Цей Регламент набуває чинності на 20-й день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу .
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Вчинено у Брюсселі 17 березня 2011 року.
За Комісію
Президент
[ image ]
ДОДАТОК I
Терміни та означення для модуля щодо чистих соціальних виплат
1. Застосовуються терміни та означення, встановлені у статті 2 Регламенту (ЄС) № 458/2007.
2. Застосовуються терміни та означення, встановлені в пункті «1.3. Видатки за схемами соціального захисту» додатка I до Регламенту Комісії (ЄС) № 10/2008 ( - 1).
__________
( - 1 ) OB L 5, 09.01.2008, с. 3
3. Крім того, спеціально для цілей цього Регламенту застосовують такі терміни та означення:
3.1. «чисті соціальні виплати - обмежений підхід» означає соціальні виплати після вирахування податків і соціальних внесків, сплачених одержувачем із грошових соціальних виплат, і після додавання залишкової податкової пільги, за наявності, за такою формулою:
Чисті соціальні виплати (обмежений підхід) = валові соціальні виплати * (1-AITR-AISCR) + залишкові податкові пільги
залишкові податкові пільги використовуються при розрахунку чистих соціальних виплат, тільки якщо вони безпосередньо не враховані в AITR та/або AISCR;
3.2. «середня деталізована ставка податку (AITR) з виплати (або групи виплат)» означає суму податків, сплачених одержувачами з відповідної виплати, поділену на загальний дохід від такої виплати (тобто отримані валові виплати);
3.3. «середня деталізована ставка соціального внеску (AITR) з виплати (або групи виплат)» означає суму соціальних внесків, сплачених одержувачами з відповідної виплати, поділену на загальний дохід від такої виплати (тобто отримані валові виплати);
3.4. «залишкова податкова пільга» означає частину загальної величини податкової пільги, яка пов’язана зі звільненням від сплати зборів, що застосовуються до соціальних виплат (на відміну від частини, яка пов’язана зі звільненням від сплати зборів, що застосовуються до всіх інших форм доходів).
4. Детальні терміни та означення, що підлягають використанню для цілей застосування цього Регламенту, встановлені в Посібнику ESSPROS, підготовленому Комісією у співпраці з державами-членами.
ДОДАТОК II
Детальні класифікації, пов’язані з модулем щодо чистих соціальних виплат
1. Соціальні виплати розподіляються на виплати з перевіркою на нужденність і виплати без перевірки на нужденність. Класифікація соціальних виплат містить додаткові дані залежно від того, чи відповідна виплата здійснюється у грошовій формі як періодична виплата або як одноразова виплата.
- соціальні виплати,
- соціальні виплати без перевірки на нужденність,
- грошові виплати без перевірки на нужденність,
- періодичні грошові виплати без перевірки на нужденність,
- одноразові грошові виплати без перевірки на нужденність,
- соціальні виплати з перевіркою на нужденність,
- грошові виплати з перевіркою на нужденність,
- періодичні грошові виплати з перевіркою на нужденність,
- одноразові грошові виплати з перевіркою на нужденність.
2. Виплати розподіляються за функцією, передбаченою у статті 2(b) Регламенту (ЄС) № 458/2007. Така детальна класифікація агрегована на першому рівні класифікації таким чином:
- захворювання/ медичне обслуговування,
- інвалідність,
- похилий вік,
- утриманці, що пережили годувальників;
- сім’я/діти,
- безробіття,
- житло,
- соціальна ізоляція (не класифікована за іншими категоріями).
ДОДАТОК III
Критерії розповсюдження даних, пов’язаних із модулем щодо чистих соціальних виплат
1. Євростат повинен публікувати інформацію за державою-членом тільки після агрегації за схемами принаймні за:
- загальними чистими соціальними виплатами,
- часткою соціальних виплат, що обкладаються податками та/або соціальними внесками,
- чистими соціальними виплатами за функцією,
- відношенням між виплатами з перевіркою на нужденність і виплатами без перевірки на нужденність.
2. Комісія (Євростат) повинна, на вимогу, розповсюджувати детальні дані з розподілом за схемою та державою-членом для конкретних користувачів (національних органів, що складають дані ESSPROS, департаментів Комісії та міжнародних установ).
3. Якщо відповідна держава-член погоджується на повне розповсюдження даних, конкретні користувачі уповноважені публікувати дані за схемою.
4. Якщо відповідна держава-член не погоджується на повне розповсюдження даних, конкретні користувачі уповноважені публікувати дані, агреговані за схемами. Агрегація за схемами повинна відповідати правилам розповсюдження даних, встановленим відповідною державою-членом.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }