Набуття чинності та застосування
Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу .
Він застосовується з 01 квітня 2020 року.
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Вчинено у Брюсселі 01 жовтня 2019 року.
За Комісію
Президент
Jean-Claude JUNCKER
( - 1 ) ОВ L 285, 31.10.2009, с. 10.
( - 2 ) Повідомлення Комісії, Робочий план з екодизайну на 2016-2019 роки, COM(2016) 773, остаточна редакція, 30.11.2016.
( - 3 ) Регламент Комісії (ЄС) № 278/2009 від 06 квітня 2009 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2005/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для споживання електроенергії зовнішніми джерелами живлення в режимі без навантаження та їхнього середнього коефіцієнта корисної дії в активному режимі (OB L 93, 07.04.2009, с. 3).
( - 4 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1025/2012 від 25 жовтня 2012 року про європейську стандартизацію та про внесення змін до директив Ради 89/686/ЄЕС та 93/15/ЄЕС і директив Європейського Парламенту і Ради 94/9/ЄС, 94/25/ЄС, 95/16/ЄС, 97/23/ЄС, 98/34/ЄС , 2004/22/ЄС, 2007/23/ЄС, 2009/23/ЄС та 2009/105/ЄС, а також про скасування Рішення Ради 87/95/ЄЕС та Рішення Європейського Парламенту і Ради № 1673/2006/ЄС (OB L 316, 14.11.2012, с. 12).
ДОДАТОК I
Перелік електричного та електронного побутового та офісного обладнання
1. Побутові прилади:
- прилади для приготування та перероблення їжі в інший спосіб, приготування напоїв, відкривання або закривання контейнерів чи паковань, прибирання та догляду за одягом,
- прилади для підстригання волосся, сушіння волосся, догляду за волоссям, чищення зубів, гоління, масажу та інші прилади для догляду за тілом,
- електричні ножі,
- ваги,
- годинники, наручні годинники та обладнання для вимірювання, визначення або реєстрування часу.
2. Обладнання у сфері інформаційних технологій, в тому числі копіювальне та друкувальне обладнання, та приставки, призначені насамперед для використання в побутових умовах.
3. Споживче обладнання:
- радіоприймачі,
- відеокамери,
- відеомагнітофони,
- Hi-Fi-магнітофони,
- звукові підсилювачі,
- системи домашнього кінотеатру,
- телевізори,
- музичні інструменти,
- інше обладнання для запису та відтворення звуку або зображення, в тому числі сигналів, або інші технології поширення звуку та зображення, окрім телекомунікаційних.
4. Електричні та електронні іграшки, обладнання для дозвілля та спорту:
- електропоїзди або набори гоночних автомобілів,
- ігрові консолі, в тому числі портативні ігрові консолі,
- спортивне обладнання з електричними або електронними компонентами,
- інші іграшки, обладнання для дозвілля та спорту.
ДОДАТОК II
Вимоги до екодизайну для зовнішніх джерел живлення
1. Вимоги до енергоефективності:
(a) з 01 квітня 2020 року споживання потужності в ненавантаженому режимі не повинне перевищувати такі значення:
Зовнішні джерела живлення змінного/змінного струму, окрім низьковольтних зовнішніх джерел живлення або зовнішніх джерел живлення з кількома вихідними напругами
Зовнішні джерела живлення змінного/постійного струму, окрім низьковольтних зовнішніх джерел живлення або зовнішніх джерел живлення з кількома вихідними напругами
Низьковольтні зовнішні джерела живлення
Зовнішні джерела живлення з кількома вихідними напругами
P O [ image ] 49,0 Вт
0,21 Вт
0,10 Вт
0,10 Вт
0,30 Вт
P O > 49,0 Вт
0,21 Вт
0,21 Вт
0,21 Вт
0,30 Вт
(b) з 01 квітня 2020 року середній коефіцієнт корисної дії не повинен бути нижче таких значень:
Зовнішні джерела живлення змінного/змінного струму, окрім низьковольтних зовнішніх джерел живлення або зовнішніх джерел живлення з кількома вихідними напругами
Зовнішні джерела живлення змінного/постійного струму, окрім низьковольтних зовнішніх джерел живлення або зовнішніх джерел живлення з кількома вихідними напругами
Низьковольтні зовнішні джерела живлення
Зовнішні джерела живлення з кількома вихідними напругами
P O [ image ] 1,0 Вт
0,5 x P O /1 Вт + 0,160
0,5 x P O /1 Вт + 0,160
0,517 x P O /1 Вт + 0,087
0,497 x P O /1 Вт + 0,067
1 Вт < P O [ image ] 49,0 Вт
0,071 x ln(P O /1 Вт) - 0,0014 x P O /1 Вт + 0,67
0,071 x ln(P O /1 Вт) - 0,0014 x P O /1 Вт + 0,67
0,0834 x ln(P O /1 Вт) - 0,0014 x P O /1 Вт + 0,609
0,075 x ln(P O /1 Вт) + 0,561
P O > 49,0 Вт
0,880
0,880
0,870
0,860
2. Вимоги до інформації:
(a) з 01 квітня 2020 року на заводській табличці повинна бути представлена така інформація:
Інформація на заводській табличці
Значення і точність
Одиниця
Примітки
Вихідна потужність
X,X
Вт
У випадках, коли вимірювання проводять на декількох фізичних виходах або вимірюють декілька вихідних напруг в режимі навантаження 1, подають наявні групи величин «вихідна напруга - вихідний струм - вихідна потужність».
Вихідна напруга
X,X
В
У випадках, коли вимірювання проводять на декількох фізичних виходах або вимірюють декілька вихідних напруг в режимі навантаження 1, подають наявні групи величин «вихідна напруга - вихідний струм - вихідна потужність».
Вихідний струм
X,X
A
У випадках, коли вимірювання проводять на декількох фізичних виходах або вимірюють декілька вихідних напруг в режимі навантаження 1, подають наявні групи величин «вихідна напруга - вихідний струм - вихідна потужність».
(b) з 01 березня 2020 року інструкції для кінцевих користувачів (у відповідних випадках), а також вебсайти з вільним доступом виробників, імпортерів або уповноважених представників повинні містити таку інформацію:
Публікована інформація
Значення і точність
Одиниця
Примітки
Найменування виробника або торговельної марки, номер торгової реєстрації та адреса
-
-
-
Ідентифікатор моделі
-
-
-
Вхідна напруга
X
В
Зазначає виробник. Це повинно бути значення або діапазон.
Частота змінного струму на вході
X
Гц
Зазначає виробник. Це повинно бути значення або діапазон.
Вихідна напруга
X,X
В
Заявлена виробником вихідна напруга. Повинно бути зазначено тип напруги: змінного або постійного струму.
У випадках, коли вимірювання проводять на декількох фізичних виходах або вимірюють декілька вихідних напруг в режимі навантаження 1, публікують наявні групи величин «вихідна напруга - вихідний струм - вихідна потужність».
Вихідний струм
X,X
A
Заявлений виробником вихідний струм.
У випадках, коли вимірювання проводять на декількох фізичних виходах або вимірюють декілька вихідних напруг в режимі навантаження 1, публікують наявні групи величин «вихідна напруга - вихідний струм - вихідна потужність».
Вихідна потужність
X,X
Вт
Заявлена виробником вихідна потужність.
У випадках, коли вимірювання проводять на декількох фізичних виходах або вимірюють декілька вихідних напруг в режимі навантаження 1, публікують наявні групи величин «вихідна напруга - вихідний струм - вихідна потужність».
Середній коефіцієнт корисної дії в активному режимі
X,X
%
Заявляє виробник на основі значення, обчисленого як середнє арифметичне значень ефективності в режимах навантаження 1-4.
У випадках, коли заявлено кілька середніх коефіцієнтів корисної дії в активному режимі для кількох вихідних напруг, доступних у режимі навантаження 1, опубліковане значення повинне бути середнім коефіцієнтом корисної дії в активному режимі, заявленим для найнижчої вихідної напруги.
Ефективність за низького навантаження (10%)
X,X
%
Заявляє виробник на основі значення, обчисленого в режимі навантаження 5.
Зовнішні джерела живлення із заявленою виробником вихідною потужністю 10 Вт або менше звільняються від цієї вимоги.
У випадках, коли заявлено кілька значень середньої активної ефективності для кількох вихідних напруг, доступних у режимі навантаження 1, опубліковане значення повинне бути значенням, заявленим для найнижчої вихідної напруги.
Споживання потужності в ненавантаженому режимі
X,XX
Вт
Заявляє виробник на основі значення, виміряного в режимі навантаження 6.
Відповідні режими навантаження:
Відсоток заявленого виробником вихідного струму
Режим навантаження 1
100% ± 2%
Режим навантаження 2
75% ± 2%
Режим навантаження 3
50% ± 2%
Режим навантаження 4
25% ± 2%
Режим навантаження 5
10% ± 1%
Режим навантаження 6
0% (ненавантажений режим)
(c) з 01 квітня 2020 року технічна документація для цілей оцінювання відповідності відповідно до статті 4 повинна містити такі елементи:
(1) для зовнішніх джерел живлення із заявленою виробником вихідною потужністю понад 10 ват:
Заявлена величина
Опис
Середньоквадратичний вихідний струм (мА)
Виміряний за режимів навантаження 1-5
Середньоквадратична вихідна напруга (В)
Вихідна активна потужність (Вт)
Середньоквадратична вхідна напруга (В)
Виміряний за режимів навантаження 1-6
Середньоквадратична вхідна потужність (Вт)
Сумарний коефіцієнт гармонічних викривлень вхідного струму
Істинний коефіцієнт потужності
Споживана потужність (Вт)
Обчислена в режимах навантаження 1-5, виміряна в режимі навантаження 6
Коефіцієнт корисної дії в активному режимі
Обчислена в режимах навантаження 1-5
Середній коефіцієнт корисної дії в активному режимі
Середнє арифметичне ефективності за режимів навантаження 1-4
У випадках, коли вимірювання проводять на декількох фізичних виходах або вимірюють декілька вихідних напруг в режимі навантаження 1, для кожного вимірювання зазначають відповідні повідомлені величини.
Відповідні режими навантаження визначені в пункті 2(b);
(2) для зовнішніх джерел живлення із заявленою виробником вихідною потужністю 10 ват або менше:
Заявлена величина
Опис
Середньоквадратичний вихідний струм (мА)
Виміряний за режимів навантаження 1-4
Середньоквадратична вихідна напруга (В)
Вихідна активна потужність (Вт)
Середньоквадратична вхідна напруга (В)
Виміряна за режимів навантаження 1-4 і 6
Середньоквадратична вхідна потужність (Вт)
Сумарний коефіцієнт гармонічних викривлень вхідного струму
Істинний коефіцієнт потужності
Споживана потужність (Вт)
Обчислена в режимах навантаження 1-4, виміряна в режимі навантаження 6
Коефіцієнт корисної дії в активному режимі
Обчислена в режимах навантаження 1-4
Середній коефіцієнт корисної дії в активному режимі
Середнє арифметичне ефективності за режимів навантаження 1-4
У випадках, коли вимірювання проводять на декількох фізичних виходах або вимірюють декілька вихідних напруг в режимі навантаження 1, для кожного вимірювання зазначають відповідні повідомлені величини.
Відповідні режими навантаження визначені в пункті 2(b).
3. Вимірювання та розрахунки
Для цілей відповідності та перевірки відповідності вимогам цього Регламенту вимірювання й обчислення здійснюють із використанням гармонізованих стандартів, номери яких опубліковано для цієї цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу , або інших надійних, точних і відтворюваних методів, які враховують загальновизнані новітні методи.
ДОДАТОК III
Процедура верифікації для цілей ринкового нагляду
Допустимі відхилення для цілей верифікації, визначені у цьому додатку, стосуються лише верифікації органами держави-члена виміряних параметрів та не повинні використовуватися виробником, імпортером або уповноваженим представником як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення таких значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі характеристики в будь-який спосіб.
Під час здійснення верифікації відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Регламенті, відповідно до пункту 2 статті 3 Директиви 2009/125/ЄС щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
1. Органи держави-члена здійснюють верифікацію тільки одного екземпляра моделі.
2. Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:
(a) значення, вказані у технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), і, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку таких значень, не є вигіднішими для виробника, імпортера чи уповноваженого представника, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; та
(b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а також будь-яка необхідна інформація про продукт, яку опублікував виробник, імпортер або уповноважений представник, не містить значень, які вигідніші для виробника, імпортера чи уповноваженого представника, ніж заявлені значення; та
(c) при здійсненні органами держави-члена випробування екземпляра моделі визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі таких вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 1; та
(d) при здійсненні органами держави-члена перевірки екземпляра моделі він відповідає вимогам до інформації в пункті 2 додатка II.
3. Якщо результатів, зазначених у пункті 2(a), (b) або (d), не досягнуто, цю модель і всі еквівалентні моделі вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
4. Якщо результату, зазначеного в пункті 2(c), не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри тієї самої моделі для випробування. Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї або декількох еквівалентних моделей.
5. Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів середнє арифметичне значення визначених показників відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 1.
6. Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель і всі еквівалентні моделі вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
7. Органи держави-члена надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії без жодних зволікань після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктом 3 або 6.
Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку II.
Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 1, та використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7. Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлено у гармонізованих стандартах чи будь-якому іншому методі вимірювання, не застосовуються до параметрів, зазначених у таблиці 1.
Таблиця 1
Допустимі відхилення для цілей верифікації
Параметри
Допустимі відхилення для цілей верифікації
Ненавантажений режим
Визначене значення ( *1 ) не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 0,01 Вт.
Коефіцієнт корисної дії в активному режимі в кожному застосовному режимі навантаження
Визначене значення ( *1 ) не повинне бути меншим за заявлене значення більше ніж на 5%.
Середній коефіцієнт корисної дії в активному режимі
Визначене значення ( *1 ) не повинне бути меншим за заявлене значення більше ніж на 5%.
( *1 ) У разі випробування трьох додаткових екземплярів, як передбачено пунктом 4 , визначене значення означає середнє арифметичне значення показників, визначених для цих трьох додаткових екземплярів.
ДОДАТОК IV
Еталонні параметри
На момент набуття чинності цим Регламентом найкращу доступну на ринку технологію для зовнішніх джерел живлення з точки зору їхніх споживання потужності в ненавантаженому режимі та середнього коефіцієнта корисної дії в активному режимі було визначено таким чином:
(a) Ненавантажений режим:
Найнижче доступне споживання потужності в ненавантаженому режимі зовнішніх джерел живлення може бути апроксимоване таким чином:
- 0,002 вата для P O [ image ] 49,0 вата,
- 0,010 вата для P O > 49,0 вата.
(b) Середній коефіцієнт корисної дії в активному режимі:
Найкращий доступний середній коефіцієнт корисної дії в активному режимі зовнішніх джерел живлення може бути апроксимований таким чином:
- 0,767 для P O [ image ] 1,0 вата,
- 0,905 для 1,0 вата < P O [ image ] 49,0 вата,
- 0,962 для P O > 49,0 вата.
{ Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }