Набуття чинності
Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу .
Він застосовується з 1 січня 2010 року.
Цей Регламент обов’язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
ДОДАТОК I
СПИСОК ТОВАРІВ ТА ПЕРЕМІЩЕНЬ, ВИКЛЮЧЕНИХ ЗІ СТАТИСТИКИ ЗОВНІШНЬОЇ ТОРГІВЛІ
(a) монетарне золото;
(b) засоби платежу, такі як законні платіжні засоби та цінні папери, у тому числі засоби, що є сплатою за послуги, такі як поштові збори, податки, плата за користування;
(c) товари, призначені для тимчасового використання або які перебувають у тимчасовому використанні (напр., оренда, прокат, операційний лізинг) за умови дотримання всіх таких умов:
- перероблення не планується і не планувалося, не здійснюється і не здійснювалося,
- передбачувана тривалість тимчасового використання не повинна була або не повинна перевищувати 24 місяці,
- не відбулася і не запланована зміна власності;
(d) товари, що переміщуються між:
- державою-членом та її територіальними анклавами у третіх країнах, та
- державою-членом ведення діяльності та територіальними анклавами третіх країн або міжнародними організаціями.
Територіальні анклави включають посольства та національні збройні сили, розміщені за межами території відповідної країни;
(e) товари, що використовуються як носії персоналізованої інформації, у тому числі програмне забезпечення;
(f) програмне забезпечення, завантажене з мережі Інтернет;
(g) товари, що постачаються на безоплатній основі, які самі не є об’єктом комерційної операції, за умови, що їх переміщення відбувається виключно для підготовки або підтримки запланованої подальшої торговельної операції шляхом демонстрації характеристик товарів або послуг, зокрема:
- рекламні матеріали,
- комерційні зразки;
(h) товари для та після ремонту та запасні частини, які встановлюються у процесі ремонту, а також замінені несправні частини;
(i) транспортні засоби, які переміщуються в робочих цілях, у тому числі пускові пристрої космічного літального апарата під час його запуску;
(j) усно задекларовані митним органам товари, які мають комерційний характер, за умови, що їхня вартість не перевищує статистичного порогового значення в 1000 євро або 1000 кілограмів, або некомерційний характер;
(k) товари, випущені для вільного обігу після проходження митних процедур внутрішнього перероблення або перероблення під митним контролем.
ДОДАТОК II
СПИСОК КОДІВ ХАРАКТЕРУ ОПЕРАЦІЙ
А
В
1. Операції, які передбачають фактичну або заплановану передачу права власності від резидентів до нерезидентів в обмін на фінансову або іншу компенсацію (крім операцій, зазначених у параграфах 2, 7, 8)
1. Пряма купівля/продаж
2. Постачання для продажу після схвалення або випробування, з метою відправлення або за посередництва комісіонера
3. Бартерна торгівля (компенсація в натуральній формі)
4. Фінансовий лізинг (оренда з викупом) ( - 1 )
9. Інше
2. Повернення та заміна товарів безкоштовно після реєстрації початкової операції
1. Повернення товарів
2. Заміна повернених товарів
3. Заміна (напр., гарантійна) неповернених товарів
9. Інше
3. Операції з передачею права власності без фінансової компенсації або компенсації в натуральній формі (напр., відправлення допомоги)
4. Операції для подальшого перероблення ( - 2 ) за контрактом (без переходу права власності до переробника)
Товари, які мають повернутися до початкової країни експорту
Товари, які не мають повернутися до початкової країни експорту
5. Операції після перероблення за контрактом (без переходу права власності до переробника)
Товари, що повертаються до початкової країни експорту
Товари, що не повертаються до початкової країни експорту
6. Окремі операції, що обліковуються для національних цілей
7. Операції в рамках спільних оборонних проектів або інших спільних міжурядових виробничих програм
8. Операції, у рамках яких передбачається постачання будівельних матеріалів і технічного обладнання за договором підряду на будівництво або цивільне будівництва і для яких не вимагається виставлення окремих рахунків-фактур на товари, а натомість виписується рахунок на загальну суму контракту
9. Інші операції, які не можна класифікувати за іншими кодами
1. Оренда, кредит та операційний лізинг довше ніж на 24 місяці
9. Інше
( - 1 ) Фінансовий лізинг охоплює операції, у рамках яких ставки орендної плати розраховуються у спосіб, що дозволяє врахувати всю або практично всю вартість товарів. Ризики та вигоди від права власності передаються орендаторові. Після завершення строку дії контракту орендатор стає законним власником товарів.
( - 2 ) Перероблення включає операції (перетворення, будівництво, монтаж, розширення, реставрацію...) з метою вироблення нового або значно вдосконаленого об’єкта. Це необов’язково передбачає зміну класифікації продукту. Діяльність з перероблення за власний рахунок переробника не включається до цієї позиції та реєструється за позицією 1 стовпця A.
ДОДАТОК III
КОДИФІКАЦІЯ ТРАНСПОРНИХ ЗАСОБІВ
Код
Назва
1
Морський транспорт
2
Залізничний транспорт
3
Дорожній транспорт
4
Повітряний транспорт
5
Поштове відправлення
7
Стаціонарні транспортні установки
8
Внутрішній водний транспорт
9
Самохідний транспорт
__________
( - 1 ) Директива Ради 2006/112/ЄС від 28 листопада 2006 року про спільну систему податку на додану вартість (ОВ L 347, 11.12.2006, с. 1).
( - 2 ) ОВ L 76, 30.03.1993, с. 1.
( - 3 ) ОВ L 61, 05.03.2008, с. 6.
( - 4 ) Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 2015/2447 від 24 листопада 2015 року про встановлення детальних правил імплементації деяких положень Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 про встановлення Митного кодексу Союзу (ОВ L 343, 29.12.2015, с. 558).
( - 5 ) ОВ L 145, 04.06.2008, с. 65.
( - 6 ) ОВ L 393, 30.12.2006, с. 1.
( - 7 ) ОВ L 86, 31.03.2009, с. 1.
{Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua/. Оригінальний текст перекладу }
{Джерело: https://eur-lex.europa.eu/. Текст англійською мовою }