Набуття чинності та застосування
Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу .
Цей Регламент застосовується з 01 січня 2021 року.
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Вчинено у Брюсселі 01 жовтня 2019 року.
За Комісію
Президент
Jean-Claude JUNCKER
( - 1 ) ОВ L 285, 31.10.2009, с. 10.
( - 2 ) Повідомлення Комісії. Робочий план з екодизайну на 2016-2019 роки (COM(2016) 773, остаточна редакція, Брюссель, 30.11.2016).
( - 3 ) Початково підготовчою роботою бути охоплені також верстати, але їх було вилучено зі сфери застосування цього Регламенту з огляду на складність визначення вимог до мінімальної ефективності на основі наявної на сьогодні інформації. Накопичення додаткових даних, зокрема стосовно технічних можливостей зниження споживання енергії в режимах відсутності оброблення, як-от у режимі очікування чи в інших режимах низького споживання енергії, може зумовити в майбутньому створення пропозиції щодо заходів з екодизайну для верстатів.
( - 4 ) Як визначено в стандарті IEC 60 974-1 «Обладнання для дугового зварювання. Частина 1. Джерела живлення для зварювання». Зі сфери застосування цього Регламенту спеціально вилучено обладнання для дугового зварювання та різання, призначене для експлуатації непрофесіоналами в режимі з обмеженим навантаженням відповідно до стандарту IEC 60 974-6 «Обладнання для дугового зварювання. Частина 6. Обладнання з обмеженим навантаженням».
( - 5 ) Повідомлення Комісії Європейському Парламенту, Раді, Європейському економічно-соціальному комітету та Комітету регіонів. «Замикання циклу - План дій ЄС для циркулярної економіки» (COM(2015) 614, остаточна редакція, Брюссель, 02.12.2015).
( - 6 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/19/ЄС від 04 липня 2012 року про відпрацьоване електричне та електронне обладнання (WEEE) (OВ L 197, 24.07.2012, с. 38).
( - 7 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1025/2012 від 25 жовтня 2012 року про європейську стандартизацію (ОВ L 316, 14.11.2012, с. 12).
ДОДАТОК I
Терміни та означення, застосовні для додатків
Застосовуються такі терміни та означення:
(1) «коефіцієнт корисної дії джерела живлення» означає відношення, виражене у відсотках, вихідної потужності за стандартизованих умов зварювання та стандартизованих зварювальних напруг навантаження до найбільшого споживання потужності джерела живлення;
(2) «стан простою» означає робочий стан, в якому живлення ввімкнене, але не подається у зварювальне коло;
(3) «споживання потужності у стані простою» означає споживану потужність у ватах у стані простою;
(4) «джерело живлення» означає пристрій, який або використовує змінний струм для подавання живлення на один чи більш ніж один вихід живлення змінного струму, або перетворює змінний струм на постійний для подавання його на один чи більш ніж один вихід живлення постійного струму з метою живлення зварювального обладнання;
(5) «панель керування» означає загальний робочий інтерфейс з органами керування й індикаторами між користувачем та зварювальним обладнанням;
(6) «корпус обладнання» означає обшивку, призначену для захисту продукту від довкілля, в тому числі його вологості, а також можливих ударів;
(7) «батарея» означає пристрій, означений у статті 3 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2006/66/ЄС ( - 1 ), а також у сенсі «батарейний блок» або «промислова батарея або акумулятор» у тій самій статті;
(8) «зварювальний пістолет» означає пристрій, який подає зварювальний струм на електрод, і який може передбачати передавання струму на витратний електрод, коли такий використовується, та який також подає захисний газ, коли такий використовується, до зони електричної дуги;
(9) «газоподавальний шланг» означає живильний шланг, призначений спеціально для подавання паливних газів (як-от ацетилен), стисненого повітря та захисних газів, використовуваних у зварюванні, який зазвичай складається з трубки та захисного покриву, часто специфічного для використовуваного типу газу та іноді для умов експлуатації;
(10) «регулятор подавання газу» означає пристрій, який знижує високий тиск подаваних стиснених газів до нижчого тиску, який можна безпечно використовувати у зварювальному обладнанні, часто обладнаний вимірювальним клапаном або витратоміром для вимірювання та/або регулювання потоку газу;
(11) «подавач зварювального дроту» означає пристрій, який слугує для подавання зварювального дроту або присадного матеріалу та може працювати за принципом виштовхування, витягування або виштовхування та витягування в поєднанні;
(12) «вентилятор» означає обертальну машину з лопатями, яка слугує для підтримування постійного потоку газу, зазвичай повітря, який проходить через неї, та виконує функції, наприклад, вбудованої системи охолодження джерела живлення;
(13) «кабель електроживлення» означає кабель подавання електроенергії, який відповідає характеристикам та вимогам безпечності міжнародно визнаних стандартів для зварювальних кабелів;
(14) «професійний ремонтник» означає оператора або підприємство, що надає послуги з ремонту та професійного технічного обслуговування зварювального обладнання;
(15) «запасна частина» означає окрему частину, яка може замінити частину, яка має таку саму або схожу функцію у зварювальному обладнанні.
( - 1 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 2006/66/ЄС від 06 вересня 2006 року про батареї і акумулятори та про відпрацьовані батареї і акумулятори, а також про скасування Директиви 91/157/ЄЕС (OВ L 266, 26.09.2006, с. 1).
ДОДАТОК II
Вимоги до екодизайну
1. Вимоги до енергоефективності
З 01 січня 2023 року коефіцієнт корисної дії джерела живлення зварювального обладнання не повинен бути нижчим ніж значення, визначені в таблиці 1, а споживання потужності в стані простою не повинне перевищувати значення, визначені в таблиці 1.
Таблиця 1
Коефіцієнт корисної дії джерела живлення та споживання потужності у стані простою
Мінімальний коефіцієнт корисної дії джерела живлення
Максимальне споживання потужності у стані простою
Зварювальне обладнання, яке живиться від трифазних джерел живлення з виходом постійного струму
85 %
50 Вт
Зварювальне обладнання, яке живиться від однофазних джерел живлення з виходом постійного струму
80 %
50 Вт
Зварювальне обладнання, яке живиться від однофазних і трифазних джерел живлення з виходом змінного струму
80 %
50 Вт
Відповідність вимогам до екодизайну щодо ефективності джерел живлення та споживання потужності у стані простою оцінюють, вимірюють та обчислюють відповідно до методів, визначених у додатку III.
2. Вимоги до ресурсоефективності
З 01 січня 2021 року зварювальне обладнання повинне відповідати таким вимогам:
(a) Наявність запасних частин
(1) Виробники, уповноважені представники або імпортери зварювального обладнання повинні впродовж періоду щонайменше 10 років з дати вироблення останньої одиниці моделі зварювального обладнання надавати професійним ремонтникам щонайменше такі запасні частини:
(a) панель керування;
(b) джерело(-а) живлення;
(c) корпус обладнання;
(d) батарея(-ї);
(e) зварювальний пістолет;
(f) газоподавальний(-і) шланг(-и);
(g) регулятор(-и) подавання газу;
(h) подавач зварювального дроту або присадного матеріалу;
(i) вентилятор(-и);
(j) кабель електроживлення;
(k) програмне забезпечення та вбудовані програми, в тому числі програмне забезпечення для скидання налаштувань.
(2) Виробники повинні забезпечувати можливість заміни цих запасних частин з використанням загальнодоступних інструментів та без завдання стійкого пошкодження обладнанню та частинам.
(3) Перелік цих запасних частин та процедура замовлення їх повинні бути публічно доступні на вебсайті з вільним доступом виробника, уповноваженого представника або імпортера не пізніше ніж за 2 роки після введення в обіг першої одиниці моделі та до кінця періоду наявності таких запасних частин.
(b) Доступ до інформації про ремонт та технічне обслуговування
Не пізніше ніж за 2 роки із введення в обіг першої одиниці моделі та до кінця періоду, згаданого в пункті a.1, виробник, імпортер або уповноважений представник повинен надавати доступ до інформації про ремонт та технічне обслуговування зварювального обладнання для професійних ремонтників за таких умов:
1. вебсайт виробника, уповноваженого представника або імпортера повинен відображати для професійних ремонтників процес реєстрації для доступу до інформації; для прийняття такого запиту виробники, уповноважені представники або імпортери можуть вимагати у професійного ремонтника таких доказів:
(i) що професійний ремонтник має технічний досвід для ремонтування та технічного обслуговування зварювального обладнання та відповідає застосовним правилам для ремонтників електричного обладнання в державах-членах, де він веде діяльність. Покликання на офіційну систему реєстрації, в якій він має статус професійного ремонтника, якщо така система існує у відповідній державі-члені, вважається доказом відповідності цьому пункту;
(ii) що професійний ремонтник має страховку, яка покриває відповідальність, пов’язану з його діяльністю, незалежно від того, чи вимагається вона державою-членом, чи ні;
2. виробник, уповноважений представник або імпортер повинен схвалити або відхилити реєстрацію впродовж 5 робочих днів з дати подання запиту професійним ремонтником.
Після реєстрації професійний ремонтник повинен отримувати доступ до запитаної інформації про ремонт та технічне обслуговування упродовж одного робочого дня після подання запиту. Інформацію може бути надано для еквівалентної моделі або моделі з того самого сімейства, якщо доцільно. Доступна інформація про ремонт та технічне обслуговування повинна охоплювати таке:
- однозначна інформація для ідентифікації зварювального обладнання,
- схема розбирання або складальний кресленик,
- перелік необхідного ремонтного та випробувального обладнання,
- інформація про компоненти та діагностична інформація (як-от мінімальні та максимальні розрахункові значення для вимірювань),
- електричні принципові схеми та схеми з’єднань,
- діагностичні коди несправностей та помилок (в тому числі специфічні для конкретного виробника коди, у відповідних випадках),
- записи даних про повідомлені інциденти несправностей, які зберігаються у зварювальному обладнанні (у відповідних випадках), та
- інструкції зі встановлення програмного забезпечення та вбудованих програм, в тому числі програмного забезпечення для скидання налаштувань.
Виробники, уповноважені представники або імпортери можуть стягувати розумну та пропорційну плату за доступ до інформації про ремонт та технічне обслуговування або за отримання регулярних оновлень. Плата вважається розумною, якщо вона не позбавляє стимулу отримувати доступ через неврахування міри, якою професійний ремонтник використовує таку інформацію.
(c) Максимальний час постачання запасних частин
Впродовж періоду, зазначеного в пункті a.1, виробник, імпортер або уповноважений представник повинен забезпечувати постачання професійним ремонтникам запасних частин для зварювального обладнання в межах 15 робочих днів після отримання замовлення.
Таку доступність може обмежено колом професійних ремонтників, зареєстрованих відповідно до пункту (b).
(d) Інформація на дисплеї зварювального обладнання
Якщо зварювальне обладнання обладнане дисплеєм, він повинен забезпечувати індикацію витрати зварювального дроту або присадного матеріалу у грамах за хвилину або еквівалентних стандартизованих одиницях вимірювання.
(e) Вимоги до демонтажу з метою відновлення матеріалів та перероблення з уникненням забруднення
Виробники повинні забезпечувати розроблення зварювального обладнання в такий спосіб, щоб матеріали та компоненти, зазначені в додатку VII до Директиви 2012/19/ЄС, було можливо видалити з використанням загальнодоступних інструментів;
Виробники повинні виконувати зобов’язання, встановлені в пункті 1 статті 15 Директиви 2012/19/ЄС.
3. Вимоги до інформації
З 01 січня 2021 року виробники, їхні уповноважені представники або імпортери повинні забезпечувати надання переліченої нижче інформації в інструкціях для монтажників і кінцевих користувачів, а також впродовж щонайменше 10 років після введення в обіг першої одиниці моделі зварювального обладнання на вебсайтах з вільним доступом виробників, їхніх уповноважених представників або імпортерів:
(a) тип продукту;
(b) найменування виробника, зареєстрована торговельна назва та зареєстрована адреса, за якою з ним можна зв’язатися;
(c) ідентифікатор моделі продукту;
(d) коефіцієнт корисної дії джерела живлення (у %);
(e) споживання потужності у стані простою (у ватах);
(f) перелік еквівалентних моделей;
(g) інформація щодо перероблення та утилізації наприкінці терміну служби;
(h) список критично важливих сировинних матеріалів, присутніх в орієнтовних кількостях понад 1 грам на рівні компонентів, якщо такі є, та зазначення компонентів, у яких ці критично важливі сировинні матеріали присутні;
(i) орієнтовна витрата захисного газу для репрезентативних режимів і програм зварювання;
(j) орієнтовна витрата зварювального дроту або присадного матеріалу для репрезентативних режимів і програм зварювання.
На паспортній табличці зварювального обладнання повинна бути представлена така інформація:
(a) рік виготовлення.
ДОДАТОК III
Методи вимірювання та обчислення
Для цілей відповідності та перевірки відповідності вимогам цього Регламенту вимірювання та розрахунки здійснюють із використанням гармонізованих стандартів, номери яких опубліковано для цієї цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу , або з використанням інших надійних, точних і відтворюваних методів, які враховують загальновизнані новітні методи та дають результати із, як вважається, низькою невизначеністю.
ДОДАТОК IV
Процедура верифікації для цілей ринкового нагляду
Допустимі відхилення для цілей верифікації, визначені у цьому додатку, стосуються лише верифікації органами держави-члена виміряних параметрів та не повинні використовуватися виробником, імпортером або уповноваженим представником як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення таких значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі характеристики в будь-який спосіб.
Якщо модель була розроблена таким чином, щоб виявляти, що її випробовують (наприклад, шляхом розпізнавання умов випробувань або випробувального циклу), а також щоб реагувати специфічним чином на це шляхом автоматичної зміни своїх технічних характеристик під час випробування задля досягнення більш сприятливого рівня параметрів, визначених у цьому Регламенті або внесених до технічної документації чи будь-якої іншої наданої документації, така модель і всі еквівалентні моделі вважатимуться такими, що не відповідають вимогам.
Під час здійснення верифікації відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Регламенті, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
1. Органи держави-члена здійснюють верифікацію одного екземпляра моделі.
2. Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо задоволено такі умови:
(a) значення, вказані у технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), і, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку таких значень, не є вигіднішими для виробника, імпортера чи уповноваженого представника, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; та
(b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а також будь-яка необхідна інформація про продукт, яку опублікував виробник, імпортер або уповноважений представник, не містить значень, які вигідніші для виробника, імпортера чи уповноваженого представника, ніж заявлені значення; та
(c) органи держави-члена, здійснюючи перевірку екземпляра моделі, з’ясовують, чи впровадив виробник, імпортер або уповноважений представник систему, яка відповідає вимогам у другому параграфі статті 6; та
(d) при здійсненні органами держави-члена перевірки екземпляра моделі він відповідає вимозі у третьому параграфі статті 6, вимогам до ресурсоефективності в пункті 2 додатка II та вимогам до інформації в пункті 3 додатка II; та
(e) при здійсненні органами держави-члена випробування екземпляра моделі визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі таких вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 2.
3. Якщо результатів, зазначених у пункті 2(a), 2(b), 2(c) або 2(d), не досягнуто, модель і всі еквівалентні моделі вважають такими, що не відповідають Регламенту.
4. Якщо результату, зазначеного в пункті 2(e), не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри тієї самої моделі для випробування. Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї або більш ніж однієї еквівалентної моделі.
5. Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів середнє арифметичне значення визначених показників відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 2.
6. Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель і всі еквівалентні моделі вважають такими, що не відповідають Регламенту.
7. Органи держави-члена надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії негайно після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктом 3 або 6.
Органи держав-членів використовують методи вимірювання та обчислення, визначені в додатку III.
Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей верифікації, які визначено в таблиці 2, та використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7. Жодні інші допустимі відхилення для цілей верифікації, такі як ті, що встановлено у гармонізованих стандартах чи будь-якому іншому методі вимірювання, не застосовуються до параметрів, зазначених у таблиці 2.
Таблиця 2
Допустимі відхилення для цілей верифікації
Параметри
Допустимі відхилення для цілей верифікації
Коефіцієнт корисної дії джерела живлення (%)
Визначене значення ( *1 ) не повинне бути меншим за заявлене значення більше ніж на 2 %.
Споживання потужності у стані простою (ват)
Визначене значення ( *1 ) не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 10 %.
( *1 ) У разі випробування трьох додаткових екземплярів, як передбачено пунктом 4, визначене значення означає середнє арифметичне значення показників, визначених для цих трьох додаткових екземплярів.
ДОДАТОК V
Еталонні параметри
Для цілі частини 3, пункту 2 додатка I до Директиви 2009/125/ЄС визначено такі еталонні параметри:
Найкраща технологія, наявна на ринку на момент набуття чинності цим Регламентом, стосовно екологічних аспектів, які були визнані істотними і є кількісно вимірюваними, зазначена нижче.
Таблиця 3
Еталонні параметри ефективності джерела живлення та споживання потужності у стані простою
Тип продукту
Коефіцієнт корисної дії джерела живлення
Максимальне споживання потужності у стані простою
Зварювальне обладнання, яке живиться від трифазних джерел живлення з виходом постійного струму
92 %
10 Вт
Зварювальне обладнання, яке живиться від однофазних джерел живлення з виходом постійного струму
90 %
10 Вт
Зварювальне обладнання, яке живиться від однофазних і трифазних джерел живлення з виходом змінного струму
83 %
10 Вт
{ Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }