOJ
76
ЩОКВАРТАЛЬНО
Пошук іншої роботи
WSTATOR=1 або WSTATOR=2
0
Особа не шукає іншу роботу
1
Особа шукає іншу роботу
9
Не застосовно (WSTATOR=3-5,9)
порожньо
Немає відповіді
LOOKREAS
77
ЩОРІЧНО
Причини пошуку іншої роботи
LOOKOJ=1
1
- ризик або впевненість у втраті чи припиненні поточної роботи
2
- поточна робота розглядається як перехідний етап в роботі
3
- пошук додаткової роботи, щоб додати більше годин до годин, відпрацьованих на поточній роботі
4
- пошук роботи з більшою кількістю робочих годин, ніж на поточній роботі
5
- пошук роботи з меншою кількістю робочих годин, ніж на поточній роботі
6
- бажання мати кращі умови праці (напр., оплату, тривалість робочого часу або часу на проїзд, якість роботи)
7
- інші причини
9
Не застосовно (LOOKOJ ≠ 1)
порожньо
Немає відповіді
ДРУГА РОБОТА
EXIST2J
78
ЩОКВАРТАЛЬНО
Наявність більше ніж однієї роботи або бізнесу
WSTATOR=1 або WSTATOR=2
1
Особа мала лише одну роботу або бізнес протягом референтного тижня
2
Особа мала більше ніж одну роботу або бізнес протягом референтного тижня (не через зміну роботи або бізнесу)
9
Не застосовно (WSTATOR=3-5,9)
порожньо
Немає відповіді
STAPRO2J
79
ЩОКВАРТАЛЬНО
Професійний статус (на другій роботі)
EXIST2J=2
1
Самозайнята особа з найманими працівниками
2
Самозайнята особа без найманих працівників
3
Найманий працівник
4
Сімейний працівник
9
Не застосовно (EXIST2J=1,9, порожньо)
порожньо
Немає відповіді
NACE2J2D
80/81
ЩОКВАРТАЛЬНО
Економічна діяльність місцевої одиниці (на другій роботі)
EXIST2J=2
NACE (Rev. 2)
00
Не застосовно (EXIST2J=1,9, порожньо)
порожньо
Немає відповіді
HWACTUA2
82/83
ЩОКВАРТАЛЬНО
Кількість фактично відпрацьованих годин протягом референтного тижня на другій роботі
EXIST2J=2
00
Особа не працювала на другій роботі протягом референтного тижня
01-98
Кількість фактично відпрацьованих годин на другій роботі протягом референтного тижня
99
Не застосовно (EXIST2J=1,9, порожньо)
порожньо
Немає відповіді
ПОПЕРЕДНІЙ ДОСВІД РОБОТИ НЕЗАЙНЯТОЇ ОСОБИ
EXISTPR
84
ЩОКВАРТАЛЬНО
Наявність попереднього досвіду роботи
WSTATOR=3-5
0
Особа ніколи не була зайнятою (лише випадкова робота, зокрема робота на канікулах, обов’язкова військова служба або обов’язкові громадські роботи не вважаються роботою)
1
Особа мала зайнятість (лише випадкова робота, зокрема робота на канікулах, обов’язкова військова служба або обов’язкові громадські роботи не вважаються роботою)
9
Не застосовно (WSTATOR=1,2 або 9)
порожньо
Немає відповіді
YEARPR
85/88
ЩОКВАРТАЛЬНО
Рік, протягом якого особа востаннє працювала
EXISTPR=1
Вказати в 4-значному форматі рік, протягом якого особа востаннє працювала
9999
Не застосовно (EXISTPR=0,9, порожньо)
порожньо
Немає відповіді
MONTHPR
89/90
ЩОКВАРТАЛЬНО
Місяць, протягом якого особа востаннє працювала
YEARPR ≠ 9999, порожньо та REFYEAR-YEARPR<=2
01-12
Вказати номер місяця, протягом якого особа востаннє працювала
99
Не застосовно (YEARPR=9999, порожньо або REFYEAR-YEARPR>2)
порожньо
Немає відповіді
LEAVREAS
91/92
ЩОРІЧНО
Основна причина залишення останньої роботи або бізнесу
EXISTPR=1 та REFYEAR-YEARPR<8
00
Звільнення або скорочення
01
Завершення строкової роботи
02
Догляд за дітьми або недієздатними дорослими
03
Інші особисті або сімейні обов’язки
04
Власна хвороба або інвалідність
05
Освіта або навчання
06
Достроковий вихід на пенсію
07
Звичайний вихід на пенсію
08
Обов’язкова військова служба або громадські роботи
09
Інші причини
99
Не застосовно (EXISTPR=0,9, порожньо, або EXISTPR=1 та не працювали протягом останніх 8 років)
порожньо
Немає відповіді
STAPROPR
93
ЩОКВАРТАЛЬНО, тільки якщо особа працювала протягом останніх 12 місяців,
В іншому випадку - ЩОРІЧНО
Професійний статус на останньому місці роботи
EXISTPR=1 та REFYEAR-YEARPR<8
1
Самозайнята особа з найманими працівниками
2
Самозайнята особа без найманих працівників
3
Найманий працівник
4
Сімейний працівник
9
Не застосовно (EXISTPR=0,9, порожньо, або EXISTPR=1 та не працювали протягом останніх 8 років)
порожньо
Немає відповіді
NACEPR2D
94/95
ЩОКВАРТАЛЬНО, якщо особа працювала протягом останніх 12 місяців,
В іншому випадку - ЩОРІЧНО
Економічна діяльність місцевої одиниці, у якій востаннє працювала особа
EXISTPR=1 та REFYEAR-YEARPR<8
NACE (Rev. 2)
00
Не застосовно (EXISTPR=0,9, порожньо, або EXISTPR=1 та не працювали протягом останніх 8 років)
порожньо
Немає відповіді
ISCOPR3D
96/98
ЩОКВАРТАЛЬНО, якщо особа працювала протягом останніх 12 місяців,
В іншому випадку - ЩОРІЧНО
Професія на останньому місці роботи
EXISTPR=1 та REFYEAR-YEARPR<8
ISCO-08
999
Не застосовно (EXISTPR=0,9, порожньо, або EXISTPR=1 та не працювали протягом останніх 8 років)
порожньо
Немає відповіді
ПОШУК РОБОТИ
SEEKWORK
99
ЩОКВАРТАЛЬНО
Пошук роботи протягом попередніх чотирьох тижнів
(WSTATOR=3-5 або SIGNISAL=3) та Вік<75
1
Особа вже знайшла роботу та розпочне працювати протягом щонайбільше 3 місяців
2
Особа вже знайшла роботу, розпочне працювати пізніше ніж через 3 місяці та вже не шукає роботу
3
Особа не шукає роботу та не знайшла жодної роботи, щоб розпочати працювати пізніше
4
Особа шукає роботу
9
Не застосовно (WSTATOR=1,2 або 9 та SIGNISAL ≠ 3) або Вік дорівнює чи перевищує 75 років
SEEKREAS
100
ЩОРІЧНО
Причини не шукати роботу
SEEKWORK=3
Особа не шукає роботу через:
1
- очікування запрошення повернутися на попередню роботу (звільнені особи)
2
- власну хворобу або інвалідність
3
- догляд за дітьми або недієздатними дорослими
4
- інші особисті або сімейні обов’язки
5
- освіту або навчання
6
- вихід на пенсію
7
- переконання, що роботи немає
8
- інші причини
9
Не застосовно (SEEKWORK ≠ 3)
порожньо
Немає відповіді
SEEKTYPE
101
ЩОКВАРТАЛЬНО
Тип роботи, яку шукають (або знайшли)
SEEKWORK=1,2,4 або LOOKOJ=1
Робота, яку шукають (для SEEKWORK=1,2 робота, яку знайшли):
1
як самозайнята особа
як найманий працівник:
2
- та шукають тільки роботу з повною зайнятістю (або вже знайшли)
3
- та шукають роботу з повною зайнятістю, але за її відсутності погодяться на роботу з неповною зайнятістю
4
- та шукають роботу з неповною зайнятістю, але за її відсутності погодяться на роботу з повною зайнятістю
5
- та шукають тільки роботу з неповною зайнятістю (або вже знайшли)
6
- та особа не вказала, чи шукає роботу з повною чи неповною зайнятістю (або вже знайшла)
9
Не застосовно (SEEKWORK ≠ 1,2,4 та LOOKOJ ≠ 1)
порожньо
Немає відповіді
SEEKDUR
102
ЩОКВАРТАЛЬНО
Тривалість пошуку роботи
SEEKWORK=1,4 або LOOKOJ=1
0
Пошук ще не розпочався
1
Менше 1 місяця
2
1-2 місяці
3
3-5 місяців
4
6-11 місяців
5
12-17 місяців
6
18-23 місяці
7
24-47 місяців
8
4 роки або довше
9
Не застосовно (SEEKWORK ≠ 1,4 та LOOKOJ ≠ 1)
порожньо
Немає відповіді
МЕТОДИ, ЩО ВИКОРИСТОВУВАЛИСЯ ДЛЯ ПОШУКУ РОБОТИ ПРОТЯГОМ ПОПЕРЕДНІХ ЧОТИРЬОХ ТИЖНІВ
METHODA
103
ЩОКВАРТАЛЬНО
Звернення до державної служби зайнятості, щоб знайти роботу
SEEKWORK=4 або LOOKOJ=1
0
Ні
1
Так
9
Не застосовно (SEEKWORK ≠ 4 та LOOKOJ ≠ 1)
METHODB
104
ЩОКВАРТАЛЬНО
Звернення до приватного агентства з працевлаштування, щоб знайти роботу
SEEKWORK=4 або LOOKOJ=1
0
Ні
1
Так
9
Не застосовно (SEEKWORK ≠ 4 та LOOKOJ ≠ 1)
METHODC
105
ЩОКВАРТАЛЬНО
Звернення безпосередньо до працедавців
SEEKWORK=4 або LOOKOJ=1
0
Ні
1
Так
9
Не застосовно (SEEKWORK ≠ 4 та LOOKOJ ≠ 1)
METHODD
106
ЩОКВАРТАЛЬНО
Звернення до друзів, родичів, профспілок тощо
SEEKWORK=4 або LOOKOJ=1
0
Ні
1
Так
9
Не застосовно (SEEKWORK ≠ 4 та LOOKOJ ≠ 1)
METHODE
107
ЩОКВАРТАЛЬНО
Розміщення оголошень у газетах або журналах чи відгук на такі оголошення
SEEKWORK=4 або LOOKOJ=1
0
Ні
1
Так
9
Не застосовно (SEEKWORK ≠ 4 та LOOKOJ ≠ 1)
METHODF
108
ЩОКВАРТАЛЬНО
Перегляд оголошень у газетах або журналах
SEEKWORK=4 або LOOKOJ=1
0
Ні
1
Так
9
Не застосовно (SEEKWORK ≠ 4 та LOOKOJ ≠ 1)
METHODG
109
ЩОКВАРТАЛЬНО
Проходження тестування, співбесіди або складання іспиту
SEEKWORK=4 або LOOKOJ=1
0
Ні
1
Так
9
Не застосовно (SEEKWORK ≠ 4 та LOOKOJ ≠ 1)
METHODH
110
ЩОКВАРТАЛЬНО
Пошук земельної ділянки, приміщення або обладнання
SEEKWORK=4 або LOOKOJ=1
0
Ні
1
Так
9
Не застосовно (SEEKWORK ≠ 4 та LOOKOJ ≠ 1)
METHODI
111
ЩОКВАРТАЛЬНО
Отримання дозволів, ліцензій, фінансових ресурсів
SEEKWORK=4 або LOOKOJ=1
0
Ні
1
Так
9
Не застосовно (SEEKWORK ≠ 4 та LOOKOJ ≠ 1)
METHODJ
112
ЩОКВАРТАЛЬНО
Очікування результатів подання заявки на працевлаштування
SEEKWORK=4 або LOOKOJ=1
0
Ні
1
Так
9
Не застосовно (SEEKWORK ≠ 4 та LOOKOJ ≠ 1)
METHODK
113
ЩОКВАРТАЛЬНО
Очікування дзвінка від державної служби зайнятості
SEEKWORK=4 або LOOKOJ=1
0
Ні
1
Так
9
Не застосовно (SEEKWORK ≠ 4 та LOOKOJ ≠ 1)
METHODL
114
ЩОКВАРТАЛЬНО
Очікування результатів проведення конкурсу на зайняття посади в публічному секторі
SEEKWORK=4 або LOOKOJ=1
0
Ні
1
Так
9
Не застосовно (SEEKWORK ≠ 4 та LOOKOJ ≠ 1)
METHODM
115
ЩОКВАРТАЛЬНО
Використання інших методів
SEEKWORK=4 або LOOKOJ=1
0
Ні
1
Так
9
Не застосовно (SEEKWORK ≠ 4 та LOOKOJ ≠ 1)
WANTWORK
116
ЩОКВАРТАЛЬНО
Бажання працювати для особи, що не шукає роботу
SEEKWORK=3
Особа не шукає роботу:
1
- проте хотіла б мати роботу
2
- та не хоче мати роботу
9
Не застосовно (SEEKWORK ≠ 3)
порожньо
Немає відповіді
AVAILBLE
117
ЩОКВАРТАЛЬНО
Готовність розпочати роботу протягом двох тижнів
SEEKWORK=1,4 або WANTWORK=1, порожньо або WISHMORE=1
Якби робота була знайдена зараз:
1
Особа могла б розпочати роботу негайно (протягом 2 тижнів)
2
Особа не могла б розпочати роботу негайно (протягом 2 тижнів)
9
Не застосовно (SEEKWORK ≠ 1, 4 та WANTWORK ≠ 1, порожньо та WISHMORE ≠ 1)
AVAIREAS
118
ЩОРІЧНО
Причини відсутності можливості розпочати роботу протягом 2 тижнів
AVAILBLE=2
Особа не могла б розпочати роботу негайно (протягом 2 тижнів) через:
1
- необхідність завершити освіту або навчання
2
- необхідність завершити обов’язкову військову службу або громадські роботи
3
- неможливість залишити свою поточну роботу протягом двох тижнів з огляду на строк попереднього повідомлення
4
- особисті або сімейні обов’язки (у тому числі материнство)
5
- власну хворобу або інвалідність
6
- інші причини
9
Не застосовно (AVAILBLE ≠ 2)
порожньо
Немає відповіді
PRESEEK
119
ЩОРІЧНО
Стан безпосередньо перед тим, як особа почала шукати роботу (або очікувала на початок роботи на новому робочому місці)
SEEKWORK=1,2,4
1
Особа працювала (включно зі стажерами та учнями)
2
Особа навчалась за денною формою (за винятком стажерів і учнів)
3
Особа була призвана для проходження обов’язкової військової служби або громадських робіт
4
Особа мала домашні/сімейні обов’язки
5
Інше (напр., пенсіонери)
9
Не застосовно (SEEKWORK=3,9)
порожньо
Немає відповіді
NEEDCARE
120
ЩОРІЧНО
Потреба в організаціях з догляду
FTPTREAS=3 або SEEKREAS=3
Особа не шукає роботу або працює з неповною зайнятістю, оскільки:
1
належні служби з догляду за дітьми відсутні або їх неможливо собі дозволити
2
належні служби з догляду за хворими, інвалідами або особами похилого віку відсутні або їх неможливо собі дозволити
3
належні служби з догляду за дітьми та хворими, інвалідами або особами похилого віку відсутні або їх неможливо собі дозволити
4
наявність чи відсутність організацій з догляду не впливає на рішення працювати з неповною зайнятістю або не шукати роботу
9
Не застосовно (FTPTREAS ≠ 3 та SEEKREAS ≠ 3)
порожньо
Немає відповіді
REGISTER
121
ЩОРІЧНО
Реєстрація в державній службі зайнятості
усі особи віком від 15 до 74 років
1
Особа зареєстрована в державній службі зайнятості та отримує пільги або допомогу
2
Особа зареєстрована в державній службі зайнятості, але не отримує пільги або допомогу
3
Особа не зареєстрована в державній службі зайнятості, але отримує пільги або допомогу
4
Особа не зареєстрована в державній службі зайнятості та не отримує пільги або допомогу
9
Не застосовно (особи віком до 15 років або старше 75 років)
порожньо
Немає відповіді
ОСНОВНИЙ ТРУДОВИЙ СТАТУС
MAINSTAT (необов’язково)
122
ЩОРІЧНО
Основний статус
усі особи віком 15 років або старше
1
Виконують роботу або професійну діяльність, у тому числі неоплачувану роботу для сімейного бізнесу або підприємства, включно зі стажуванням або оплачуваним навчанням тощо
2
Безробітні
3
Учні, студенти, підвищення кваліфікації, неоплачуваний трудовий досвід
4
На пенсії, на достроковій пенсії або припинили вести власний бізнес
5
Особи з постійною непрацездатністю
6
На обов’язковій військовій службі
7
Виконують домашню роботу
8
Інші економічно неактивні особи
9
Не застосовно (діти віком до 15 років)
порожньо
Немає відповіді
ОСВІТА І НАВЧАННЯ
EDUCSTAT
123
ЩОКВАРТАЛЬНО
Студенти або стажери у звичайній системі освіти протягом останніх чотирьох тижнів
усі особи віком 15 років або старше
1
Були студентами або стажерами
3
Особи у звичайній системі освіти, але на канікулах
2
Не були студентами або стажерами
9
Не застосовно (діти віком до 15 років)
порожньо
Немає відповіді
EDUCLEVL
209
ЩОКВАРТАЛЬНО
Рівень такої освіти ( - 1 )
EDUCSTAT=1 або 3
1
МСКО 1
2
МСКО 2
3
МСКО 3
4
МСКО 4
5
МСКО 5
6
МСКО 6
7
МСКО 7
8
МСКО 8
9
Не застосовно (EDUCSTAT ≠ 1 або 3)
порожньо
Немає відповіді
EDUCVOC
210
ЩОКВАРТАЛЬНО
Напрям такої освіти
EDUCLEVL=від 3 до 4
1
Загальна
2
Професійно-технічна
9
Не застосовно (EDUCLEVL ≠ від 3 до 4)
порожньо
Немає відповіді
COURATT
128
ЩОКВАРТАЛЬНО
Чи відвідували ви будь-які курси, семінари, конференції або отримували приватні уроки або інструктаж поза межами звичайної системи освіти (далі - навчальна діяльність) протягом останніх чотирьох тижнів?
Усі особи віком 15 років або старше
1
Так
2
Ні
9
Не застосовно (діти віком до 15 років)
порожньо
Немає відповіді
COURLEN
129/131
ЩОКВАРТАЛЬНО
Кількість годин, витрачених на навчальну діяльність протягом останніх чотирьох тижнів
COURATT=1
3-значний
Кількість годин
999
Не застосовно (COURATT=2,9, порожньо)
порожньо
Немає відповіді
COURPURP (необов’язково)
132
ЩОРІЧНО
Мета останньої навчальної діяльності
COURATT=1
1
Переважно пов’язана з роботою (професійна)
2
Переважно особиста/соціальна
9
Не застосовно (COURATT=2,9, порожньо)
порожньо
Немає відповіді
COURFILD (необов’язково)
133/135
ЩОРІЧНО
Галузь останньої навчальної діяльності
COURATT=1
000
Загальні програми
100
Підготовка викладачів і педагогіка
200
Гуманітарні науки, мови та мистецтво
222
Іноземні мови
300
Суспільні науки, бізнес та право
400
Природничі, математичні та комп’ютерні науки
420
Природничі науки (у тому числі біологія та наука про довкілля)
440
Фізичні науки (у тому числі фізика, хімія та геологія)
460
Математика і статистика
481
Інформатика
482
Використання комп’ютерів
500
Технічні науки, виробництво та будівництво
600
Сільське господарство та ветеринарія
700
Охорона здоров’я та соціальне забезпечення
800
Послуги
900
Невідомо
999
Не застосовно (COURATT=2,9, порожньо)
порожньо
Немає відповіді
COURWORH (необов’язково)
136
ЩОРІЧНО
Чи відбувалась остання навчальна діяльність протягом оплачуваних робочих годин?
COURATT=1
1
Тільки протягом оплачуваних робочих годин
2
Переважно протягом оплачуваних робочих годин
3
Переважно за межами оплачуваних робочих годин
4
Тільки за межами оплачуваних робочих годин
5
У той час не було роботи
9
Не застосовно (COURATT=2,9, порожньо)
порожньо
Немає відповіді
HATLEVEL
197/199
ЩОКВАРТАЛЬНО
Рівень здобутої освіти ( - 2 )
Усі особи віком 15 років або старше
000
Немає формальної освіти або нижче МСКО 1
100
МСКО 1
200
МСКО 2 (у тому числі програми МСКО 3 тривалістю менше 2 років)
302
Програма МСКО 3 тривалістю 2 роки і довше, з продовженням (тобто доступ тільки до наступної програми МСКО 3)
303
Програма МСКО 3 тривалістю 2 роки і довше, останній етап або з доступом тільки до МСКО 4
304
МСКО 3 з доступом до МСКО 5, 6 або 7
300
Програма МСКО 3 тривалістю 2 роки та довше, без можливості розмежування доступу до інших рівнів МСКО
400
МСКО 4
500
МСКО 5
600
МСКО 6
700
МСКО 7
800
МСКО 8
999
Не застосовно (діти віком до 15 років)
порожньо
Немає відповіді
HATYEAR
200/203
ЩОРІЧНО
Рік, у якому було успішно завершено цей рівень
HATLEVEL=100-800
У чотиризначному форматі вказати рік, у якому було успішно досягнуто найвищого рівня освіти
9999
Не застосовно (HATLEVEL ≠ від 100 до 800)
порожньо
Немає відповіді
HATVOC
204
ЩОКВАРТАЛЬНО
Напрям такого рівня
HATLEVEL=від 300 до 400 та
1
Загальний
(15 ≤ ВІК ≤ 34 або
2
Професійно-технічний
(ВІК>34 та REFYEAR-HATYEAR ≤ 15))
9
Не застосовно (HATLEVEL ≠ від 300 до 400 або (ВІК > 34 та REFYEAR-HATYEAR>15))
порожньо
Немає відповіді
HATFIELD
205/208
ЩОРІЧНО
Галузь такого рівня
HATLEVEL=від 300 до 800 та
0000-9998
Рівень 1 класифікації галузей освіти та навчання ( - 3 )
(15 ≤ ВІК ≤ 34 або
9999
Не застосовно (HATLEVEL ≠ від 300 до 800 або (ВІК>34 та REFYEAR-HATYEAR>15))
(ВІК>34 та REFYEAR-HATYEAR ≤ 15))
порожньо
Немає відповіді
СТАН ЗА РІК ДО ОБСТЕЖЕННЯ
WSTAT1Y
146
ЩОРІЧНО
Стан у плані активності за рік до обстеження
усі особи віком 15 років або старше
1
Виконують роботу або професійну діяльність, у тому числі неоплачувану роботу для сімейного бізнесу або підприємства, включно зі стажуванням або оплачуваним навчанням тощо
2
Безробітні
3
Учні, студенти, підвищення кваліфікації, неоплачуваний трудовий досвід
4
На пенсії, на достроковій пенсії або припинили вести власний бізнес
5
Особи з постійною непрацездатністю
6
На обов’язковій військовій службі
7
Виконують домашню роботу
8
Інші економічно неактивні особи
9
Не застосовно (діти віком до 15 років)
порожньо
Немає відповіді
STAPRO1Y
147
ЩОРІЧНО
Професійний статус за рік до обстеження
WSTAT1Y=1
1
Самозайнята особа з найманими працівниками
2
Самозайнята особа без найманих працівників
3
Найманий працівник
4
Сімейний працівник
9
Не застосовно (WSTAT1Y ≠ 1)
порожньо
Немає відповіді
NACE1Y2D
148/149
ЩОРІЧНО
Економічна діяльність місцевої одиниці, у якій особа працювала за рік до обстеження
WSTAT1Y=1
NACE (Rev. 2)
00
Не застосовно (WSTAT1Y ≠ 1)
порожньо
Немає відповіді
COUNTR1Y
150/151
ЩОРІЧНО
Країна проживання за рік до обстеження
Усі особи віком 1 рік або старше
Щодо кодування див. класифікацію країн за ISO
99
Не застосовно (діти віком до одного року)
порожньо
Немає відповіді
REGION1Y
152/153
ЩОРІЧНО
Регіон проживання за рік до обстеження
Усі особи віком 1 рік або старше
NUTS 2
99
Не застосовно (особи, що змінили країну проживання, або діти віком до одного року)
порожньо
Немає відповіді
ДОХІД
INCDECIL
154/155
ЩОРІЧНО
Місячна (чиста) заробітна плата за основним місцем роботи
STAPRO=3
01-10
Послідовність децілів
99
Не застосовно (STAPRO ≠ 3)
порожньо
Немає відповіді
ТЕХНІЧНІ ПИТАННЯ, ПОВ’ЯЗАНІ З ІНТЕРВ’Ю
REFYEAR
156/159
ЩОКВАРТАЛЬНО
Рік обстеження
усі особи
4-значний формат року
REFWEEK
160/161
ЩОКВАРТАЛЬНО
Референтний тиждень
усі особи
Номер тижня, що починається з понеділка і завершується неділею
INTWEEK
162/163
ЩОКВАРТАЛЬНО
Тиждень проведення інтерв’ю
усі особи
Номер тижня, що починається з понеділка і завершується неділею
COUNTRY
164/165
ЩОКВАРТАЛЬНО
Країна
усі особи
Щодо кодування див. класифікацію країн за ISO
REGION
166/167
ЩОКВАРТАЛЬНО
Регіон домогосподарства
усі особи
NUTS 2
DEGURBA
168
ЩОКВАРТАЛЬНО
Рівень урбанізації
усі особи
1
Густонаселений район
2
Середньонаселений район
3
Малонаселений район
HHNUM
169/174
ЩОКВАРТАЛЬНО
Порядковий номер домогосподарства
усі особи
Порядкові номери присвоюються національними статистичними інститутами та залишаються однаковими для всіх хвиль
Записи, які стосуються різних членів одного домогосподарства, мають один і той самий порядковий номер
HHTYPE
175
ЩОКВАРТАЛЬНО
Тип домогосподарства
усі особи
1
Особа, що проживає у приватному домогосподарстві (або постійно проживає в готелі) і обстежена в цьому домогосподарстві
2
Особа, що проживає в закладі та обстежена в цьому закладі
3
Особа, що проживає в закладі, але обстежена в цьому приватному домогосподарстві
4
Особа, що проживає в іншому приватному домогосподарстві на території країни, але обстежена в цьому домогосподарстві походження
HHINST
176
ЩОКВАРТАЛЬНО
Тип закладу
HHTYPE=2,3
1
Заклад освіти
2
Лікарня
3
Інший заклад соціального захисту
4
Релігійна установа (не входить до пунктів 1-3)
5
Робочі гуртожитки, робочі містечка на будівельних майданчиках, студентські гуртожитки, університетські містечка тощо.
6
Військовий заклад
7
Інше (напр., в’язниця)
9
Не застосовно (HHTYPE=1,4)
порожньо
Немає відповіді
COEFFY
177/182
ЩОРІЧНО
Річний ваговий коефіцієнт
усі особи
0000-9999
Стовпці 177-180 містять цілі числа
00-99
Стовпці 181-182 містять десяткові розряди
COEFFQ
183/188
ЩОКВАРТАЛЬНО
Квартальний ваговий коефіцієнт
усі особи
0000-9999
Стовпці 183-186 містять цілі числа
00-99
Стовпці 187-188 містять десяткові розряди
COEFFH
189/194
ЩОРІЧНО
Річний ваговий коефіцієнт вибірки для характеристик домогосподарства (у випадку вибірки фізичних осіб)
0000-9999
Стовпці 189-192 містять цілі числа
00-99
Стовпці 193-194 містять десяткові розряди
INTWAVE
195
ЩОКВАРТАЛЬНО
Порядковий номер хвилі обстеження
усі особи
1-8
Порядковий номер хвилі
INTQUEST
196
ЩОКВАРТАЛЬНО
Використаний опитувальник
усі особи
1
Тільки основні змінні
2
Весь опитувальник
( - 1 ) Кодування на основі картувань за МСКО необхідно надати Євростату.
( - 2 ) Найвищий успішно завершений рівень освіти, як визначено за МСКО 2011, кодування на основі картувань за МСКО необхідно надати Євростату.
( - 3 ) Або підрозділи класифікації галузей освіти та навчання.
__________
( - 1 ) ОВ L 77, 14.03.1998, с. 3. Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1372/2007 (ОВ L 315, 03.12.2007, с. 42).
( - 2 ) ОВ L 71, 17.03.2005, с. 36. Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 973/2007 (ОВ L 216, 21.08.2007, с. 10).
( - 3 ) ОВ L 181, 28.06.1989, с. 47.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }