Набуття чинності
Цей Регламент набуває чинності на 20-й день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу .
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Вчинено у Брюсселі 11 квітня 2011 року.
За Комісію
Президент
[ image ]
__________
( - 1 ) OB L 354, 31.12.2008, с. 70.
( - 2 ) OB L 87, 31.03.2009, с. 164.
( - 3 ) OB L 8, 12.1.2001, с. 1.
ДОДАТОК I
ПЕРЕЛІК ЗМІННИХ
Змінні етапів I та II Європейської статистики нещасних випадків на робочому місці (ESAW)
Змінні
Специфікації
Перший рік передавання даних
Номер справи
Унікальний номер справи для ідентифікації кожного окремого запису та забезпечення того, щоб кожен запис представляв окремий нещасний випадок на робочому місці. Вибраному номеру справи мають передувати 4 цифри на позначення року, у якому про нещасний випадок повідомили компетентним національним органам.
2013 рік
Економічна діяльність працедавця
4-значний рівень NACE (Rev.2) ( - 1)
2013 рік для секторів A і C-N NACE (Rev.2) 2015 рік для секторів B і O-S NACE (Rev.2).
Професія потерпілого
2-значний рівень ISCO-08
2013 рік
Вік потерпілого
2-значне число
2013 рік
Стать потерпілого
1-значний код
2013 рік
Тип травми
3-значна версія класифікації ESAW для змінної «Тип травми» відповідно до методології ESAW
2013 рік
Травмована частина тіла
2-значна версія класифікації ESAW для змінної «травмована частина тіла» відповідно до методології ESAW
2013 рік
Географічне розташування місця нещасного випадку
5-значний код за класифікацією NUTS. ( - 2)
2013 рік
Дата нещасного випадку
Числова змінна, вказана як рік, місяць і день
2013 рік
Час нещасного випадку
2-значна змінна, що описує часові інтервали у годинах відповідно до методології ESAW
необов’язково
Розмір підприємства
Категорії відповідно до методології ESAW
необов’язково
Громадянство потерпілого
Категорії відповідно до методології ESAW
необов’язково
Стан зайнятості потерпілого
Категорії відповідно до методології ESAW
2013 рік
Втрачені дні (тяжкість)
Категорії відповідно до методології ESAW На позначення постійної непрацездатності та нещасного випадку зі смертельними наслідками використовуються спеціальні коди.
2013 рік
Зважений коефіцієнт збору даних ESAW
Застосовується, коли держава-член використовує вибірку для збору даних про нещасні випадки та/або хоче скоригувати недостатність наданих даних. Якщо це не застосовується, використову ється типове значення 1.
2013 рік
Змінні етапу III ESAW щодо причин і обставин
Змінні
Специфікації
Перший рік передавання даних
1. Робоча станція
Категорії відповідно до методології ESAW
2015 рік ( - 3)
2. Робоче середовище
3-значна версія класифікації змінної «Робоче середовище» відповідно до методології ESAW
2015 рік ( - 3)
3. Робочий процес
2-значна версія класифікації змінної «Робочий процес» відповідно до методології ESAW
2015 рік ( - 3)
4. Специфічна фізична діяльність
2-значна версія класифікації змінної «Специфічна фізична діяльність» відповідно до методології ESAW
2015 рік ( - 3)
5. Відхилення
2-значна версія класифікації змінної «Відхилення» відповідно до методології ESAW
2015 рік ( - 3)
6. Контакт - спосіб травмування
2-значна версія класифікації змінної «Контакт - спосіб травмування» відповідно до методології ESAW
2015 рік ( - 3)
7. Матеріальний фактор, пов’язаний зі специфічною фізичною діяльністю
4-значна версія класифікації змінної «Матеріальний фактор» відповідно до методології ESAW
2015 рік ( - 3)
8. Матеріальний засіб, пов’язаний із відхиленням
4-значна версія класифікації змінної «Матеріальний фактор» відповідно до методології ESAW
2015 рік ( - 3)
9. Матеріальний фактор, пов’язаний з контактом - способом травмування
4-значна версія класифікації змінної «Матеріальний фактор»
2015 рік ( - 3)
відповідно до методології ESAW
Зважений коефіцієнт причин і обставини
Використовується, коли держава-член застосовує додаткову вибірку для кодування змінних етапу III ESAW, пов’язаних із причинами та обставинами. Якщо це не застосовується, використовується стандартне значення 1.
2015 рік
__________
( - 1 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 від 20 грудня 2006 року про встановлення статистичної класифікації видів економічної діяльності NACE (редакція 2) та про внесення змін і доповнень до Регламенту Ради (ЄЕС) № 3037/90, а також до деяких регламентів ЄС про конкретні сфери статистики (ОВ L 393, 30.12.2006, с. 1).
( - 2 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS). (ОВ L 154, 21.06.2003, с. 1).
( - 3 ) Обов’язкове передавання щонайменше 3 із 9 змінних.
ДОДАТОК II
ПЕРЕЛІК ПРОФЕСІЙ, НА ЯКІ ПОШИРЮЄТЬСЯ РЕЖИМ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ, ДЛЯ НАДАННЯ ДАНИХ НА ДОБРОВІЛЬНИХ ЗАСАДАХ
Відповідно до ISCO-08:
- 0 Військові професії
- 3351 Митні та прикордонні інспектори
- 3355 Поліцейські інспектори та детективи
- 541 Працівники служб охорони та безпеки
5411 Пожежники
5412 Поліцейські
5413 Охоронці в’язниць
5414 Охоронці
5419 Працівники служб охорони та безпеки, що не класифіковані за іншими категоріями
Відповідно до NACE Rev.2:
- 84.22 Діяльність у сфері оборони
- 84.23 Діяльність у сфері юстиції та правосуддя
- 84.24 Діяльність у сфері охорони громадського порядку та безпеки
- 84.25 Діяльність пожежних служб
ДОДАТОК III
МЕТАДАНІ
Якщо це застосовно та необхідно для повного розуміння даних ESAW, у метаданих описуються такі складові:
- населення, охоплене в розрізі секторів NACE (Rev.2) та, можливо, підсекторів і стану зайнятості,
- інформація щодо професій/видів діяльності, для яких на дані про нещасні випадки на робочому місці поширюється режим конфіденційності відповідно до національного законодавства, і вони не можуть бути передані,
- коефіцієнт зареєстрованих нещасних випадків на робочому місці, що має бути використаний для коригування недостатності наданих даних,
- охоплення різних типів нещасних випадків, як пояснено в методології ESAW,
- метод формування вибірки, що використовувався для організації збору мікроданих - якщо застосовно
- метод формування вибірки, що використовувався для кодування змінних, пов’язаних із причинами та обставинами - якщо застосовно
- кількість дорожньо-транспортних пригод зі смертельними наслідками та нещасних випадків зі смертельними наслідками з будь-якими транспортними засобами під час поїздки у процесі роботи для осіб, що працюють за межами сектора H «Транспорт» NACE (Rev.2),
- інформація про будь-які національні особливості, що мають важливе значення для тлумачення та складання порівнянних статистичних даних і показників.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }