Набуття чинності — ст. 9 Регламент Комісії (ЄС) № 2015/1185 від 24 квітня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для місцевих обігрівачів на твердому паливі

Чинна редакція від 24.04.2015 · Регламент набрав чинності 10.08.2015

Набуття чинності

Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу .

Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню у всіх державах-членах.

Вчинено у Брюсселі 24 квітня 2015 року.

За Комісію

Президент

Jean-Claude JUNCKER

__________

( - 1 ) ОВ L 285, 31.10.2009 р., с. 10.

( - 2 ) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 2015/1186 від 24 квітня 2015 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС стосовно енергетичного маркування місцевих обігрівачів приміщень (див. сторінку 20 цього Офіційного вісника).

( - 3 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011 від 9 березня 2011 року про встановлення гармонізованих умов для реалізації будівельних виробів та скасування Директиви Ради 89/106/ЄЕС (OВ L 88, 04.04.2011 р., с. 5).

( - 4 ) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1025/2012 від 25 жовтня 2012 року про європейську стандартизацію та про внесення змін до директив Ради 89/686/ЄЕС та 93/15/ЄЕС та директив Європейського Парламенту і Ради 94/9/ЄС, 94/25/ЄС, 95/16/ЄС, 97/23/ЄС, 98/34/ЄС , 2004/22/ЄС, 2007/23/ЄС, 2009/23/ЄС та 2009/105/ЄС, а також про скасування Рішення Ради 87/95/ЄЕС та Рішення Європейського Парламенту і Ради № 1673/2006/ЄС ( ОВ L 316, 14.11.2012 р., с. 12).

ДОДАТОК I

Терміни та означення, застосовні для цілей додатків II-V

Для цілей додатків II-V застосовують такі терміни та означення:

(1) «сезонна енергоефективність обігріву приміщень» ( η s ) означає співвідношення між потребою в обігріві внутрішнього приміщення, що її постачає місцевий обігрівач на твердому паливі, та річним обсягом енергоспоживання, потрібним для задоволення цієї потреби, виражене у відсотках (%);

(2) «коефіцієнт конверсії» (КК) означає коефіцієнт, що відображає розрахунковий 40% середній показник ефективності енерговиробництва для ЄС, зазначений у Директиві Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС ( - 1); значення коефіцієнта конверсії - КК = 2,5;

(3) «викиди твердих часток» означає рівень викидів твердих часток за номінальної теплової потужності, виражений у мг/м - 3 сухої основи паливневого газу, розрахований в умовах 273 K 1013 мілібар при 13% О 2 , або середньозважене значення викидів твердих часток за менш ніж чотирикратної інтенсивності горіння, виражене у г/кг твердої речовини;

(4) «викиди монооксиду вуглецю» означає рівень викидів монооксиду вуглецю за номінальної теплової потужності, виражений у мг/м - 3 сухої основи паливневого газу, розрахований в умовах 273 K 1013 мілібар при 13% О 2 ;

(5) «викиди газоподібних органічних сполук» означає рівень викидів газоподібних органічних сполук за номінальної теплової потужності, виражений у мг/м - 3 сухої основи паливневого газу, розрахований в умовах 273 K 1013 мілібар при 13% О 2 ;

(6) «викиди оксидів азоту» означає рівень викидів оксидів азоту за номінальної теплової потужності, виражений у мг/м - 3 сухої основи паливневого газу в перерахунку на NO 2 , розрахований в умовах 273 K 1013 мілібар при 13% О 2 ;

(7) «чиста теплотворна здатність» (ЧТЗ) означає загальну кількість тепла, виділеного одиницею кількості палива з належним вмістом вологи в паливі внаслідок його повного спалювання (окиснення), коли продукти згоряння ще не охолонули до температури навколишнього середовища;

(8) «корисна дія при номінальній або мінімальній тепловій потужності» ( η th,nom або η th,min відповідно) означає співвідношення виражених в одиницях ЧТЗ корисної тепловіддачі та сукупної спожитої енергії місцевого обігрівача на твердому паливі, виражене у відсотках (%);

(9) «електроенергія, потрібна за номінальної теплової потужності» (el max ) означає кількість електроенергії, спожитої місцевим обігрівачем на твердому паливі в режимі номінальної теплової потужності. Цю кількість спожитої електроенергії, виражену в кВт, має бути встановлено без урахування споживання електроенергії циркулятором у разі, якщо продукт передбачає функцію непрямого обігріву і має вмонтований циркулятор;

(10) «електроенергія, потрібна за мінімальної теплової потужності» (el min ) означає кількість електроенергії, спожитої місцевим обігрівачем на твердому паливі в режимі мінімальної теплової потужності. Цю кількість спожитої електроенергії, виражену в кВт, має бути встановлено без урахування споживання електроенергії циркулятором у разі, якщо продукт передбачає функцію непрямого обігріву і має вмонтований циркулятор;

(11) «електроенергія, потрібна в режимі очікування» (el sb ) означає споживання електроенергії продуктом під час перебування в режимі очікування, виражене в кВт;

(12) «енергія, потрібна для підтримання контрольного пальника» (P pilot ) означає обсяг споживання продуктом твердого палива, потрібний для підтримання полум’я, що слугує джерелом займання для потужнішого процесу горіння, потрібного для номінальної або часткової тепловіддачі, якщо воно горить впродовж понад 5 хвилин перед увімкненням основного пальника, виражений у кВт;

(13) «однорівневий обігрів, без терморегулятора» означає, що продукт не здатен автоматично змінювати інтенсивність тепловіддачі та не отримує інформації про температуру в приміщенні для автоматичного регулювання тепловіддачі;

(14) «два чи більше ручних рівні, без терморегулятора» означає, що продукт здатен змінювати інтенсивність тепловіддачі вручну між двома чи більше рівнями і не обладнаний пристроєм для автоматичного регулювання тепловіддачі залежно від бажаного рівня температури в приміщенні;

(15) «з механічним термостатичним терморегулятором» означає, що продукт обладнаний неелектронним пристроєм, який дозволяє автоматично змінювати інтенсивність тепловіддачі через певний період часу залежно від певного бажаного рівня комфортної температури в приміщенні;

(16) «з електронним терморегулятором» означає, що продукт обладнаний електронним пристроєм, інтегрованим або зовнішнім, який дозволяє автоматично змінювати інтенсивність тепловіддачі через певний період часу залежно від певного бажаного рівня комфортної температури в приміщенні;

(17) «з електронним терморегулятором і добовим таймером» означає, що продукт обладнаний електронним пристроєм, інтегрованим або зовнішнім, який дозволяє автоматично змінювати інтенсивність тепловіддачі через певний період часу залежно від певного бажаного рівня комфортної температури в приміщенні, та дозволяє встановити час і рівень температури для 24-годинного часового інтервалу;

(18) «з електронним терморегулятором і тижневим таймером» означає, що продукт обладнаний електронним пристроєм, інтегрованим або зовнішнім, який дозволяє автоматично змінювати інтенсивність тепловіддачі через певний період часу залежно від певного бажаного рівня комфортної температури в приміщенні, та дозволяє встановити часові інтервали та рівні температури на цілий тиждень. Впродовж цього 7-денного періоду має бути передбачено можливість зміни налаштовань на щоденній основі;

(19) «терморегулятор із детектором присутності» означає, що продукт обладнаний електронним пристроєм, інтегрованим або зовнішнім, який автоматично знижує задане значення температури повітря, якщо у приміщенні не виявлено жодної особи;

(20) «терморегулятор з детектором відкритих вікон» означає, що продукт обладнаний електронним пристроєм, інтегрованим або зовнішнім, який знижує тепловіддачу, якщо було відкрито вікно або двері. Якщо, щоб визначити, чи відкрито вікно або двері, використовують сенсор, його може бути змонтовано на продукт, окремо від продукту, вбудовано в конструкцію будівлі або у формі комбінації цих варіантів;

(21) «з опцією дистанційного керування» означає, що блок керування продукту обладнаний функцією, яка дозволяє дистанційну взаємодію ззовні будівлі, в якій встановлено продукт;

(22) «однорівневий» означає, що продукт нездатний автоматично змінювати тепловіддачу;

(23) «дворівневий» означає, що продукт здатний до автоматичного регулювання тепловіддачі у двох фіксованих рівнях залежно від фактичної температури повітря у приміщенні та бажаної температури повітря у приміщенні, керованого через термочутливі пристрої та інтерфейс, який не обов’язково є невід’ємною складовою самого продукту;

(24) «модуляційний» означає, що продукт здатний до автоматичного регулювання тепловіддачі у трьох або більше фіксованих рівнях залежно від фактичної температури повітря в приміщенні та бажаної температури повітря в приміщенні, керованого через термочутливі пристрої та інтерфейс, який не обов’язково є невід’ємною складовою самого продукту;

(25) «режим очікування» означає стан, у якому продукт, під’єднаний до мережевого джерела живлення, залежить від подання енергії від мережевого джерела живлення для належної роботи та забезпечує роботу лише таких функцій, які може виконувати протягом невизначеного періоду часу: або функція повторної активації, або функція повторної активації та лише індикація активованої функції повторної активації, та/або відображення інформації або стану;

(26) «інше викопне паливо» означає будь-яке викопне паливо, інше ніж антрацити та сухе енергетичне вугілля, твердий кокс, низькотемпературний кокс, бітумінозне вугілля, лігніт, торф або брикетовані суміші викопного палива;

(27) «інша деревинна біомаса» означає будь-яку деревинну біомасу, іншу ніж дрова, із вмістом вологи 25% або нижче, брикетоване паливо із вмістом вологи менше 14% або пресовану деревину із вмістом вологи менше 12%;

(28) «ідентифікатор моделі» означає код, зазвичай літерно-цифровий, який вирізняє конкретну модель місцевого обігрівача на твердому паливі з-поміж інших моделей під тією самою назвою торговельної марки або виробника;

(29) «вміст вологи» означає масову частку води в паливі відносно загальної маси палива в тому вигляді, у якому його використовують у місцевому обігрівачі на твердому паливі.

__________

( - 1 ) Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС від 25 жовтня 2012 року про енергоефективність, внесення змін до директив 2009/125/ЄС і 2010/30/ЄС та скасування директив 2004/8/ЄС і 2006/32/ЄС (ОВ L 315, 14.11.2012, с. 1).

ДОДАТОК II

Вимоги до екодизайну

1. Спеціальні вимоги до екодизайну стосовно сезонної енергоефективності обігріву приміщень

(a) Місцеві обігрівачі на твердому паливі з 1 січня 2022 року повинні відповідати таким вимогам:

(i) сезонна енергоефективність обігріву приміщень для відкритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі не повинна бути нижчою за 30%;

(ii) сезонна енергоефективність обігріву приміщень для закритих спереду місцевих обігрівачів, які працюють на твердому паливі, іншому ніж пресована деревина у формі пелет, не повинна бути нижчою за 65%;

(iii) сезонна енергоефективність обігріву приміщень для закритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі, які використовують як паливо пресовану деревину в формі пелет, не повинна бути нижчою за 79%;

(iv) сезонна енергоефективність обігріву приміщень для кухонних печей не повинна бути нижчою за 65%.

2. Спеціальні вимоги до екодизайну стосовно рівня викидів.

(a) З 1 січня 2022 року викиди твердих часток (ТЧ) з місцевих обігрівачів на твердому паливі не повинні перевищувати таких значень:

(i) викиди ТЧ з відкритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі не повинні перевищувати 50 мг/м - 3 при 13% O 2 при вимірюванні згідно з методикою, описаною в додатку III, пункт 4(a)(i)(1), або 6 г/кг (сухої речовини) при вимірюванні згідно з методикою, описаною в додатку III, пункт 4(a)(i)(2);

(ii) викиди ТЧ із закритих спереду місцевих обігрівачів, які працюють на твердому паливі, іншому ніж пресована деревина у формі пелет, та кухонних печей не повинні перевищувати 40 мг/м - 3 при 13% O 2 при вимірюванні згідно з методикою, описаною в додатку III, пункт 4(a)(i)(1), або 5 г/кг (сухої речовини) при вимірюванні згідно з методикою, описаною в додатку III, пункт 4(a)(i)(2), або 2,4 г/кг (сухої речовини) для біомаси чи 5,0 г/кг (сухої речовини) для твердого викопного палива при вимірюванні згідно з методикою, описаною в додатку III, пункт 4(a)(i)(3);

(iii) викиди ТЧ із закритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі, які використовують як паливо пресовану деревину у формі пелет, не повинні перевищувати 20 мг/м - 3 при 13% O2 при вимірюванні згідно з методикою, описаною в додатку III, пункт 4(a)(i)(1), або 2,5 г/кг (сухої речовини) при вимірюванні згідно з методикою, описаною в додатку III, пункт 4(a)(i)(2), або 1,2 г/кг (сухої речовини) при вимірюванні згідно з методикою, описаною в додатку III, пункт 4(a)(i)(3).

(b) З 1 січня 2022 року викиди газоподібних органічних сполук (ГОС) з місцевих обігрівачів на твердому паливі не повинні перевищувати таких значень:

(i) викиди ГОС із відкритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі, закритих спереду місцевих обігрівачів, які працюють на твердому паливі, іншому ніж пресована деревина у формі пелет, та кухонних печей не повинні перевищувати 120 мг/м - 3 при 13% O 2 ;

(ii) викиди ГОС із закритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі, які використовують як паливо пресовану деревину у формі пелет, не повинні перевищувати 60 мг/м - 3 при 13% O 2 .

(c) З 1 січня 2022 року викиди монооксиду вуглецю (СО) з місцевих обігрівачів на твердому паливі не повинні перевищувати таких значень:

(i) викиди CO з відкритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі не повинні перевищувати 2000 мг/м - 3 при 13% O 2 ;

(ii) викиди CO із закритих спереду місцевих обігрівачів, які працюють на твердому паливі, іншому ніж пресована деревина у формі пелет, та кухонних печей не повинні перевищувати 1500 мг/м - 3 при 13% O 2 ;

(iii) викиди CO із закритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі, які використовують як паливо пресовану деревину у формі пелет, не повинні перевищувати 300 мг/м - 3 при 13% O 2 .

(d) З 1 січня 2022 року викиди оксидів азоту (NO x ) з місцевих обігрівачів на твердому паливі не повинні перевищувати таких значень:

(i) викиди NO x із відкритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі, закритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі та кухонних печей на біомасі не повинні перевищувати 200 мг/м - 3 в перерахунку на NO 2 при 13% O 2 ;

(ii) викиди NO x із відкритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі, закритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі та кухонних печей на викопному твердому паливі не повинні перевищувати 300 мг/м - 3 в перерахунку на NO 2 при 13% O 2 .

3. Вимоги до інформації про продукт

(a) З 1 січня 2022 року для місцевих обігрівачів на твердому паливі потрібно буде надавати таку інформацію про продукт:

(i) інструкції для монтажників і кінцевих користувачів та дані у вільному доступі на вебсайтах виробників, їхніх уповноважених представників та імпортерів повинні містити такі елементи:

(1) технічну інформацію, наведену в таблиці 1, із технічними параметрами, виміряними й обчисленими відповідно до додатка III, та чітко вказаною кількістю важливих показників, зазначених у таблиці;

(2) будь-які особливі застереження, що їх має бути дотримано під час збирання, встановлення чи обслуговування місцевого обігрівача на твердому паливі;

(3) інформацію щодо демонтажу, перероблення та/або утилізації наприкінці терміну служби.

(ii) технічна документація для цілей оцінювання відповідності відповідно до статті 4 повинна містити такі елементи:

(1) елементи, визначені в пункті (a);

(2) перелік еквівалентних моделей, якщо застосовно;

(3) якщо первинним паливом чи будь-яким іншим придатним паливом слугує інша деревинна біомаса, недеревинна біомаса, інше викопне паливо чи інші суміші біомаси та викопного палива, вказані в таблиці 1 - опис такого палива, достатній для його однозначної ідентифікації, та технічний стандарт чи специфікація палива, включно з виміряним вмістом вологи та виміряним вмістом попелу, а для іншого викопного палива - також виміряний вміст летких речовин.

(b) З 1 січня 2022 року для місцевих обігрівачів на твердому паливі потрібно буде надавати таку інформацію про продукт:

(i) лише для бездимарних місцевих обігрівачів на твердому паливі та місцевих обігрівачів на твердому паливі з виходом у димар: інструкції з експлуатації для кінцевих споживачів, вебсайти виробників із вільним доступом та паковання продуктів повинні містити таке речення у вигляді, що забезпечує його чітку видимість і розбірливість та мовою, добре зрозумілою кінцевим споживачам держави-члена, у якій реалізовується такий продукт: «Цей продукт не призначений для основного обігріву»:

(1) в інструкції з експлуатації для кінцевих споживачів це речення повинне бути присутнє на обкладинці;

(2) на вебсайтах виробників із вільним доступом це речення має бути відображене разом із рештою характеристик продукту;

(3) на пакованні продукту це речення має бути розміщене у місці, добре видному кінцевому споживачеві при демонстрації перед придбанням.

Таблиця 1

Вимоги до інформації для місцевих обігрівачів на твердому паливі

Ідентифікатор(и) моделі:

Функція непрямого обігріву:[так/ні]

Пряма тепловіддача: ...(кВт)

Непряма тепловіддача: ...(кВт)

Паливо

Первинне паливо (лише один вид):

Інше придатне паливо:

η s [x%]:

Викиди під час обігріву приміщень при номінальній тепловій потужності ( - 1)

Викиди під час обігріву приміщень при мінімальній тепловій потужності ( - 1) ( - 2)

ТЧ

ГОС

NO x

ТЧ

ГОС

NO x

[x] мг/Нм - 3 (13% O2)

Дрова зі вмістом вологи ≤ 25%

[так/ні]

Пресована деревина зі вмістом вологи < 12%

[так/ні]

Інша деревинна біомаса

[так/ні]

Недеревинна біомаса

[так/ні]

Антрацити та сухе енергетичне вугілля

[так/ні]

Твердий кокс

[так/ні]

Низькотемпературний кокс

[так/ні]

Бітумінозне вугілля

[так/ні]

Лігніти брикетовані

[так/ні]

Торф брикетований

[так/ні]

Брикетовані суміші викопного палива

[так/ні]

Інше викопне паливо

[так/ні]

Брикетовані суміші з біомаси і викопного палива

[так/ні]

Інші суміші біомаси та твердого палива

[так/ні]

Характеристики при роботі лише з первинним паливом

Позиція

Символ

Значення

Одиниця вимірювання

Позиція

Символ

Значення

Одиниця вимірювання

Тепловіддача

Корисна дія (ЧТЗ як отримано)

Номінальна теплова потужність

P nom

кВт

Корисна дія за номінальної теплової потужності

η th,nom

x,x

Мінімальна теплова потужність (індикативна)

P min

[x,x/Н.Д.]

кВт

Корисна дія за мінімальної теплової потужності (індикативна)

η th,min

[x,x/Н.Д.]

Споживання електричної енергії допоміжними агрегатами

Тип регулятора теплової потужності/температури повітря в приміщенні (виберіть один варіант)

За номінальної теплової потужності

el max

x,xxx

кВт

однорівневий обігрів, без терморегулятора

[так/ні]

За мінімальної теплової потужності

el min

x,xxx

кВт

два чи більше ручних рівні, без терморегулятора

[так/ні]

У режимі очікування

el SB

x,xxx

кВт

з механічним термостатичним терморегулятором

[так/ні]

Енергія, потрібна для підтримання контрольного пальника

з електронним терморегулятором

[так/ні]

Енергія, потрібна для підтримання контрольного пальника (якщо застосовно)

P pilot

[x,xxx/Н.Д.]

кВт

з електронним терморегулятором і добовим таймером

[так/ні]

з електронним терморегулятором і тижневим таймером

[так/ні]

Інші варіанти керування (можливі декілька варіантів вибору)

терморегулятор із детектором присутності

[так/ні]

терморегулятор з детектором відкритих вікон

[так/ні]

з опцією дистанційного керування

[так/ні]

Контактні дані

Назва і адреса виробника або його уповноваженого представника.

__________

( - 1 ) ТЧ = тверді частки, ГОC = газоподібні органічні сполуки, CO = монооксид вуглецю, NO x = оксиди азоту

( - 2 ) Необхідно лише у разі застосування коригувальних коефіцієнтів F(2) або F(3).

ДОДАТОК III

Вимірювання та розрахунки

1. Для цілей відповідності та перевірки відповідності вимогам цього Регламенту вимірювання та розрахунки здійснюють із використанням гармонізованих стандартів, номери яких опубліковано для цієї цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу , або інші надійні, точні та відтворювані методи, які враховують загальновизнані новітні методи вимірювання. Вони повинні відповідати умовам, визначеним у пунктах 2-5.

2. Загальні умови вимірювань та розрахунків

(a) Місцеві обігрівачі на твердому паливі потрібно випробовувати на первинне паливо та будь-яке інше придатне паливо, вказане в таблиці 1 додатка II.

(b) Декларовані значення номінальної теплової потужності та сезонної енергоефективності обігріву приміщень потрібно округлювати до одного знака після коми.

3. Загальні умови щодо сезонної енергоефективності обігріву приміщень

(a) Сезонна енергоефективність обігріву приміщень ( η S ) має бути розрахована як сезонна енергоефективність обігріву приміщень в активному режимі ( η S,on ), скоригована з урахуванням факторів роботи регуляторів тепловіддачі, споживання електричної енергії допоміжними агрегатами та споживання енергії для підтримання контрольного пальника.

(b) Споживання електричної енергії необхідно помножити на коефіцієнт конверсії (КК ) у 2,5.

4. Загальні умови для викидів

(a) Для місцевих обігрівачів на твердому паливі вимірювання повинно враховувати обсяги викидів твердих часток (ТЧ), газоподібних органічних сполук (ГОС), монооксиду вуглецю (СО) та оксидів азоту (NO x ), виміряні водночас один з одним та з енергоефективністю обігріву приміщень, за винятком ТЧ, якщо застосовано методику 4(a)(i)(2) або 4(a)(i)(3).

(i) Для вимірювання викидів ТЧ дозволено застосовувати три методики, кожна з власними вимогами, потрібно застосувати лише одну з цих методик:

(1) Вимірювання ТЧ шляхом взяття проби частково сухого паливневого газу над нагрітим фільтром. Вимірювання ТЧ, як їх вимірюють у продуктах згоряння приладу, потрібно здійснювати, коли продукт забезпечує номінальну тепловіддачу і, у відповідних випадках, працює під частковим навантаженням.

(2) Вимірювання ТЧ шляхом взяття проби частково сухого паливневого газу впродовж повного циклу згоряння при природній тязі з розрідженого паливневого газу з використанням повнотічного змішувального каналу з фільтром за температури навколишнього середовища;

(3) Вимірювання ТЧ шляхом взяття проби частково сухого паливневого газу впродовж 30-хвилинного періоду при сталій примусовій тязі у 12 Па з розрідженого паливневого газу з використанням повнотічного змішувального каналу з фільтром за температури навколишнього середовища; або електростатичного відстійника.

(ii) Вимірювання ГОС, як їх вимірюють у продуктах згоряння пристрою, має бути екстракційним і тривалим, та базуватися на використанні детектора полум’яної іонізації. Отриманий результат виражають у міліграмах вуглецю. Вимірювання ГОС, як їх вимірюють у продуктах згоряння пристрою, потрібно здійснювати, коли продукт забезпечує номінальну тепловіддачу і, у відповідних випадках, працює під частковим навантаженням.

(iii) Вимірювання СО, як його вимірюють у продуктах згоряння пристрою, має бути екстракційним і тривалим, та базуватися на використанні інфрачервоного детектора. Вимірювання CO, як його вимірюють у продуктах згоряння пристрою, потрібно здійснювати, коли продукт забезпечує номінальну тепловіддачу і, у відповідних випадках, працює під частковим навантаженням.

(iv) Вимірювання NO x , як їх вимірюють у продуктах згоряння пристрою, має бути екстракційним і тривалим, та базуватися на хіміолюмінесцентній чутливості. Викиди оксидів азоту має бути виміряно як суму викидів монооксиду азоту і діоксиду азоту та виражено в одиницях діоксиду азоту. Вимірювання NO x , як їх вимірюють у продуктах згоряння пристрою, потрібно здійснювати, коли продукт забезпечує номінальну тепловіддачу і, у відповідних випадках, працює під частковим навантаженням.

(b) Декларовані значення номінальної теплової потужності, сезонної енергоефективності обігріву приміщень та викидів потрібно округлювати до найближчого цілого числа.

5. Спеціальні умови щодо сезонної енергоефективності обігріву приміщень

(a) Сезонну енергоефективність обігріву приміщень для місцевих обігрівачів на твердому паливі визначають як:

η S = η S,on - 10% + F(2) + F(3) - F(4) - F(5)

Де:

- η S,on - це виражена у відсотковому співвідношенні сезонна енергоефективність обігріву приміщень в активному режимі, розрахована згідно з пунктом 5(b),

- F(2) - це коригувальний коефіцієнт, який враховує позитивний фактор впливу на сезонну енергоефективність обігріву приміщень скоригованих впливів органів керування обігрівом, значення яких є взаємовиключними і не можуть бути додані одне до одного, виражений у відсотках (%),

-F(3) - це коригувальний коефіцієнт, який враховує позитивний фактор впливу на сезонну енергоефективність обігріву приміщень скоригованих впливів органів керування обігрівом, значення яких не можуть бути додані одне до одного, виражений у відсотках (%),

- F(4) - це коригувальний коефіцієнт, який враховує негативний фактор впливу споживання електричної енергії допоміжними агрегатами на сезонну енергоефективність обігріву приміщень, виражений у відсотках (%),

- F(5) - це коригувальний коефіцієнт, який враховує негативний фактор впливу споживання електроенергії для підтримання контрольного пальника на сезонну енергоефективність обігріву приміщень, виражений у відсотках (%).

(b) Сезонну енергоефективність обігріву приміщень в активному режимі розраховують як:

η S,on = η th,nom

Де:

- η th,nom - це корисна дія за номінальної теплової потужності в одиницях ЧТЗ.

(c) Коригувальний коефіцієнт F(2) враховує позитивний фактор впливу на сезонну ефективність обігріву приміщень скоригованих впливів органів керування обігрівом, значення яких є взаємовиключними або не можуть бути додані одне до одного, розрахований таким чином:

Для місцевих обігрівачів на твердому паливі коригувальний коефіцієнт F(2) дорівнює одному з коефіцієнтів, наведених у таблиці 2, залежно від того, яка характеристика модуля керування підходить. Можна обрати лише одне значення.

Таблиця 2

Коригувальний коефіцієнт F(2)

Якщо продукт обладнано такою функцією (можна застосовувати лише один варіант):

F(2)

однорівневий обігрів, без терморегулятора

0,0%

два чи більше ручних рівні, без терморегулятора

1,0%

з механічним термостатичним терморегулятором

2,0%

з електронним терморегулятором

4,0%

з електронним терморегулятором і добовим таймером

6,0%

з електронним терморегулятором і тижневим таймером

7,0%

F(2) дорівнює нулю для місцевих обігрівачів на твердому паливі, які не відповідають вимогам, визначеним у пункті 2 додатка II щодо викидів, коли терморегулятор налаштовано на мінімальну теплову потужність. Тепловіддача при цих налаштованнях не повинна перевищувати 50% номінальної теплової потужності.

(d) Коригувальний коефіцієнт F(3) враховує позитивний фактор впливу на сезонну ефективність обігріву приміщень скоригованих впливів органів керування обігрівом, значення яких можуть бути додані одне до одного, розрахований таким чином:

Для місцевих обігрівачів на твердому паливі коригувальний коефіцієнт F(3) дорівнює сумі відповідних значень, наведених у таблиці 3, залежно від того, яка/які характеристики модуля керування застосовуються.

Таблиця 3

Коригувальний коефіцієнт F(3)

Якщо продукт обладнано такою функцією (можна застосовувати декілька варіантів):

F(3)

терморегулятор із детектором присутності

1,0%

терморегулятор з детектором відкритих вікон

1,0%

з опцією дистанційного керування

1,0%

F(3) дорівнює нулю для місцевих обігрівачів на твердому паливі, які не відповідають вимогам, визначеним у пункті 2 додатка II щодо викидів, коли терморегулятор налаштовано на мінімальну теплову потужність. Тепловіддача при цих налаштованнях не повинна перевищувати 50% номінальної теплової потужності.

(e) Коригувальний коефіцієнт споживання електроенергії допоміжними агрегатами F(4) розраховують як:

Цей коригувальний коефіцієнт враховує використання допоміжних електричних агрегатів під час експлуатації в робочому режимі та в режимі очікування.

Де:

- el max - це споживання електроенергії за номінальної теплової потужності, виражене у кВт,

- el min - це споживання електроенергії за мінімальної теплової потужності, виражене у кВт. У разі, якщо продукт не передбачає роботи з мінімальною тепловою потужністю, використовують значення споживання електроенергії за номінальної теплової потужності,

- el sb - це споживання електроенергії продуктом під час перебування в режимі очікування, виражене в кВт,

- P nom - це номінальна теплова потужність продукту, виражена у кВт.

(f) Коригувальний коефіцієнт F(5), що стосується споживання електроенергії для підтримання контрольного пальника, розраховують таким чином:

Цей коригувальний коефіцієнт враховує енергію, потрібну для підтримання контрольного пальника.

Де:

- P pilot - це споживання енергії контрольним пальником, виражене в кВт;

- P nom - це номінальна теплова потужність продукту, виражена у кВт.

ДОДАТОК IV

Процедура перевірки для цілей ринкового нагляду

При здійсненні перевірок у цілях ринкового нагляду, вказаних у статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС, органи держав-членів повинні застосовувати зазначену нижче процедуру перевірки відповідності вимогам, визначеним у додатку II:

1. Органи держав-членів проводять випробування одного зразка кожної моделі. Зразок випробовують на один чи більше видів палива, характеристики яких подібні до виду(ів) палива, використаних виробником для проведення вимірювань згідно з додатком III.

2. Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, визначеним у додатку II до цього Регламенту, якщо:

(a) заявлені значення відповідають вимогам, визначеним у додатку II;

(b) сезонна енергоефективність обігріву приміщень η s не більше ніж на 5 % нижча за заявлене значення;

(1) твердих часток (ТЧ) не повинні перевищувати заявлене значення більше ніж на 20 мг/ м - 3 при 13% O 2 для відкритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі, закритих спереду місцевих обігрівачів, які працюють на твердому паливі, іншому ніж пресована деревина у формі пелет, та кухонних печей, та на 10 мг/м - 3 при 13% O 2 для закритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі, які працюють на пресованій деревині у формі пелет при вимірюванні згідно з методикою, описаною в додатку III, пункт 4(a)(i)(1); або більш ніж на 1 г/кг при вимірюванні згідно з методикою, описаною в додатку III, пункт 4(a)(i)(2), або більш ніж на 0,8 г/кг при вимірюванні згідно з методикою, описаною в додатку III, пункт 4(a)(i)(3);

(2) газоподібних органічних сполук (ГОС) не повинні перевищувати заявлене значення більше ніж на 25 мг/м - 3 при 13% O 2 для відкритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі, закритих спереду місцевих обігрівачів, які працюють на твердому паливі, іншому ніж пресована деревина у формі пелет, та кухонних печей, та на 15 мг/м - 3 при 13% O 2 для закритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі, які використовують як паливо пресовану деревину у формі пелет;

(3) монооксиду вуглецю (CO) не повинні перевищувати заявлене значення більше ніж на 275 мг/м - 3 при 13% O 2 для відкритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі, закритих спереду місцевих обігрівачів, які працюють на твердому паливі, іншому ніж пресована деревина у формі пелет, та кухонних печей, та на 60 мг/м - 3 при 13% O 2 для закритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі, які використовують як паливо пресовану деревину у формі пелет;

(4) оксидів азоту (NO x ) не повинні перевищувати заявлене значення більше ніж на 30 мг/м - 3 в перерахунку на NO 2 при 13% O 2 .

3. Якщо результату, вказаного в пункті 2(а), не досягнуто, модель та всі еквівалентні моделі вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту. Якщо котрогось із результатів, вказаних у пунктах 2(b) або 2(с), не досягнуто, органи держави-члена довільно вибирають три додаткові зразки цієї ж моделі для тестування. Як альтернатива, три додаткові вибрані зразки можуть бути однієї чи декількох еквівалентних моделей, перелічених як еквівалентні продукти в технічній документації виробника.

4. Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, визначеним у додатку II до цього Регламенту, якщо:

(a) заявлені значення для усіх трьох додаткових зразків відповідають вимогам, визначеним у додатку II;

(b) середня сезонна енергоефективність обігріву приміщень зs цих трьох додаткових зразків не більше ніж на 5 % нижча за заявлене значення;

(1) твердих часток (ТЧ) не повинні перевищувати заявлене значення більше ніж на 20 мг/ м - 3 при 13% O 2 для відкритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі, закритих спереду місцевих обігрівачів, які працюють на твердому паливі, іншому ніж пресована деревина у формі пелет, та кухонних печей, та на 10 мг/м - 3 при 13% O 2 для закритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі, які працюють на пресованій деревині у формі пелет при вимірюванні згідно з методикою, описаною в додатку III, пункт 4(a)(i)(1); та більш ніж на 1 г/кг при вимірюванні згідно з методикою, описаною в додатку III, пункт 4(a)(i)(2), або більш ніж на 0,8 г/кг при вимірюванні згідно з методикою, описаною в додатку III, пункт 4(a)(i)(3);

5. Якщо результатів, указаних у пункті 4, не досягнуто, модель та всі еквівалентні моделі вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.

Органи держав-членів повинні надати результати випробувань та іншу відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії протягом одного місяця з часу ухвалення рішення про невідповідність моделі.

6. Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку III.

Допустимі відхилення для цілей перевірки, визначені в цьому додатку, стосуються лише перевірки виміряних параметрів з боку органів держав-членів та не повинні бути використані постачальником як дозволене допустиме відхилення для встановлення значень у технічній документації.

ДОДАТОК V

Орієнтовні еталонні параметри, згадані у статті 6

На момент набуття чинності цим Регламентом найкращу доступну на ринку технологію для місцевих обігрівачів на твердому паливі з точки зору сезонної енергоефективності обігріву приміщень та викидів твердих часток, монооксиду вуглецю, газоподібних органічних сполук і оксидів азоту було визначено таким чином. На момент набуття чинності цим Регламентом жоден місцевий обігрівач на твердому паливі не було визнано таким, що відповідає усім значенням, вказаним у пунктах 1-5. Кілька місцевих обігрівачів на твердому паливі відповідали одному чи кільком із цих значень:

1. Конкретні еталонні параметри сезонної енергоефективності обігріву приміщень для місцевих обігрівачів на твердому паливі.

(a) еталонний параметр сезонної енергоефективності обігріву приміщень для відкритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі: 47%;

(b) еталонний параметр сезонної енергоефективності обігріву приміщень для закритих спереду місцевих обігрівачів, які працюють на твердому паливі, іншому ніж пресована деревина у формі пелет: 86%;

(c) еталонний параметр сезонної енергоефективності обігріву приміщень для закритих спереду місцевих обігрівачів, які працюють на пресованій деревині у формі пелет: 94%;

(d) еталонний параметр сезонної енергоефективності обігріву приміщень для кухонних печей на твердому паливі: 75%.

2. Конкретні еталонні параметри викидів твердих часток (ТЧ) із місцевих обігрівачів на твердому паливі.

(a) еталонний параметр викидів ТЧ для відкритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі, закритих спереду місцевих обігрівачів, які працюють на твердому паливі, іншому ніж пресована деревина у формі пелет, та кухонних печей: 20 мг/м - 3 при 13% O 2 при вимірюванні згідно з методикою, описаною в додатку III, пункт 4(a)(i)(1);

(b) еталонний параметр викидів ТЧ для закритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі, які використовують як паливо пресовану деревину у формі пелет: 10 мг/м - 3 при 13% O 2 при вимірюванні згідно з методикою, описаною в додатку III, пункт 4(a)(i)(1).

3. Конкретні еталонні параметри викидів газоподібних органічних сполук (ГОС) із місцевих обігрівачів на твердому паливі.

(a) еталонний параметр викидів ГОС для відкритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі, закритих спереду місцевих обігрівачів, які працюють на твердому паливі, іншому ніж пресована деревина у формі пелет, та кухонних печей: 30 мг/м - 3 при 13% O 2 ;

(b) еталонний параметр викидів ГОС для закритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі, які використовують як паливо пресовану деревину у формі пелет: 10 мг/м - 3 при 13% O 2 .

4. Конкретні еталонні параметри викидів монооксиду вуглецю (CO) з місцевих обігрівачів на твердому паливі.

(a) еталонний параметр викидів CO для відкритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі, закритих спереду місцевих обігрівачів, які працюють на твердому паливі, іншому ніж пресована деревина у формі пелет, та кухонних печей: 500 мг/м - 3 при 13% O 2 ;

(b) еталонний параметр викидів CO із закритих спереду місцевих обігрівачів, які працюють на твердому паливі, іншому ніж пресована деревина у формі пелет: 250 мг/м - 3 при 13% O 2 .

5. Конкретні еталонні параметри викидів оксидів азоту (NO x ) з місцевих обігрівачів на твердому паливі.

(a) еталонний параметр викидів NO x для відкритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі, закритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі та кухонних печей: 50 мг/ м - 3 при 13% O 2 .

Еталонні параметри, зазначені в пунктах 1-5, не обов’язково мають на увазі, що поєднання цих значень є досяжним для одного й того самого місцевого обігрівача на твердому паливі.

Для закритих спереду місцевих обігрівачів, які працюють на твердому паливі, іншому ніж пресована деревина у формі пелет, прикладом вдалого поєднання є наявна модель із сезонною енергоефективністю обігріву приміщень на рівні 83%, викидами твердих часток на рівні 33 мг/м - 3 при 13% O 2 , викидами газоподібних органічних сполук - 69 мг/м - 3 при 13% O 2 , викидами монооксиду вуглецю - 1 125 мг/ м - 3 при 13% O 2 та викидами оксидів азоту - 115 мг/м - 3 при 13% O 2 .

Для закритих спереду місцевих обігрівачів на твердому паливі, які працюють на пресованій деревині у формі пелет, прикладом вдалого поєднання є наявна модель із сезонною енергоефективністю обігріву приміщень на рівні 91%, викидами твердих часток на рівні 22 мг/м - 3 при 13% O 2 , викидами газоподібних органічних сполук - 6 мг/м - 3 при 13% O2, викидами монооксиду вуглецю - 312 мг/м - 3 при 13% O 2 та викидами оксидів азоту - 121 мг/м - 3 при 13% O 2 .

Для кухонних печей прикладом вдалого поєднання є наявна модель із сезонною енергоефективністю обігріву приміщень на рівні 78%, викидами твердих часток на рівні 38 мг/м - 3 при 13% O 2 , викидами газоподібних органічних сполук - 66 мг/м - 3 при 13% O 2 , викидами монооксиду вуглецю - 1 375 мг/ м - 3 при 13% O 2 та викидами оксидів азоту - 71 мг/м - 3 при 13% O 2 .

{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua. Оригінальний текст перекладу }

{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }

Ст. 9